|
|
@@ -34,7 +34,7 @@
|
|
|
"Auto Accept": "Automatische Annahme",
|
|
|
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Die automatische Aktualisierung bietet jetzt die Wahl zwischen stabilen Veröffentlichungen und Veröffentlichungskandidaten.",
|
|
|
"Automatic upgrades": "Automatische Aktualisierungen aktivieren",
|
|
|
- "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.",
|
|
|
+ "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatische Upgrades sind für Veröffentlichungskandidaten immer aktiviert.",
|
|
|
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatisch Ordner erstellen oder freigeben, die dieses Gerät im Standardpfad ankündigt.",
|
|
|
"Available debug logging facilities:": "Verfügbare Debugging-Möglichkeiten:",
|
|
|
"Be careful!": "Vorsicht!",
|
|
|
@@ -56,7 +56,7 @@
|
|
|
"Copied from original": "Vom Original kopiert",
|
|
|
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 der folgenden Unterstützer:",
|
|
|
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 der folgenden Unterstützer:",
|
|
|
- "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:",
|
|
|
+ "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 folgende Mitwirkende:",
|
|
|
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Erstelle Ignoriermuster, welche die existierende Datei {{path}} überschreiben.",
|
|
|
"Danger!": "Achtung!",
|
|
|
"Debugging Facilities": "Debugging-Möglichkeiten",
|
|
|
@@ -295,7 +295,7 @@
|
|
|
"Syncing": "Synchronisiere",
|
|
|
"Syncthing has been shut down.": "Syncthing wurde heruntergefahren.",
|
|
|
"Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing enthält die folgende Software oder Teile von:",
|
|
|
- "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.",
|
|
|
+ "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing ist freie und quelloffene Software, lizenziert als MPL v2.0.",
|
|
|
"Syncthing is restarting.": "Syncthing wird neu gestartet",
|
|
|
"Syncthing is upgrading.": "Syncthing wird aktualisiert",
|
|
|
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing scheint nicht erreichbar zu sein oder es gibt ein Problem mit Deiner Internetverbindung. Versuche erneut...",
|
|
|
@@ -351,9 +351,9 @@
|
|
|
"Uptime": "Betriebszeit",
|
|
|
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Nutzungsbericht ist für Veröffentlichungskandidaten immer aktiviert.",
|
|
|
"Use HTTPS for GUI": "HTTPS für Benutzeroberfläche verwenden",
|
|
|
- "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Use notifications from the filesystem to detect changed items.",
|
|
|
- "Variable Size Blocks": "Variable Size Blocks",
|
|
|
- "Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.": "Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.",
|
|
|
+ "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Benachrichtigungen des Dateisystems nutzen, um Änderungen zu erkennen.",
|
|
|
+ "Variable Size Blocks": "Blöcke mit variabler Größe",
|
|
|
+ "Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.": "Blöcke mit variabler Größe (auch „große Blöcke“) sind für große Dateien effizienter.",
|
|
|
"Version": "Version",
|
|
|
"Versions": "Versionen",
|
|
|
"Versions Path": "Versionierungspfad",
|
|
|
@@ -366,7 +366,7 @@
|
|
|
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Achtung: Wenn Sie einen externen Beobachter wie {{syncthingInotify}} benutzen, sollten sie sicher sein das dieser deaktiviert ist.",
|
|
|
"Watch for Changes": "Auf Änderungen achten",
|
|
|
"Watching for Changes": "Auf Änderungen achten",
|
|
|
- "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.",
|
|
|
+ "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "Das Überwachen von Änderungen entdeckt die meisten Änderungen ohne regelmäßiges Scannen.",
|
|
|
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Beachte beim Hinzufügen eines neuen Gerätes, dass dieses Gerät auch auf den anderen Geräten hinzugefügt werden muss.",
|
|
|
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Beachte bitte beim Hinzufügen eines neuen Ordners, dass die Ordnerkennung dazu verwendet wird, Ordner zwischen Geräten zu verbinden. Die Kennung muss also auf allen Geräten gleich sein, die Groß- und Kleinschreibung muss dabei beachtet werden.",
|
|
|
"Yes": "Ja",
|
Jakob Borg