gui: Hide the Rescan All button when no folders exist (#7367)
If there are no folders present, show only the "Add Folder" button, and
hide the "Rescan All" button. Only show the latter when at least one
folder exists.
Signed-off-by: Tomasz Wilczyński <[email protected]>