|
@@ -6,11 +6,13 @@
|
|
|
"About": "Acerca de",
|
|
|
"Action": "Acción",
|
|
|
"Actions": "Acciones",
|
|
|
+ "Active filter rules": "Activadas las reglas del filtro",
|
|
|
"Add": "Agregar",
|
|
|
"Add Device": "Agregar el dispositivo",
|
|
|
"Add Folder": "Agregar Carpeta",
|
|
|
"Add Remote Device": "Añadir un dispositivo",
|
|
|
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Añadir dispositivos desde el introductor a nuestra lista de dispositivos, para las carpetas compartidas mutuamente.",
|
|
|
+ "Add filter entry": "Añadir una entrada al filtro",
|
|
|
"Add ignore patterns": "Agregar patrones a ignorar",
|
|
|
"Add new folder?": "¿Agregar una carpeta nueva?",
|
|
|
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Además, se aumentará el intervalo de reescaneo completo (60 veces, es decir, nuevo valor predeterminado de 1 hora). También puede configurarlo manualmente para cada carpeta después de elegir No.",
|
|
@@ -76,6 +78,7 @@
|
|
|
"Danger!": "¡Peligro!",
|
|
|
"Database Location": "Ubicación de la base de datos",
|
|
|
"Debugging Facilities": "Servicios de depuración",
|
|
|
+ "Default": "Predeterminado",
|
|
|
"Default Configuration": "Configuración Predeterminada",
|
|
|
"Default Device": "Dispositivo Predeterminado",
|
|
|
"Default Folder": "Carpeta Predeterminada",
|
|
@@ -141,6 +144,7 @@
|
|
|
"Enter up to three octal digits.": "Introduzca hasta tres dígitos octales.",
|
|
|
"Error": "Fallo",
|
|
|
"Extended Attributes": "Atributos ampliados",
|
|
|
+ "Extended Attributes Filter": "Filtro de atributos extendidos",
|
|
|
"External": "Externo",
|
|
|
"External File Versioning": "Versionado externo de fichero",
|
|
|
"Failed Items": "Elementos fallidos",
|
|
@@ -168,12 +172,12 @@
|
|
|
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "En las siguientes carpetas se ha producido un error al empezar a buscar cambios. Se volverá a intentar cada minuto, por lo que los errores podrían solucionarse pronto. Si persisten, trata de arreglar el problema subyacente y pide ayuda si no puedes.",
|
|
|
"Forever": "Para siempre",
|
|
|
"Full Rescan Interval (s)": "Intervalo de rescaneo completo (s)",
|
|
|
- "GUI": "GUI",
|
|
|
+ "GUI": "Interfaz gráfica del usuario",
|
|
|
"GUI / API HTTPS Certificate": "Certificado HTTPS GUI / API",
|
|
|
"GUI Authentication Password": "Contraseña de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)",
|
|
|
"GUI Authentication User": "Autentificación de usuario de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)",
|
|
|
"GUI Authentication: Set User and Password": "Autenticación de la GUI: Establezca el Usuario y Contraseña",
|
|
|
- "GUI Listen Address": "Dirección de Escucha del GUI.",
|
|
|
+ "GUI Listen Address": "Dirección de la interfaz de usuario",
|
|
|
"GUI Override Directory": "Directorio de reemplazo de GUI",
|
|
|
"GUI Theme": "Tema GUI",
|
|
|
"General": "General",
|
|
@@ -182,6 +186,7 @@
|
|
|
"Global Discovery Servers": "Servidores Globales de Descubrimiento",
|
|
|
"Global State": "Estado global",
|
|
|
"Help": "Ayuda",
|
|
|
+ "Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.": "Sugerencia: solo se detectan reglas de denegación mientras que el valor predeterminado es denegar. Considere agregar \"permitir cualquiera\" como última regla.",
|
|
|
"Home page": "Página de inicio",
|
|
|
"However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Sin embargo, su configuración actual indica que puede no quererla activa. Hemos desactivado los informes automáticos de fallos por usted.",
|
|
|
"Identification": "Identificación",
|
|
@@ -196,7 +201,7 @@
|
|
|
"Ignored at": "Ignorados en",
|
|
|
"Included Software": "Programas incluidos",
|
|
|
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Límite de descarga (KiB/s)",
|
|
|
- "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Una configuración incorrecta puede dañar los contenidos de la carpeta y hacer que Syncthing no funcione.",
|
|
|
+ "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Una configuración incorrecta puede corromper el contenido de la carpeta y poner a Syncthing en un estado inoperante.",
|
|
|
"Internally used paths:": "Rutas de uso interno:",
|
|
|
"Introduced By": "Introducido por",
|
|
|
"Introducer": "Presentador",
|
|
@@ -230,10 +235,12 @@
|
|
|
"Major Upgrade": "Actualización importante",
|
|
|
"Mass actions": "Acción masiva",
|
|
|
"Maximum Age": "Edad máxima",
|
|
|
+ "Maximum single entry size": "Tamaño máximo de una entrada",
|
|
|
+ "Maximum total size": "Tamaño máximo total",
|
|
|
"Metadata Only": "Sólo metadatos",
|
|
|
"Minimum Free Disk Space": "Espacio mínimo libre en disco",
|
|
|
- "Mod. Device": "Dispositivo mod.",
|
|
|
- "Mod. Time": "Hora mod.",
|
|
|
+ "Mod. Device": "Modelo del dispositivo",
|
|
|
+ "Mod. Time": "Cambiar fecha",
|
|
|
"More than a month ago": "Más de un mes",
|
|
|
"More than a week ago": "Más de una semana",
|
|
|
"More than a year ago": "Más de un año",
|
|
@@ -246,10 +253,11 @@
|
|
|
"No": "No",
|
|
|
"No File Versioning": "Sin versionado de fichero",
|
|
|
"No files will be deleted as a result of this operation.": "Ningún archivo será eliminado como resultado de esta operación.",
|
|
|
