metrics only available in telemetry server
I do not know which version removed /metrics from the HTTP server, but it does not seem to be available in 2.4.2, so I updated the metrics documentation to reflect this. Replaced with links to telemetry configuration.
Signed-off-by: Jon Bendtsen <[email protected]>