chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-gl.json

@@ -26,6 +26,7 @@
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permitir o informe de uso anónimo?",
     "Allowed Networks": "Redes permitidas",
     "Alphabetic": "Alfabética",
+    "Altered by ignoring deletes.": "Cambiado por ignorar o borrado.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Un comando externo xestiona as versións. Ten que eliminar o ficheiro do cartafol compartido. Si a ruta ao aplicativo contén espazos, deberían ir acotados.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Informe anónimo de uso",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "O formato do informe de uso anónimo cambiou. Quere usar o novo formato?",
@@ -107,6 +108,8 @@
     "Disabled": "Deshabilitado",
     "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Desactivaronse o escaneo periódico e o control de cambios",
     "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Desactivouse o escaneo periódico e activouse o control de cambios",
+    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Desactivouse o escaneo periódico e fallou establecer a vixilancia de cambios, reintento cada minuto:",
+    "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Desactiva a comparación e sincronización dos permisos dos ficheiros. Útil en sistemas que non teñen ou usan permisos personalizados (ex. FAT, exFAT, Synology, Android).",
     "Discard": "Descartar",
     "Disconnected": "Desconectado",
     "Disconnected (Inactive)": "Desconectado (Inactivo)",
@@ -116,7 +119,9 @@
     "Discovery Failures": "Erros de Descubrimento",
     "Discovery Status": "Estado do Descubrimento",
     "Dismiss": "Descartar",
+    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Non engadilo á lista de ignorados, para que esta notificación poida repetirse.",
     "Do not restore": "Non restaurar",
+    "Do not restore all": "Non restablecer todo",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Quere habilitar o control de cambios para todos os seus cartafois?",
     "Documentation": "Documentación",
     "Download Rate": "Velocidade de Descarga",
@@ -124,11 +129,17 @@
     "Downloading": "Descargando",
     "Edit": "Editar",
     "Edit Device": "Editar o Dispositivo",
+    "Edit Device Defaults": "Editar predeterminados do dispositivo",
     "Edit Folder": "Editar o Cartafol",
+    "Edit Folder Defaults": "Editar predeterminados dos cartafoles",
     "Editing {%path%}.": "Editando {{path}}.",
+    "Enable Crash Reporting": "Activar informar dos fallos",
     "Enable NAT traversal": "Habilitar o NAT traversal",
     "Enable Relaying": "Habilitar Relevos",
     "Enabled": "Habilitado",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Activa o envío de atributos extendidos a outros dispositivos, e aplicar os atributos extendidos recibidos. Podería requerir a execución con privilexios elevados.",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Activa o envío de atributos extendidos a outros dispositivos, pero non aplica atributos extendidos que se reciben. Isto podería afectar significativamente ao rendemento. Sempre está activado cando «Sincr Atributos Extendidos\" está activado.",
+    "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Activa o envío de información sobre a propiedade a outros dispositivos, e aplica a información sobre a propiedade cando se recibe. Normalmente require a execución con privilexios elevados.",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Introduza un número non negativo (por exemplo, \"2.35\") e seleccione unha unidade. As porcentaxes son como partes totais do tamaño do disco.",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Introduza un número de porto non privilexiado (1024-65535).",
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduza direccións separadas por comas (\"tcp://ip:porto\", \"tcp://host:porto\") ou \"dynamic\" para realizar o descubrimento automático da dirección.",
@@ -139,8 +150,14 @@
     "Extended Attributes Filter": "Filtro de Atributos Estendidos",
     "External": "Externo",
     "External File Versioning": "Versionado de Fichiro Externo",
+    "Failed Items": "Elmentos fallados",
+    "Failed to load file versions.": "Fallou a carga das versións dos ficheiros.",
+    "Failed to load ignore patterns.": "Fallou a carga de patróns ignorados.",
+    "Failed to setup, retrying": "Fallou a configuración, reintentando",
+    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "É de agardar o fallo ao conectar con servidores IPv6 se non hai conexión por IPv6.",
     "File Pull Order": "Orde de Obtención de Arquivos",
     "File Versioning": "Versionado de Ficheiros",
+    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Os ficheiros móvense ao directorio .stversions cando se substitúen ou eleminan con Syncthing.",
     "Filter by date": "FIltrar por data",
     "Filter by name": "Filtrar por nome",
     "Folder": "Cartafol",

