|
|
@@ -368,8 +368,8 @@
|
|
|
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "입력한 기기 식별자가 올바르지 않습니다. 52 또는 56자의 알파벳과 숫자로 구성되어야 하며, 공백과 하이픈은 선택적입니다.",
|
|
|
"The folder ID cannot be blank.": "폴더 식별자는 비워 둘 수 없습니다.",
|
|
|
"The folder ID must be unique.": "폴더 식별자는 유일무이해야 합니다.",
|
|
|
- "The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "다른 기기의 폴더 내용을 현재 기기와 동일하도록 덮어씁니다. 현재 기기의 폴더에 존재하지 않는 파일은 다른 기기에서 삭제됩니다.",
|
|
|
- "The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "현재 기기의 폴더 내용을 다른 기기와 동일하도록 덮어쓰입니다. 현재 기기의 폴더에 새로 추가된 파일은 삭제됩니다.",
|
|
|
+ "The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "다른 기기의 폴더 내용을 현재 기기와 동일하도록 덮어씁니다. 현재 기기에 존재하지 않는 파일은 다른 기기에서 모두 삭제됩니다.",
|
|
|
+ "The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "현재 기기의 폴더 내용을 다른 기기와 동일하도록 덮어씁니다. 현재 기기에서 새로 추가한 파일은 모두 삭제됩니다.",
|
|
|
"The folder path cannot be blank.": "폴더 경로는 비워 둘 수 없습니다.",
|
|
|
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "다음과 같은 간격이 사용됩니다. 첫 한 시간 동안은 30초마다, 첫 하루 동안은 1시간마다, 첫 30일 동안은 1일마다, 그리고 최대 보관 기간까지는 1주일마다 버전이 보관됩니다.",
|
|
|
"The following items could not be synchronized.": "다음 항목이 동기화되지 못했습니다.",
|
|
|
@@ -438,10 +438,10 @@
|
|
|
"Waiting to Scan": "탐색 대기",
|
|
|
"Waiting to Sync": "동기화 대기",
|
|
|
"Warning": "경고",
|
|
|
- "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "경고 : 이 경로는 기존 \"{{otherFolder}}\" 폴더의 상위 폴더입니다.",
|
|
|
- "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "경고 : 이 경로는 기존 \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}) 폴더의 상위 폴더입니다.",
|
|
|
- "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "경고 : 이 경로는 기존 \"{{otherFolder}}\" 폴더의 하위 폴더입니다.",
|
|
|
- "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "경고 : 이 경로는 기존 \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}) 폴더의 하위 폴더입니다.",
|
|
|
+ "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "경고: 이 경로는 기존 \"{{otherFolder}}\" 폴더의 상위 폴더입니다.",
|
|
|
+ "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "경고: 이 경로는 기존 \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}) 폴더의 상위 폴더입니다.",
|
|
|
+ "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "경고: 이 경로는 기존 \"{{otherFolder}}\" 폴더의 하위 폴더입니다.",
|
|
|
+ "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "경고: 이 경로는 기존 \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}) 폴더의 하위 폴더입니다.",
|
|
|
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "경고: {{syncthingInotify}} 등 외부 감시 도구를 사용할 경우에는 이 설정을 반드시 비활성화해야 합니다.",
|
|
|
"Watch for Changes": "변경 항목 감시",
|
|
|
"Watching for Changes": "변경 항목 감시",
|
Syncthing Release Automation