Use chpst instead of djb name setuidgid
Some distros (Ubuntu, Debian?) don't link `chpst` to `setuidgid`, as it
could conflict with djb daemontools installation. If daemontools isn't
going to be referenced in the README, then the example runit config
should reference the runit packaged utility.