|
|
@@ -18,15 +18,15 @@
|
|
|
"Advanced": "Avansearre",
|
|
|
"Advanced Configuration": "Avansearre konfiguraasje",
|
|
|
"All Data": "Alle data",
|
|
|
- "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.",
|
|
|
+ "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Alle mappen dy't mei dit apparaat dielt binne, moatte wurde beskerme mei in wachtwurd, sadat alle ferstjoerde data net lêsber is sûnder it opjûne wachtwurd .",
|
|
|
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Anonime brûkensrapportaazje tastean?",
|
|
|
"Allowed Networks": "Tasteane Netwurken",
|
|
|
"Alphabetic": "Alfabetysk",
|
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "In ekstern kommando soarget foar it ferzjebehear. It moat de triem út de dielde map fuortsmite. As it paad nei de applikaasje romtes hat, moat it tusken oanheltekens sette wurden.",
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Anonym brûkensrapportaazje",
|
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "It formaat fan de rapportaazje fan anonime gebrûksynformaasje is feroare. Wolle jo op dit nije formaat oerstappe?",
|
|
|
- "Are you sure you want to continue?": "Are you sure you want to continue?",
|
|
|
- "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Are you sure you want to permanently delete all these files?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to continue?": "Binne jo der wis fan dat jo trochgean wolle?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Binne jo der wis fan dat jo al dizze bestannen permanint wiskje wolle?",
|
|
|
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Bist der wis fan datsto apparaat {{name}} fuortsmite wolst?",
|
|
|
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Bist der wis fan datsto map {{label}} fuortsmite wolst?",
|
|
|
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Bist der wis fan datsto {{count}} triemen weromsette wolst?",
|
|
|
@@ -42,10 +42,10 @@
|
|
|
"Bugs": "Brekkings",
|
|
|
"Changelog": "Feroaringslochboek",
|
|
|
"Clean out after": "Opromje nei",
|
|
|
- "Cleaning Versions": "Cleaning Versions",
|
|
|
- "Cleanup Interval": "Cleanup Interval",
|
|
|
+ "Cleaning Versions": "Reinigingsferzjes",
|
|
|
+ "Cleanup Interval": "Reinigingsynterfal",
|
|
|
"Click to see discovery failures": "Klik om ûntdekkingsflaters te besjen",
|
|
|
- "Click to see full identification string and QR code.": "Click to see full identification string and QR code.",
|
|
|
+ "Click to see full identification string and QR code.": "Klikje om folsleine identifikaasje-string en QR-koade te sjen",
|
|
|
"Close": "Slute",
|
|
|
"Command": "Kommando",
|
|
|
"Comment, when used at the start of a line": "Kommentaar, wannear as brûkt by it begjin fan in rige",
|
|
|
@@ -63,22 +63,22 @@
|
|
|
"Currently Shared With Devices": "Op dit stuit Dielt mei Apparaten",
|
|
|
"Danger!": "Gefaar!",
|
|
|
"Debugging Facilities": "Debug-foarsjennings",
|
|
|
- "Default Configuration": "Default Configuration",
|
|
|
- "Default Device": "Default Device",
|
|
|
- "Default Folder": "Default Folder",
|
|
|
+ "Default Configuration": "Standertkonfiguraasje",
|
|
|
+ "Default Device": "Standertapparaat",
|
|
|
+ "Default Folder": "Standertmap",
|
|
|
"Default Folder Path": "Standert Map-paad",
|
|
|
- "Defaults": "Defaults",
|
|
|
- "Delete Unexpected Items": "Delete Unexpected Items",
|
|
|
+ "Defaults": "Standertwearden",
|
|
|
+ "Delete Unexpected Items": " Unferwachte items wiskje",
|
|
|
"Deleted": "Fuortsmiten",
|
|
|
"Deselect All": "Alles Deselektearje",
|
|
|
"Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Kies de apparaten om dizze map net langer mei te dielen.",
|
|
|
- "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Deselect folders to stop sharing with this device.",
|
|
|
+ "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Deselektearje mappen om it dielen mei dit apparaat te stopjen.",
|
|
|
"Device": "Apparaat",
|
|
|
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Apparaat \"{{name}}\" {{device}} op ({{address}}) wol ferbining meitsje. Nij apparaat taheakje?",
|
|
|
"Device ID": "Apparaat-ID",
|
|
|
"Device Identification": "Apparaatidentifikaasje",
|
|
|
"Device Name": "Apparaatnamme",
|
|
|
- "Device is untrusted, enter encryption password": "Device is untrusted, enter encryption password",
|
|
|
+ "Device is untrusted, enter encryption password": "Apparaat is net fertroud, fier fersiferingswachtwurd yn",
|
|
|
"Device rate limits": "Apparaatfluggenslimiet",
|
|
|
"Device that last modified the item": "Apparaat dat dit item it lêst oanpast hat",
|
|
|
"Devices": "Apparaten",
|
|
|
@@ -87,13 +87,15 @@
|
|
|
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Periodic scanning útskeakele en feroarings wurde net mear yn'e gaten hâlden.",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Periodic scanning útskeakele en feroarings wurde yn'e gaten hâlden.",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodic scanning útskeakele en it ynskeakeljen fan it yn'e gaten hâlden fan feroarings is mislearre, wurd eltse 1m opnij besocht:",
|
|
|
- "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).",
|
|
|
+ "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Skakelt fergelykjen en syngronisearjen fan bestânrjochten út. Nuttich op systemen mei net-besteande as oanpaste tagongsrjochten (bgl. FAT, exFAT, Synology, Android).",
|
|
|
"Discard": "Fuortsmite\n",
|
|
|
"Disconnected": "Ferbining ferbrutsen",
|
|
|
"Disconnected (Unused)": "Ferbining ferbrutsen (Net Brûkt)",
|
|
|
"Discovered": "Untdekt",
|
|
|
"Discovery": "Untdekking",
|
|
|
"Discovery Failures": "Untdekkingsflaters",
|
|
|
+ "Dismiss": "Dismiss",
|
|
|
+ "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.",
|
|
|
"Do not restore": "Net tebeksette",
|
|
|
"Do not restore all": "Hielendal net tebeksette",
|
|
|
"Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Wolle jo it konstant byhâlden fan feroarings foar al jo mappen oansette?",
|
|
|
@@ -103,9 +105,9 @@
|
|
|
"Downloading": "Oan it downloaden",
|
|
|
"Edit": "Bewurkje",
|
|
|
"Edit Device": "Apparaat Bewurkje",
|
|
|
- "Edit Device Defaults": "Edit Device Defaults",
|
|
|
+ "Edit Device Defaults": "Bewurkje standertwearden foar Apparaat",
|
|
|
"Edit Folder": "Map Bewurkje",
|
|
|
- "Edit Folder Defaults": "Edit Folder Defaults",
|
|
|
+ "Edit Folder Defaults": "Bewurkje standertwearden foar Map",
|
|
|
"Editing {%path%}.": "{{path}} wurd bewurke.",
|
|
|
"Enable Crash Reporting": "Automatyske Rapportaazje fan Fêstrinners Oansette",
|
|
|
"Enable NAT traversal": "NAT-trochkruse ynskeakelje",
|
|
|
@@ -135,15 +137,15 @@
|
|
|
"Folder Label": "Map-opskrift",
|
|
|
"Folder Path": "Map-paad",
|
|
|
"Folder Type": "Maptype",
|
|
|
- "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Folder type \"{{receiveEncrypted}}\" can only be set when adding a new folder.",
|
|
|
- "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Folder type \"{{receiveEncrypted}}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.",
|
|
|
+ "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Maptype \"{{receiveEncrypted}}\" kin allinich ynsteld wurde as jo in nije map tafoegje.",
|