+ "No rules set": "No se han fijado normas",
|
|
|
"No upgrades": "Sin actualizaciones",
|
|
|
"Not shared": "No Compartido(a)",
|
|
|
"Notice": "Aviso",
|
|
|
- "OK": "OK",
|
|
|
+ "OK": "De acuerdo",
|
|
|
"Off": "Desconectar",
|
|
|
"Oldest First": "El más antiguo primero",
|
|
|
"Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Etiqueta descriptiva opcional para la carpeta. Puede ser diferente en cada dispositivo.",
|
|
@@ -261,7 +269,7 @@
|
|
|
"Override Changes": "Anular cambios",
|
|
|
"Ownership": "Propiedad",
|
|
|
"Path": "Ruta",
|
|
|
- "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Ruta a la carpeta en la máquina local. Se creará si no existe. El carácter de la tilde (~) puede usarse como atajo.",
|
|
|
+ "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Ruta a la carpeta en el dispositivo local. Se creará la carpeta si no existe. El carácter de la tilde (~) se puede utilizar como abreviatura de",
|
|
|
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "La ruta donde las versiones deben ser almacenadas (dejar vacío para el directorio .stversions por defecto en la carpeta compartida).",
|
|
|
"Paths": "Rutas",
|
|
|
"Pause": "Pausar",
|
|
@@ -277,7 +285,7 @@
|
|
|
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Por favor, introduzca un Usuario y Contraseña para la Autenticación de la Interfaz de Usuario en el panel de Ajustes.",
|
|
|
"Please wait": "Por favor, espere",
|
|
|
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefijo que indica que el archivo puede ser eliminado si se impide el borrado del directorio",
|
|
|
- "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity",
|
|
|
+ "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefijo que indica que el patrón debe coincidir sin distinguir mayúsculas de minúsculas",
|
|
|
"Preparing to Sync": "Preparándose para Sincronizar",
|
|
|
"Preview": "Vista previa",
|
|
|
"Preview Usage Report": "Informe de uso de vista previa",
|
|
@@ -384,7 +392,7 @@
|
|
|
"Syncthing is restarting.": "Syncthing se está reiniciando.",
|
|
|
"Syncthing is upgrading.": "Syncthing se está actualizando.",
|
|
|
"Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing ahora soporta el reportar automáticamente las fallas a los desarrolladores. Esta característica está habilitada por defecto.",
|
|
|
- "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing parece no estar activo o hay un problema con tu conexión de internet. Reintentando...",
|
|
|
+ "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Parece que la sincronización no funciona o hay un problema con la conexión a Internet. Intentando lo otra vez…",
|
|
|
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing tiene problemas para procesar tu solicitud. Por favor, actualiza la página o reinicia Syncthing si el problema persiste.",
|
|
|
"TCP LAN": "TCP LAN",
|
|
|
"TCP WAN": "TCP WAN",
|
|
@@ -436,6 +444,7 @@
|
|
|
"Time": "Hora",
|
|
|
"Time the item was last modified": "Hora en que el ítem fue modificado por última vez",
|
|
|
"To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "Para conectarse con el dispositivo Syncthing llamado \"{{devicename}}\", añada un nuevo dispositivo remoto en su extremo con este ID:",
|
|
|
+ "To permit a rule, have the checkbox checked. To deny a rule, leave it unchecked.": "Para permitir una regla, marque la casilla. Para denegar una regla, déjela sin marcar.",
|
|
|
"Today": "Hoy",
|
|
|
"Trash Can": "Papelera",
|
|
|
"Trash Can File Versioning": "Versionado de archivos de la papelera",
|
|
@@ -476,7 +485,7 @@
|
|
|
"Waiting to Sync": "Esperando para Sincronizar",
|
|
|
"Warning": "Advertencia",
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "¡Peligro! Esta ruta es un directorio principal de la carpeta ya existente \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
- "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "'Peligro! Esta ruta es un subdirectorio de la carpeta ya existente \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
+ "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Advertencia, esta ruta es una carpeta principal de una carpeta existente \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Peligro! Esta ruta es un subdirectorio de una carpeta ya existente llamada \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Peligro, esta ruta es un subdirectorio de una carpeta ya existente llamada \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Advertencia: Si estás utilizando un observador externo como {{syncthingInotify}}, debes asegurarte de que está desactivado.",
|
|
@@ -500,6 +509,7 @@
|
|
|
"Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Tu aplicación de correo electrónico debería abrirse para permitirte elegir el destinatario y enviarlo desde tu propia dirección.",
|
|
|
"days": "días",
|
|
|
"deleted": "eliminado",
|
|
|
+ "deny": "denegar",
|
|
|
"directories": "directorios",
|
|
|
"file": "expediente",
|
|
|
"files": "archivos",
|
|
@@ -507,6 +517,7 @@
|
|
|
"full documentation": "Documentación completa",
|
|
|
"items": "Elementos",
|
|
|
"modified": "modificado",
|
|
|
+ "permit": "permiso",
|
|
|
"seconds": "segundos",
|
|
|
"theme-name-black": "Negro",
|
|
|
"theme-name-dark": "Oscuro",
|