|
|
@@ -22,7 +22,7 @@
|
|
|
"Advanced Configuration": "Разширени настройки",
|
|
|
"All Data": "Всички данни",
|
|
|
"All Time": "През цялото време",
|
|
|
- "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Всички папки, споделени с устройството трябва да бъдат защитени с парола, така че данните да са недостъпни без нея.",
|
|
|
+ "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Папките, споделени с устройството трябва да бъдат защитени с парола, така че данните да са недостъпни без нея.",
|
|
|
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Разрешавате ли анонимно отчитане на употребата?",
|
|
|
"Allowed Networks": "Разрешени мрежи",
|
|
|
"Alphabetic": "Азбучен ред",
|
|
|
@@ -111,7 +111,7 @@
|
|
|
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Изключено периодично обхождане и грешка при започване на наблюдението за промени, прави се опит всяка минута:",
|
|
|
"Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Изключва сравняването и синхронизацията на правата на файловете. Полезно за системи с липсващи или специфични права (като FAT, exFAT, Synology, Android).",
|
|
|
"Discard": "Отказване",
|
|
|
- "Disconnected": "Не е свързано",
|
|
|
+ "Disconnected": "Няма връзка",
|
|
|
"Disconnected (Inactive)": "Не е свързано (неизползвано)",
|
|
|
"Disconnected (Unused)": "Не е свързано (неизползвано)",
|
|
|
"Discovered": "Открит",
|
|
|
@@ -134,8 +134,8 @@
|
|
|
"Edit Folder Defaults": "За нови папки",
|
|
|
"Editing {%path%}.": "Променяне на {{path}}.",
|
|
|
"Enable Crash Reporting": "Включване на доклад за срив",
|
|
|
- "Enable NAT traversal": "Преминаване през NAT",
|
|
|
- "Enable Relaying": "Препращане",
|
|
|
+ "Enable NAT traversal": "Обхождане на NAT",
|
|
|
+ "Enable Relaying": "Разрешаване на ретранслатори",
|
|
|
"Enabled": "Включено",
|
|
|
"Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Когато е отметнато разширените атрибути се изпращат към другите устройства, а получените разширени атрибути се прилагат. Обикновено изисква съответните за целта права.",
|
|
|
"Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Когато е отметнато разширените атрибути се изпращат към другите устройства, но получените разширени атрибути не се прилагат. Може да има значително неблагоприятно влияние върху производителността. Винаги е отметнато когато „Синхронизиране на разширени атрибути“ е отметнато.",
|
|
|
@@ -205,7 +205,7 @@
|
|
|
"Ignored Folders": "Пренебрегнати папки",
|
|
|
"Ignored at": "Пренебрегнато на",
|
|
|
"Included Software": "Използван софтуер",
|
|
|
- "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Ограничение при изтегляне (KiB/s)",
|
|
|
+ "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Ограничение при изтегляне (КиБ/с)",
|
|
|
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Неправилни настройки могат да повредят файлове и да попречат на синхронизирането.",
|
|
|
"Incorrect user name or password.": "Грешно потребителско име или парола.",
|
|
|
"Internally used paths:": "Вътрешно използвани пътища:",
|
|
|
@@ -215,7 +215,7 @@
|
|
|
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Обръща значението на условието (напр. да не се отхвърля)",
|
|
|
"Keep Versions": "Пазени версии",
|
|
|
"LDAP": "LDAP",
|
|
|
- "Largest First": "Първо най-големи",
|
|
|
+ "Largest First": "Първо най-големите",
|
|
|
"Last 30 Days": "Последните 30 дена",
|
|
|
"Last 7 Days": "Последните 7 дена",
|
|
|
"Last Month": "Миналия месец",
|
|
|
@@ -261,7 +261,7 @@
|
|
|
"Never": "никога",
|
|
|