|
|
+ "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Maptype \"{{receiveEncrypted}}\" kin net wizige wurde nei it tafoegjen fan de map. Jo moatte de map fuortsmite, de gegevens op 'e skiif wiskje of ûntsiferje, en de map opnij tafoegje.",
|
|
|
"Folders": "Mappen",
|
|
|
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "By it starten fan it sjen foar feroarings is der foar de folgende mappen is in flater ûnstean. It wurd eltse minuut opnij besike, dus de flaters koene wol ris gau fuortgean. At se der bliuwe, besykje dan it ûnderlizzende probleem te ferhelpen en freegje om help dat dit net slagget.",
|
|
|
"Full Rescan Interval (s)": "Folledich wersken ynterfal (s)",
|
|
|
"GUI": "GUI",
|
|
|
"GUI Authentication Password": "Wachtwurd foar ferifikaasje yn GUI",
|
|
|
"GUI Authentication User": "Brûkers-ID foar ferifikaasje yn GUI",
|
|
|
- "GUI Authentication: Set User and Password": "GUI Authentication: Set User and Password",
|
|
|
+ "GUI Authentication: Set User and Password": "GUI-ferifikaasje: Brûker en wachtwurd ynstelle",
|
|
|
"GUI Listen Address": "GUI-harkadres",
|
|
|
"GUI Theme": "Ynterfaasjetema",
|
|
|
"General": "Algemien",
|
|
|
@@ -154,9 +156,9 @@
|
|
|
"Help": "Help",
|
|
|
"Home page": "Hiemstee",
|
|
|
"However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Lykwols, jo aktuele ynstellings litte sjen dat jo it miskien net oan sette wol. Wy hawwe automatysk rapportearjen fan fêstrinnen foar jo útsetten.",
|
|
|
- "Identification": "Identification",
|
|
|
- "If untrusted, enter encryption password": "If untrusted, enter encryption password",
|
|
|
- "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.",
|
|
|
+ "Identification": "Identifikaasje",
|
|
|
+ "If untrusted, enter encryption password": "As net fertroud, fier dan fersiferingswachtwurd yn",
|
|
|
+ "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "As jo wolle foarkomme dat oare brûkers op dizze kompjûter tagong krije ta Syncthing en dêrtroch jo bestannen, oerweeg dan it ynstellen fan ferifikaasje.",
|
|
|
"Ignore": "Negearje",
|
|
|
"Ignore Patterns": "Negear-patroanen",
|
|
|
"Ignore Permissions": "Negear-rjochten",
|
|
|
@@ -204,7 +206,7 @@
|
|
|
"No File Versioning": "Gjin triemferzjebehear",
|
|
|
"No files will be deleted as a result of this operation.": "Der wurde gjin triemen fuortsmiten as gefolch fan dizze aksje.",
|
|
|
"No upgrades": "Gjin fernijings",
|
|
|
- "Not shared": "Not shared",
|
|
|
+ "Not shared": "Net dielt",
|
|
|
"Notice": "Notysje",
|
|
|
"OK": "Okee",
|
|
|
"Off": "Ut",
|
|
|
@@ -227,6 +229,7 @@
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodic scanning op opjûn ynterfal en feroarings wurde net yn'e gaten hâlden.",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodic scanning op opjûn ynterfal en feroarings wurde yn'e gaten hâlden.",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodic scanning op opjûn ynterfal en it ynskeakeljen fan it yn'e gaten hâlden fan feroarings is mislearre, wurd eltse 1m opnij besocht:",
|
|
|
+ "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.",
|
|
|
"Permissions": "Rjochten",
|
|
|
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Foardat jo in wichtige fernijing ynstallearre, graach earst de fernijingsoantekenings lêze.",
|
|
|
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Graach foar GUI-ferifikaasje in brûkers-ID en wachtwurd ynstelle yn it ynstellingsdialooch.",
|
|
|
@@ -238,15 +241,15 @@
|
|
|
"Preview Usage Report": "Foarbyld fan brûkensrapport ",
|
|
|
"Quick guide to supported patterns": "Fluch-paadwizer foar stipe patroanen",
