|
|
@@ -28,12 +28,12 @@
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Relatórios anônimos de uso",
|
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "O formato do relatório anônimo de uso mudou. Gostaria de usar o formato novo?",
|
|
|
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Quaisquer dispositivos configurados em um apresentador também serão adicionados a este dispositivo.",
|
|
|
- "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Tem certeza de que deseja remover o dispositivo {{name}}?",
|
|
|
- "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Tem certeza de que deseja remover a pasta {{name}}?",
|
|
|
- "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Tem certeza de que deseja restaurar {{count}} arquivo(s)?",
|
|
|
- "Are you sure you want to upgrade?": "Are you sure you want to upgrade?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Deseja mesmo remover o dispositivo {{name}}?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Deseja mesmo remover a pasta {{name}}?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Deseja mesmo restaurar {{count}} arquivo(s)?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to upgrade?": "Deseja mesmo fazer a atualização?",
|
|
|
"Auto Accept": "Aceitar automaticamente",
|
|
|
- "Automatic Crash Reporting": "Automatic Crash Reporting",
|
|
|
+ "Automatic Crash Reporting": "Relatório automático de falhas",
|
|
|
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "A atualização automática agora oferece a escolha entre versões estáveis e candidatas ao lançamento.",
|
|
|
"Automatic upgrades": "Atualizações automáticas",
|
|
|
"Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.",
|
|
|
@@ -58,9 +58,9 @@
|
|
|
"Copied from original": "Copiado do original",
|
|
|
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Direitos reservados © 2014-2016 aos seguintes colaboradores:",
|
|
|
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 dos seguintes Colaboradores:",
|
|
|
- "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:",
|
|
|
+ "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 dos Contribuintes:",
|
|
|
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Criando filtros, sobrescrevendo o arquivo {{path}}.",
|
|
|
- "Currently Shared With Devices": "Currently Shared With Devices",
|
|
|
+ "Currently Shared With Devices": "Compartilhado com outros dispositivos",
|
|
|
"Danger!": "Perigo!",
|
|
|
"Debugging Facilities": "Facilidades de depuração",
|
|
|
"Default Folder Path": "Caminho padrão da pasta",
|
|
|
@@ -75,12 +75,12 @@
|
|
|
"Device rate limits": "Device rate limits",
|
|
|
"Device that last modified the item": "Dispositivo que modificou o item pela última vez",
|
|
|
"Devices": "Dispositivos",
|
|
|
- "Disable Crash Reporting": "Disable Crash Reporting",
|
|
|
+ "Disable Crash Reporting": "Desabilitar relatório de falhas",
|
|
|
"Disabled": "Desabilitado",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Verificação periódica e verificação automática de mudanças desabilitadas",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Verificação periódica desabilitada. Verificação automática de mudanças habilitada.",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Verificação periódica desabilitada. Não foi possível configurar a verificação automática de mudanças, tentando novamente a cada 1 minuto:",
|
|
|
- "Discard": "Discard",
|
|
|
+ "Discard": "Descartar",
|
|
|
"Disconnected": "Desconectado",
|
|
|
"Discovered": "Descoberto",
|
|
|
"Discovery": "Descoberta",
|
|
|
@@ -97,7 +97,7 @@
|
|
|
"Edit Folder": "Editar pasta",
|
|
|
"Editing": "Editando",
|
|
|
"Editing {%path%}.": "Editando {{path}}.",
|
|
|
- "Enable Crash Reporting": "Enable Crash Reporting",
|
|
|
+ "Enable Crash Reporting": "Habilitar relatório de falhas",
|
|
|
"Enable NAT traversal": "Habilitar NAT",
|
|
|
"Enable Relaying": "Habilitar retransmissão",
|
|
|
"Enabled": "Habilitado",
|
|
|
@@ -152,9 +152,9 @@
|
|
|
"Ignore": "Ignorar",
|
|
|
"Ignore Patterns": "Filtros",
|
|
|
"Ignore Permissions": "Ignorar permissões",
|
|
|
- "Ignored Devices": "Ignored Devices",
|
|
|
- "Ignored Folders": "Ignored Folders",
|
|
|
- "Ignored at": "Ignored at",
|
|
|
+ "Ignored Devices": "Dispositivos ignorados",
|
|
|
+ "Ignored Folders": "Pastas ignoradas",
|
|
|
+ "Ignored at": "Ignorada em",
|
|
|
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limite de velocidade de recepção (KiB/s)",
|
|
|
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "A configuração incorreta poderá causar danos aos seus dados e tornar o Syncthing inoperante.",
|
|
|
"Introduced By": "Introduzido por",
|
|
|
@@ -168,15 +168,15 @@
|
|
|
"Later": "Depois",
|
|
|
"Latest Change": "Última mudança",
|
|
|
"Learn more": "Saiba mais",
|
|
|
- "Limit": "Limit",
|
|
|
+ "Limit": "Limite",
|
|
|
"Listeners": "Escutadores",
|
|
|
"Loading data...": "Carregando dados...",
|
|
|
"Loading...": "Carregando",
|
|
|
