|
|
@@ -56,7 +56,7 @@
|
|
|
"Copied from original": "원본에서 복사됨",
|
|
|
"Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:",
|
|
|
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "무시 패턴 만들기, {{path}}에 존재하는 파일을 덮어쓰기 합니다",
|
|
|
- "Currently Shared With Devices": "Currently Shared With Devices",
|
|
|
+ "Currently Shared With Devices": "현재 공유된 기기들",
|
|
|
"Danger!": "경고!",
|
|
|
"Debugging Facilities": "디버깅 기능",
|
|
|
"Default Folder Path": "기본 폴더 경로",
|
|
|
@@ -71,7 +71,7 @@
|
|
|
"Device rate limits": "Device rate limits",
|
|
|
"Device that last modified the item": "항목을 마지막으로 수정 한 기기",
|
|
|
"Devices": "기기",
|
|
|
- "Disable Crash Reporting": "Disable Crash Reporting",
|
|
|
+ "Disable Crash Reporting": "충돌 보고 해제",
|
|
|
"Disabled": "비활성화",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "주기적 스캔을 사용 중지하고 변경 사항을 감시하지 않음",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "주기적 스캔을 사용 중지하고 변경 사항 감시 하기",
|
|
|
@@ -91,8 +91,8 @@
|
|
|
"Downloaded": "다운로드됨",
|
|
|
"Downloading": "다운로드 중",
|
|
|
"Edit": "편집",
|
|
|
- "Edit Device": "Edit Device",
|
|
|
- "Edit Folder": "Edit Folder",
|
|
|
+ "Edit Device": "기기 수정",
|
|
|
+ "Edit Folder": "폴더 수정",
|
|
|
"Editing {%path%}.": "{{path}} 수정하기.",
|
|
|
"Enable Crash Reporting": "충돌 보고 활성화",
|
|
|
"Enable NAT traversal": "NAT traversal 활성화",
|
|
|
@@ -102,7 +102,7 @@
|
|
|
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "비 특권 포트 번호를 입력하세요 (1024 - 65535).",
|
|
|
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.",
|
|
|
"Enter ignore patterns, one per line.": "무시할 패턴을 한 줄에 하나씩 입력하세요.",
|
|
|
- "Enter up to three octal digits.": "Enter up to three octal digits.",
|
|
|
+ "Enter up to three octal digits.": "최대 3자리의 8진수를 입력하세요.",
|
|
|
"Error": "오류",
|
|
|
"External File Versioning": "외부 파일 버전 관리",
|
|
|
"Failed Items": "실패한 항목",
|
|
|
@@ -220,7 +220,7 @@
|
|
|
"Preview Usage Report": "사용 보고서 미리보기",
|
|
|
"Quick guide to supported patterns": "지원하는 패턴에 대한 빠른 도움말",
|
|
|
"Random": "무작위",
|
|
|
- "Receive Only": "Receive Only",
|
|
|
+ "Receive Only": "수신 전용",
|
|
|
"Recent Changes": "최근 변경",
|
|
|
"Reduced by ignore patterns": "무시 패턴으로 축소",
|
|
|
"Release Notes": "릴리즈 노트",
|
|
|
@@ -310,7 +310,7 @@
|
|
|
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "다음과 같은 간격이 사용됩니다: 첫 한 시간 동안은 버전이 매 30초마다 유지되며, 첫 하루 동안은 매 시간, 첫 한 달 동안은 매 일마다 유지됩니다. 그리고 최대 날짜까지는 버전이 매 주마다 유지됩니다.",
|
|
|
"The following items could not be synchronized.": "이 항목들은 동기화 할 수 없습니다.",
|
|
|
"The following items were changed locally.": "The following items were changed locally.",
|
|
|
- "The interval must be a positive number of seconds.": "The interval must be a positive number of seconds.",
|
|
|
+ "The interval must be a positive number of seconds.": "간격은 초 단위의 자연수여야 합니다.",
|
|
|
"The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.",
|
|
|
"The maximum age must be a number and cannot be blank.": "최대 보존 기간은 숫자여야 하며 비워 둘 수 없습니다.",
|
|
|
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "버전을 유지할 최대 시간을 지정합니다. 일단위이며 버전을 계속 유지하려면 0을 입력하세요,",
|
|
|
@@ -338,7 +338,7 @@
|
|
|
"Unignore": "Unignore",
|
|
|
"Unknown": "알 수 없음",
|
|
|
"Unshared": "공유되지 않음",
|
|
|
- "Unshared Devices": "Unshared Devices",
|
|
|
+ "Unshared Devices": "공유되지 않은 기기들",
|
|
|
"Up to Date": "최신 데이터",
|
|
|
"Updated": "업데이트 완료",
|
|
|
"Upgrade": "업데이트",
|
Jakob Borg