|
|
|
"Random": "Willekeurich",
|
|
|
- "Receive Encrypted": "Receive Encrypted",
|
|
|
+ "Receive Encrypted": "Untfange fersifere",
|
|
|
"Receive Only": "Allinnich Untfange",
|
|
|
- "Received data is already encrypted": "Received data is already encrypted",
|
|
|
+ "Received data is already encrypted": "Untfongen gegevens binne al fersifere",
|
|
|
"Recent Changes": "Resinte Feroarings",
|
|
|
"Reduced by ignore patterns": "Ferlytse troch negear-patroanen",
|
|
|
"Release Notes": "Utjeftenotysjes",
|
|
|
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Ferzje kandidaten hawwe de lêste mooglikheden en ferbetterings. Se binne allyksa de tradisjonele twa-wyklikse Syncthing ferzjes.",
|
|
|
"Remote Devices": "Apparaten op Ofstân",
|
|
|
- "Remote GUI": "Remote GUI",
|
|
|
+ "Remote GUI": "GUI op ôfstân",
|
|
|
"Remove": "Fuortsmite",
|
|
|
"Remove Device": "Apparaat Fuortsmite",
|
|
|
"Remove Folder": "Map Fourtsmite",
|
|
|
@@ -270,7 +273,7 @@
|
|
|
"Select All": "Alles Selektearje",
|
|
|
"Select a version": "Kies in ferzje",
|
|
|
"Select additional devices to share this folder with.": "Doch apparaten derby om dizze map mei te dielen.",
|
|
|
- "Select additional folders to share with this device.": "Select additional folders to share with this device.",
|
|
|
+ "Select additional folders to share with this device.": "Selektearje mear mappen om te dielen mei dit apparaat.",
|
|
|
"Select latest version": "Selektearje de nijste ferzje",
|
|
|
"Select oldest version": "Selektearje de âldste ferzje",
|
|
|
"Select the folders to share with this device.": "Sykje de mappen út om mei dit apparaat te dielen.",
|
|
|
@@ -281,11 +284,13 @@
|
|
|
"Share Folder": "Map diele",
|
|
|
"Share Folders With Device": "Map diele mei apparaat",
|
|
|
"Share this folder?": "Dizze map diele?",
|
|
|
- "Shared Folders": "Shared Folders",
|
|
|
+ "Shared Folders": "Dielde Mappen",
|
|
|
"Shared With": "Dielt mei",
|
|
|
"Sharing": "Dielen",
|
|
|
"Show ID": "ID sjen litte",
|
|
|
"Show QR": "QR sjen litte",
|
|
|
+ "Show detailed discovery status": "Show detailed discovery status",
|
|
|
+ "Show detailed listener status": "Show detailed listener status",
|
|
|
"Show diff with previous version": "Ferskil (diff) mei de foarige ferzje sjen litte",
|
|
|
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Wurd ynstee fan apparaat-ID sjen litten by de bondeltastân. Wurd nei oare apparaten advertearre as in mooglike standertnamme.",
|
|
|
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Wurd yn de bondeltastân sjen litten ynstee fan apparaat-ID. Wannear't leech litten wurd, wurd it fernijt nei de namme die it apparaat útstjoert.",
|
|
|
@@ -295,7 +300,9 @@
|
|
|
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Inkel-nivo jokerteken (wildcard) (fergeliket allinnich binnen in map)",
|
|
|
"Size": "Grutte",
|
|
|
"Smallest First": "Lytste earst",
|
|
|
+ "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:",
|
|
|
"Some items could not be restored:": "Guon uûnderdielen koenen net tebeksetten wurde.",
|
|
|
+ "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:",
|
|
|
"Source Code": "Boarnekoade",
|
|
|
"Stable releases and release candidates": "Stabyle ferzjes en ferzje kanditaten",
|
|
|
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabyle ferzjes wurde likernôch twa wiken útstelt. Yn die tiid wurde se testen as ferzje kandidaten.",
|
|
|
@@ -304,7 +311,7 @@
|
|
|
"Start Browser": "Browser iepenje wannear't Syncthing start",
|
|
|
"Statistics": "Statistiken",
|
|
|
"Stopped": "Stoppe",
|
|
|