"New Device": "Ново устройство",
|
|
|
"New Folder": "Нова папка",
|
|
|
- "Newest First": "Първо най-нови",
|
|
|
+ "Newest First": "Първо най-новите",
|
|
|
"No": "Не",
|
|
|
"No File Versioning": "Без пазене на версии",
|
|
|
"No files will be deleted as a result of this operation.": "В резултат на операцията няма да бъдат премахнати файлове.",
|
|
|
@@ -272,12 +272,12 @@
|
|
|
"Number of Connections": "Брой на връзките",
|
|
|
"OK": "Добре",
|
|
|
"Off": "Изключено",
|
|
|
- "Oldest First": "Първо най-стари",
|
|
|
+ "Oldest First": "Първо най-старите",
|
|
|
"Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Незадължително име на папката. Може да бъде различно на всяко устройство.",
|
|
|
"Options": "Настройки",
|
|
|
"Out of Sync": "Несинхронизирано",
|
|
|
"Out of Sync Items": "Несинхронизирани елементи",
|
|
|
- "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Ограничение при качване (KiB/s)",
|
|
|
+ "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Ограничение при качване (КиБ/с)",
|
|
|
"Override": "Налагане",
|
|
|
"Override Changes": "Налагане на местни промени",
|
|
|
"Ownership": "Собственост",
|
|
|
@@ -307,11 +307,11 @@
|
|
|
"QUIC LAN": "QUIC LAN",
|
|
|
"QUIC WAN": "QUIC WAN",
|
|
|
"Quick guide to supported patterns": "Кратък наръчник на поддържаните шаблони",
|
|
|
- "Random": "Произволен",
|
|
|
- "Receive Encrypted": "Приема шифровани данни",
|
|
|
+ "Random": "В случаен ред",
|
|
|
+ "Receive Encrypted": "Получава шифровани данни",
|
|
|
"Receive Only": "Само получава",
|
|
|
"Received data is already encrypted": "Получените данни вече са шифровани",
|
|
|
- "Recent Changes": "Последни промени",
|
|
|
+ "Recent Changes": "Скорошни промени",
|
|
|
"Reduced by ignore patterns": "Наложени са шаблони за пренебрегване",
|
|
|
"Relay LAN": "Препращане по LAN",
|
|
|
"Relay WAN": "Препращане по WAN",
|
|
|
@@ -374,7 +374,7 @@
|
|
|
"Simple File Versioning": "Обикновени версии",
|
|
|
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Заместващ символ за едно ниво (съвпада само с папка)",
|
|
|
"Size": "Размер",
|
|
|
- "Smallest First": "Първо най-малки",
|
|
|
+ "Smallest First": "Първо най-малките",
|
|
|
"Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Следните методи за откриване не могат да бъдат използвани за намиране на други устройства или за обявяване на това устройство, за да бъде открито от останалите:",
|
|
|
"Some items could not be restored:": "Някои елементи не могат да бъдат възстановени:",
|
|
|
"Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Някои от адресите, на които Syncthing очаква връзка не могат да бъдат настроени да получават входящи връзки:",
|
|
|
@@ -384,7 +384,7 @@
|
|
|
"Stable releases only": "Само стабилни версии",
|
|
|
"Staggered": "Разпределени",
|
|
|
"Staggered File Versioning": "Разпределени версии",
|
|
|
- "Start Browser": "Отваряне в мрежов четец",
|
|
|
+ "Start Browser": "Отваряне на мрежов четец",
|
|
|
"Statistics": "Статистика",
|
|
|
"Stay logged in": "Оставане в системата",
|
|
|
"Stopped": "Спряна",
|
|
|
@@ -474,7 +474,7 @@
|
|
|
"Unexpected Items": "Неочаквани елементи",
|
|
|
"Unexpected items have been found in this folder.": "В папката са намерени неочаквани елементи.",
|
|
|
"Unignore": "Отменяне на пренебрегване",
|
|
|
- "Unknown": "Неясно",
|
|
|
+ "Unknown": "Неизвестно",
|
|
|
"Unshared": "Несподелена",
|
|
|
"Unshared Devices": "Устройства, с които не е споделена",
|
|
|
"Unshared Folders": "Несподелени папки",
|
Syncthing Release Automation