|
|
@@ -31,7 +31,7 @@
|
|
|
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "デバイス {{name}} を削除してよろしいですか?",
|
|
|
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "フォルダー {{label}} を削除してよろしいですか?",
|
|
|
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Are you sure you want to restore {{count}} files?",
|
|
|
- "Are you sure you want to upgrade?": "Are you sure you want to upgrade?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to upgrade?": "アップグレードしてよろしいですか?",
|
|
|
"Auto Accept": "自動承諾",
|
|
|
"Automatic Crash Reporting": "Automatic Crash Reporting",
|
|
|
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "自動アップグレードは、安定版とリリース候補版のいずれかを選べるようになりました。",
|
|
|
@@ -267,8 +267,8 @@
|
|
|
"Select All": "すべて選択",
|
|
|
"Select a version": "バージョンを選択してください",
|
|
|
"Select additional devices to share this folder with.": "このフォルダの共有に追加したいデバイスがある場合は、当該デバイスを選択してください。",
|
|
|
- "Select latest version": "Select latest version",
|
|
|
- "Select oldest version": "Select oldest version",
|
|
|
+ "Select latest version": "最も新しいバージョンを選択",
|
|
|
+ "Select oldest version": "最も古いバージョンを選択",
|
|
|
"Select the devices to share this folder with.": "このフォルダーを共有するデバイスを選択してください。",
|
|
|
"Select the folders to share with this device.": "このデバイスと共有するフォルダーを選択してください。",
|
|
|
"Send & Receive": "送受信",
|
|
|
@@ -374,9 +374,9 @@
|
|
|
"Versions": "バージョン",
|
|
|
"Versions Path": "古いバージョンを保存するパス",
|
|
|
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "古いバージョンは、最大保存日数もしくは期間ごとの最大保存数を超えた場合、自動的に削除されます。",
|
|
|
- "Waiting to Scan": "Waiting to Scan",
|
|
|
- "Waiting to Sync": "Waiting to Sync",
|
|
|
- "Waiting to scan": "Waiting to scan",
|
|
|
+ "Waiting to Scan": "スキャンの待機中",
|
|
|
+ "Waiting to Sync": "同期の待機中",
|
|
|
+ "Waiting to scan": "スキャンの待機中",
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "警告: 入力されたパスは、設定済みのフォルダー「{{otherFolder}}」の親ディレクトリです。",
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "警告: 入力されたパスは、設定済みのフォルダー「{{otherFolderLabel}}」 ({{otherFolder}}) の親ディレクトリです。",
|
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "警告: 入力されたパスは、設定済みのフォルダー「{{otherFolder}}」のサブディレクトリです。",
|