- "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{{receiveEncrypted}}\" too.",
|
|
|
+ "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Bewarret en syngroniseart allinich fersifere gegevens. Mappen op alle oansletten apparaten moatte mei itselde wachtwurd ynsteld hawwe of ek fan it type \"{{receiveEncrypted}}\" wêze.",
|
|
|
"Support": "Help (Forum)",
|
|
|
"Support Bundle": "Helpbundel",
|
|
|
"Sync Protocol Listen Addresses": "Sync-protokolharkadressen",
|
|
|
@@ -312,6 +319,8 @@
|
|
|
"Syncthing has been shut down.": "Syncthing is útsetten",
|
|
|
"Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing befettet de folgende sêftguod of parten dêrfan:",
|
|
|
"Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing is Fergees en Iepenboarne Programmatuer mei in MPL V2.0 lisinsje.",
|
|
|
+ "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:",
|
|
|
+ "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.",
|
|
|
"Syncthing is restarting.": "Syncthing oan it werstarten.",
|
|
|
"Syncthing is upgrading.": "Syncthing is oan it fernijen.",
|
|
|
"Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Synthing stipet no it automatysk rapportearjen fan fêstrinners nei de ûntwikkelders. Dizze eigenskip stiet standert út.",
|
|
|
@@ -319,10 +328,10 @@
|
|
|
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "It liket dêrop dat Syncthing swierrichheden ûnderfynt mei it ferwurkjen fan jo fersyk. Graach de stee ferfarskje of Syncthing werstarte as it probleem der bliuwt.",
|
|
|
"Take me back": "Bring my werom",
|
|
|
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "It ynterfaasje-adres waard oerskreaun troch opstart-opsjes. Feroarings wurde hjir net ynstelt wylst dizze oerskriuw-ynstelling aktyf is.",
|
|
|
- "The Syncthing Authors": "The Syncthing Authors",
|
|
|
+ "The Syncthing Authors": "De Makkers fan Syncthing",
|
|
|
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "De Syncthing haadbrûker-ynterfaasje is sa ynstelt dat tagong fan ôfstân sûnder wachtwurd tastean is.",
|
|
|
"The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "De fersammele statistiken binnen yn it publyk beskikber fia ûndersteande keppeling.",
|
|
|
- "The cleanup interval cannot be blank.": "The cleanup interval cannot be blank.",
|
|
|
+ "The cleanup interval cannot be blank.": "It ynterfal foar opromjen kin net leech wêze.",
|
|
|
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "De konfiguraasje is bewarre mar noch net aktivearre. Syncthing moat werstarte om de nije konfiguraasje te aktivearren.",
|
|
|
"The device ID cannot be blank.": "It apparaat-ID kin net leech wêze.",
|
|
|
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "It apparaat-ID dat hjir ynfierd wurde kin, kin fûn wurde yn in it \"Askjes > ID sjen litte\" dialooch op de oare apparaten. Spaasjes en streepkes binne mooglik (wurde negeard).",
|
|
|
@@ -330,15 +339,16 @@
|
|
|
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Dit ynfierde apparaat-ID liket ûnjildich. It moat in tekenrige (string) wêze mei in lingte fan 52 of 56 karakters besteande út letters en nûmers, mei spaasjes en streepkes mooglik.",
|
|
|
"The folder ID cannot be blank.": "It map-ID mei net leech wêze.",
|
|
|
"The folder ID must be unique.": "It map-ID moat unyk wêze.",
|
|
|
- "The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.",
|
|
|
- "The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.",
|
|
|
+ "The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "De mapynhâld op oare apparaten sil oerskreaun wurde om identyk te wurden mei dit apparaat. Bestannen dy't hjir net oanwêzich binne, sille wiske wurde op oare apparaten.",