- "Local Additions": "Local Additions",
|
|
|
+ "Local Additions": "Acréscimos locais",
|
|
|
"Local Discovery": "Descoberta local",
|
|
|
"Local State": "Estado local",
|
|
|
"Local State (Total)": "Estado local (total)",
|
|
|
- "Locally Changed Items": "Locally Changed Items",
|
|
|
+ "Locally Changed Items": "Itens modificados localmente",
|
|
|
"Log": "Log",
|
|
|
"Log tailing paused. Click here to continue.": "Observação do log pausada. Clique aqui para continuar.",
|
|
|
"Log tailing paused. Scroll to bottom continue.": "Log tailing paused. Scroll to bottom continue.",
|
|
|
@@ -219,7 +219,7 @@
|
|
|
"Pause": "Pausar",
|
|
|
"Pause All": "Pausar todas",
|
|
|
"Paused": "Em pausa",
|
|
|
- "Pending changes": "Pending changes",
|
|
|
+ "Pending changes": "Modificações pendentes",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Verificação periódica habilitada no intervalo escolhido. Verificação automática de mudanças desabilitada",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Verificação periódica habilitada no intervalo escolhido. Verificação automática de mudanças habilitada",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Verificação periódica habilitada no intervalo escolhido. Não foi possível configurar a verificação automática de mudanças, tentando novamente a cada 1 minuto:",
|
|
|
@@ -229,7 +229,7 @@
|
|
|
"Please wait": "Aguarde",
|
|
|
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefixo indicando que o arquivo pode ser removido caso esteja impedindo a remoção do seu diretório",
|
|
|
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefixo indicando que o filtro deve ser igualado sem distinção entre maiúsculas e minúsculas",
|
|
|
- "Preparing to Sync": "Preparing to Sync",
|
|
|
+ "Preparing to Sync": "Preparando para sincronizar",
|
|
|
"Preview": "Visualizar",
|
|
|
"Preview Usage Report": "Visualizar relatório de uso",
|
|
|
"Quick guide to supported patterns": "Guia rápido dos padrões suportados",
|
|
|
@@ -257,16 +257,16 @@
|
|
|
"Resume": "Resumir",
|
|
|
"Resume All": "Resumir Todas",
|
|
|
"Reused": "Reutilizado",
|
|
|
- "Revert Local Changes": "Revert Local Changes",
|
|
|
+ "Revert Local Changes": "Reverter mudanças locais",
|
|
|
"Running": "Rodando",
|
|
|
"Save": "Salvar",
|
|
|
"Scan Time Remaining": "Tempo de verificação restante",
|
|
|
"Scanning": "Verificando",
|
|
|
"See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Consulte a ajuda sobre versionamento externo para modelos de parâmetros de linha de comando aceitos.",
|
|
|
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Consulte a ajuda sobre versionamento externo para modelos de parâmetros de linha de comando aceitos.",
|
|
|
- "Select All": "Select All",
|
|
|
+ "Select All": "Selecionar tudo",
|
|
|
"Select a version": "Selecione uma versão",
|
|
|
- "Select additional devices to share this folder with.": "Select additional devices to share this folder with.",
|
|
|
+ "Select additional devices to share this folder with.": "Selecione outros dispositivos com os quais a pasta será compartilhada.",
|
|
|
"Select latest version": "Escolher a última versão",
|
|
|
"Select oldest version": "Escolher a versão mais antiga",
|
|
|
"Select the devices to share this folder with.": "Selecione os dispositivos com os quais esta pasta será compartilhada.",
|
|
|
@@ -307,7 +307,7 @@
|
|
|
"Syncing": "Sincronizando",
|
|
|
"Syncthing has been shut down.": "O Syncthing foi desligado.",
|
|
|
"Syncthing includes the following software or portions thereof:": "O Syncthing inclui os seguintes programas ou partes deles:",
|
|
|
- "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.",
|
|
|
+ "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "O Syncthing é um software de código aberto licenciado pela MPL v2.0.",
|
|
|
"Syncthing is restarting.": "O Syncthing está sendo reiniciado.",
|
|
|
"Syncthing is upgrading.": "O Syncthing está sendo atualizado.",
|
|
|
"Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.",
|
|
|
@@ -381,7 +381,7 @@
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Aviso: este caminho é o diretório pai da pasta \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Atenção, este caminho é um subdiretório de uma pasta já existente: \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Aviso: este caminho é um subdiretório da pasta \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}})",
|
|
|
- "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Warning: If you are using an external watcher like {{syncthingInotify}}, you should make sure it is deactivated.",
|
|
|
+ "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Aviso: caso você esteja usando um observador externo como o {{syncthingInotify}}, tenha certeza de que ele está desativado.",
|
|
|
"Watch for Changes": "Observar alterações",
|
|
|
"Watching for Changes": "Observando alterações",
|
|
|
"Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.",
|
Jakob Borg