Update NuGet refs (#1930)
* Nerdbank.GitVersioning 3.6.128
* BenchmarkDotNet 0.13.5
* Verify.Xunit 19.14.1
Also disabled Nerdbank.GitVersioning for UWP test runner since recent versions of this library import a .proj file that doesn't work with UWP projects. (The runner doesn't need to be built with the current version number, since we never publish it anyway.)