|
|
|
+ "The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "De mapynhâld op dit apparaat wurdt oerskreaun om identyk te wurden mei oare apparaten. Bestannen dy't hjir nij binne tafoege, sille wiske wurde.",
|
|
|
"The folder path cannot be blank.": "It map-paad mei net leech wêze.",
|
|
|
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "De folgende yntervals wurd brûkt: foar it earste oere wurd eltse 30 sekonden in ferzje bewarre, foar de earste dei wurd eltse oere in ferzje bewarre, foar de earste 30 dagen wurd eltse dei in ferzje bewarre, oant ta de maksimale âldens wurd eltse wike in ferzje bewarre.",
|
|
|
"The following items could not be synchronized.": "De folgende items koene net syngronisearre wurde.",
|
|
|
"The following items were changed locally.": "De neikommende items binne lokaal feroare.",
|
|
|
- "The following unexpected items were found.": "The following unexpected items were found.",
|
|
|
- "The interval must be a positive number of seconds.": "The interval must be a positive number of seconds.",
|
|
|
- "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.",
|
|
|
+ "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:",
|
|
|
+ "The following unexpected items were found.": "De folgjende ûnferwachte items waarden fûn.",
|
|
|
+ "The interval must be a positive number of seconds.": "It ynterfal moat in posityf oantal sekonden wêze.",
|
|
|
+ "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "It ynterfal, yn sekonden, foar skjinmeitsjen yn 'e ferzjesmap. Nul om periodyk skjin te meitsjen.",
|
|
|
"The maximum age must be a number and cannot be blank.": "De maksimale âldens moat in nûmer en net leech wêze.",
|
|
|
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "De maksimale tiid dat in ferzje bewarre wurde moat (yn dagen, stel yn op 0 om ferzjes foar immer te bewarjen).",
|
|
|
"The number of days must be a number and cannot be blank.": "It tal fan dagen moat in nûmer wêze en mei net leech wêze.",
|
|
|
@@ -349,10 +359,11 @@
|
|
|
"The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "It fluggenslimyt moat in posityf nûmer wêze (0: gjin limyt)",
|
|
|
"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "It wersken-ynterfal moat in posityf tal fan sekonden wêze.",
|
|
|
"There are no devices to share this folder with.": "Der binne gjin apparaten om dizze map mei te dielen.",
|
|
|
- "There are no folders to share with this device.": "There are no folders to share with this device.",
|
|
|
+ "There are no folders to share with this device.": "D'r binne gjin mappen te dielen mei dit apparaat.",
|
|
|
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Sy wurde automatysk opnij probearre en sille syngronisearre wurde wannear at de flater oplost is.",
|
|
|
"This Device": "Dit Apparaat",
|
|
|
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Dit kin samar ynkringers (hackers) tagong jaan om elke triem op jo kompjûter te besjen en te feroarjen.",
|
|
|
+ "This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.": "This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.",
|
|
|
"This is a major version upgrade.": "Dit is in wichtige ferzjefernijing.",
|
|
|
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Dizze ynstelling bepaalt de frije romte dy't noadich is op de home-skiif (fan de yndeks-databank).",
|
|
|
"Time": "Tiid",
|
|
|
@@ -363,14 +374,14 @@
|
|
|
"Unavailable": "Net beskikber",
|
|
|
"Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Net beskikber/Utsetten troch administrator of ûnderhâlder",
|
|
|
