|
|
@@ -18,7 +18,7 @@
|
|
|
"Advanced": "Разширени",
|
|
|
"Advanced Configuration": "Разширени настройки",
|
|
|
"All Data": "Всички данни",
|
|
|
- "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Всички, споделени с това устройство папки трябва да бъдат защитени с парола, за да може данните да са недостъпни без нея.",
|
|
|
+ "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Всички папки, споделени с устройството трябва да бъдат защитени с парола, така че данните да са недостъпни без нея.",
|
|
|
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Разрешаване на анонимното отчитане на употребата?",
|
|
|
"Allowed Networks": "Разрешени мрежи",
|
|
|
"Alphabetic": "Азбучен ред",
|
|
|
@@ -60,7 +60,7 @@
|
|
|
"Connections": "Връзки",
|
|
|
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Syncthing вече разполага с постоянно наблюдение за промени. Така се забелязват промените на дисковото устройство и се обхождат само променените папки. Ползите са, че промените се разпространяват по-бързо и с по-малко на брой пълни обхождания.",
|
|
|
"Copied from elsewhere": "Копирано от другаде",
|
|
|
- "Copied from original": "Копирано от оригинала",
|
|
|
+ "Copied from original": "Копирано от източника",
|
|
|
"Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Всички права запазени © 2014-2019 за следните сътрудници:",
|
|
|
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "При създаване на шаблони за пренебрегване, съществуващият файл „{{path}}“ ще бъде презаписан.",
|
|
|
"Currently Shared With Devices": "Устройства, с които е споделена",
|
|
|
@@ -87,7 +87,7 @@
|
|
|
"Device that last modified the item": "Устройство, което последно промени обекта",
|
|
|
"Devices": "Устройства",
|
|
|
"Disable Crash Reporting": "Изключване на доклада за срив",
|
|
|
- "Disabled": "Деактивирано",
|
|
|
+ "Disabled": "Изключено",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Изключено периодично обхождане и изключено наблюдение за промени",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Изключено периодично обхождане и включено наблюдение за промени",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Изключено периодично обхождане и грешка при започване на наблюдението за промени, прави се опит всяка минута:",
|
|
|
@@ -128,7 +128,7 @@
|
|
|
"Failed Items": "Елементи с грешка",
|
|
|
"Failed to load ignore patterns.": "Грешка при зареждане на шаблони за пренебрегване.",
|
|
|
"Failed to setup, retrying": "Грешка при настройване, извършва се повторен опит",
|
|
|
- "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Неуспешна връзка към сървъри на IPv6 може да се очаква ако няма свързаност по IPv6.",
|
|
|
+ "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Неуспешна връзка към сървъри по IPv6 може да се очаква ако няма свързаност по IPv6.",
|
|
|
"File Pull Order": "Ред на изтегляне",
|
|
|
"File Versioning": "Версии на файловете",
|
|
|
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Файловете биват преместени в папка .stversions при заменяне или изтриване от Syncthing.",
|
|
|
@@ -151,7 +151,7 @@
|
|
|
"GUI": "Графичен интерфейс",
|
|
|
"GUI Authentication Password": "Парола за интерфейса",
|
|
|
"GUI Authentication User": "Потребител за интерфейса",
|
|
|
- "GUI Authentication: Set User and Password": "Удостоверяване графичен интерфейс: потребител и парола",
|
|
|
+ "GUI Authentication: Set User and Password": "Удостоверяване на графичния интерфейс: потребител и парола",
|
|
|
"GUI Listen Address": "Адрес на слушане",
|
|
|
"GUI Theme": "Тема на графичния интерфейс",
|
|
|
"General": "Общи",
|
|
|
@@ -204,7 +204,7 @@
|
|
|
"Minimum Free Disk Space": "Минимално свободно дисково пространство",
|
|
|
"Mod. Device": "Променящо устройство",
|
|
|
"Mod. Time": "Дата на промяна",
|
|
|
- "Move to top of queue": "Преместване отпред на опашката",
|
|
|
+ "Move to top of queue": "Премества най-отпред на опашката",
|
|
|
"Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Заместващ символ за няколко нива (съвпада с папки, вложени на няколко нива)",
|
|
|
"Never": "никога",
|
|
|
"New Device": "Ново устройство",
|
|
|
@@ -273,7 +273,7 @@
|
|
|
"Restore Versions": "Възстановяване на версии",
|
|
|
"Resume": "Възобновяване",
|
|
|
"Resume All": "Възобновяване всички",
|
|
|
- "Reused": "Преизползван",
|
|
|
+ "Reused": "Преизползвано",
|
|
|
"Revert": "Отменяне",
|
|
|
"Revert Local Changes": "Отменяне на местни промени",
|
|
|
"Save": "Запазване",
|
|
|
@@ -310,7 +310,7 @@
|
|
|
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Заместващ символ за едно ниво (съвпада само с папка)",
|
|
|
"Size": "Размер",
|
|
|
"Smallest First": "Първо най-малки",
|
|
|
- "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Някои методи за откриване не могат да бъдат използвани за намиране на други устройства или за обявяване на това устройство:",
|
|
|
+ "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Следните методи за откриване не могат да бъдат използвани за намиране на други устройства или за обявяване на това устройство, за да бъде открито от останалите:",
|
|
|
"Some items could not be restored:": "Някои елементи не могат да бъдат възстановени:",
|
|
|
"Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Някои от адресите, на които Syncthing очаква връзка не могат да бъдат настроени да получават входящи връзки.",
|
|
|
"Source Code": "Изходен код",
|
|
|
@@ -403,7 +403,7 @@
|
|
|
"Use HTTPS for GUI": "Графичният интерфейс работи под HTTPS",
|
|
|
"Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Използва съобщения от файловата система, за да открива променени елементи.",
|
|
|
"Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Няма зададени потребителско име и парола за достъп до графичния интерфейс. Помислете за създаването им.",
|
|
|
- "Version": "Версия",
|
|
|
+ "Version": "Издание",
|
|
|
"Versions": "Версии",
|
|
|
"Versions Path": "Път до версиите",
|
|
|
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Версиите биват изтривани автоматично ако са по-стари от максималната възраст или надминават броя разрешени версии за определено време.",
|
Jakob Borg