"Undecided (will prompt)": "Noch net beslist (wurd noch frege)",
|
|
|
- "Unexpected Items": "Unexpected Items",
|
|
|
- "Unexpected items have been found in this folder.": "Unexpected items have been found in this folder.",
|
|
|
+ "Unexpected Items": "Unferwachte items",
|
|
|
+ "Unexpected items have been found in this folder.": "Unferwachte items binne yn dizze map fûn.",
|
|
|
"Unignore": "Net mear negeare",
|
|
|
"Unknown": "Unbekend",
|
|
|
"Unshared": "Net dielt",
|
|
|
"Unshared Devices": "Net-dielde Apparaten",
|
|
|
- "Unshared Folders": "Unshared Folders",
|
|
|
- "Untrusted": "Untrusted",
|
|
|
+ "Unshared Folders": "Net-dielde mappen",
|
|
|
+ "Untrusted": "Net betroud",
|
|
|
"Up to Date": "By de tiid",
|
|
|
"Updated": "Fernijt",
|
|
|
"Upgrade": "Fernije",
|
|
|
@@ -380,15 +391,15 @@
|
|
|
"Uptime": "Rintiid",
|
|
|
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Brûkersrapportaazje stiet altyd oan foar ferzje kandidaten.",
|
|
|
"Use HTTPS for GUI": "Brûk HTTPS foar GUI",
|
|
|
- "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.",
|
|
|
+ "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Brûkersnamme / wachtwurd is net ynsteld foar de GUI-ferifikaasje. Tink der asjebleaft oer nei om dit yn te stellen.",
|
|
|
"Version": "Ferzje",
|
|
|
"Versions": "Ferzjes",
|
|
|
"Versions Path": "Ferzjes-paad",
|
|
|
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Ferzjes wurde automatysk fuortsmiten wannear't se âlder binne dan de maksimale âldens of wannear it tal fan triemen yn in ynterval grutter is dan tastean.",
|
|
|
- "Waiting to Clean": "Waiting to Clean",
|
|
|
+ "Waiting to Clean": "Wachtsje om skjin te meitsjen",
|
|
|
"Waiting to Scan": "Wachtet om te Skennen",
|
|
|
"Waiting to Sync": "Wachten om te Synchronisearren",
|
|
|
- "Warning": "Warning",
|
|
|
+ "Warning": "Warskôging",
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warskôging, dit paad is in boppelizzende triemtafel fan in besteande map \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warskôging, dit paad is in boppelizzende triemtafel fan in besteande map \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warskôging, dit paad is in ûnderlizzende triemtafel fan in besteande map \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
@@ -407,14 +418,14 @@
|
|
|
"You have no ignored folders.": "Jo hawwe gjin negearde mappen.",
|
|
|
"You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Jo hawwe noch net-opsleine feroarings. Wolle jo dizze echt fuortsmite?",
|
|
|
"You must keep at least one version.": "Jo moatte minstens ien ferzje bewarje.",
|
|
|
- "You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "You should never add or change anything locally in a \"{{receiveEncrypted}}\" folder.",
|
|
|
+ "You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "Jo moatte nea lokaal wat tafoegje of feroarje yn in map \"{{receiveEncrypted}}\".",
|
|
|
"days": "dagen",
|
|
|
"directories": "triemtafels",
|
|
|
"files": "triemmen",
|
|
|
"full documentation": "komplete dokumintaasje",
|
|
|
"items": "items",
|
|
|
- "seconds": "seconds",
|
|
|
+ "seconds": "sekonden",
|
|
|
"{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} wol map \"{{folder}}\" diele.",
|
|
|
"{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} wol map \"{{folderlabel}}\" ({{folder}}) diele.",
|
|
|
- "{%reintroducer%} might reintroduce this device.": "{{reintroducer}} might reintroduce this device."
|
|
|
+ "{%reintroducer%} might reintroduce this device.": "{{reintroducer}} kin dit apparaat opnij yntrodusearje."
|
|
|
}
|
Jakob Borg