gui/default/assets/lang/lang-he-IL.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "A device with that ID is already added.": "כבר נוסף התקן עם המזהה הזה.",
     "A negative number of days doesn't make sense.": "מספר שלילי של ימים אינו הגיוני.",
-    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "ייתכן שגירסה ראשית חדשה אינה תואמת לגירסאות קודמות.",
+    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "ייתכן שגרסה עיקרית חדשה לא תהיה תואמת לגרסאות קודמות.",
     "API Key": "מפתח API",
     "About": "אודות",
     "Action": "פעולה",
@@ -11,20 +11,23 @@
     "Add Device": "הוסף התקן",
     "Add Folder": "הוסף תיקייה",
     "Add Remote Device": "הוסף התקן מרוחק",
-    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "הוסף התקנים מהמנהיג לרשימת ההתקנים שלנו, בשביל תיקיות משותפות הדדית.",
-    "Add filter entry": "הוסף רשומת מסנן",
+    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "הוסף התקנים מהמציג לרשימת ההתקנים שלנו, בשביל תיקיות משותפות הדדית.",
+    "Add filter entry": "הוסף ערך מסנן",
     "Add ignore patterns": "הוסף דפוסי התעלמות",
     "Add new folder?": "להוסיף תיקייה חדשה?",
+    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "בנוסף, פרק הזמן לסריקה מלאה מחדש יגדל (פי 60, כלומר ברירת מחדל חדשה של שעה). אתה יכול גם להגדיר אותו ידנית עבור כל תיקייה מאוחר יותר לאחר שבחרת 'לא'.",
     "Address": "כתובת",
     "Addresses": "כתובות",
     "Advanced": "מתקדם",
     "Advanced Configuration": "תצורה מתקדמת",
     "All Data": "כל הנתונים",
     "All Time": "כל הזמנים",
+    "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "כל התיקיות המשותפות עם התקן זה חייבות להיות מוגנת באמצעות סיסמה, כך שכל הנתונים שנשלחו אינם קריאים ללא הסיסמה שניתנה.",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "לאפשר דיווח שימוש אנונימי?",
     "Allowed Networks": "רשתות מורשות",
     "Alphabetic": "אלפביתי",
     "Altered by ignoring deletes.": "השתנה על ידי התעלמות ממחיקות.",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "פקודה חיצונית מטפלת בניהול הגרסאות. היא חייבת להסיר את הקובץ מהתיקייה המשותפת. אם הנתיב ליישום מכיל רווחים, יש לצטט אותו.",
     "Anonymous Usage Reporting": "דיווח שימוש אנונימי",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "פורמט דוח שימוש אנונימי השתנה. האם ברצונך לעבור לפורמט החדש?",
     "Applied to LAN": "הוחל על LAN",
@@ -34,16 +37,16 @@
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את ההתקן {{name}}?",
     "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את התיקייה {{label}}?",
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "האם אתה בטוח שברצונך לשחזר {{count}} קבצים?",
-    "Are you sure you want to revert all local changes?": "האם אתה בטוח שברצונך להחזיר את כל השינויים המקומיים?",
+    "Are you sure you want to revert all local changes?": "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את כל השינויים המקומיים?",
     "Are you sure you want to upgrade?": "האם אתה בטוח שברצונך לשדרג?",
     "Authentication Required": "נדרש אימות",
     "Authors": "מחברים",
-    "Auto Accept": "קבל אוטומטית",
+    "Auto Accept": "הסכמה אוטומטית",
     "Automatic Crash Reporting": "דיווח קריסה אוטומטי",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "שדרוג אוטומטי עכשיו מציע את הבחירה בין שחרורים יציבים ומועמדים לשחרור.",
     "Automatic upgrades": "שדרוגים אוטומטיים",
     "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "שדרוגים אוטומטיים תמיד מופעלים עבור מועמדים לשחרור.",
-    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "צור או שתף תיקיות באופן אוטומטי שהתקן זה מפרסם בנתיב ברירת המחדל.",
+    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "צור או שתף באופן אוטומטי תיקיות שההתקן הזה מפרסם בנתיב ברירת המחדל.",
     "Available debug logging facilities:": "מתקני רישום דיבג זמינים:",
     "Be careful!": "זהירות!",
     "Body:": "גוף:",
@@ -51,8 +54,8 @@
     "Cancel": "ביטול",
     "Changelog": "יומן שינויים",
     "Clean out after": "נקה לאחר",
-    "Cleaning Versions": "ניקוי גרסאות",
-    "Cleanup Interval": "מרווח זמן לניקוי",
+    "Cleaning Versions": "מנקה גרסאות",
+    "Cleanup Interval": "פרק זמן לניקוי",
     "Click to see full identification string and QR code.": "לחץ כדי לראות מחרוזת זיהוי מלאה וקוד QR.",
     "Close": "סגור",
     "Command": "פקודה",
@@ -63,10 +66,11 @@
     "Configured": "מוגדר",
     "Connected (Unused)": "מחובר (לא בשימוש)",
     "Connection Error": "שגיאת חיבור",
-    "Connection Management": "ניהול חיבור",
+    "Connection Management": "ניהול חיבורים",
     "Connection Type": "סוג חיבור",
     "Connections": "חיבורים",
     "Connections via relays might be rate limited by the relay": "חיבורים דרך ממסרים עשויים להיות מוגבלים בקצב על ידי הממסר",
+    "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "מעקב רציף אחר שינויים זמין כעת בתוך Syncthing. זה יגלה שינויים בדיסק ויוציא סריקה רק על הנתיבים שהשתנו. היתרונות הן ששינויים מופצים מהר יותר ושנדרשות פחות סריקות מלאות.",
     "Copied from elsewhere": "הועתק ממקום אחר",
     "Copied from original": "הועתק מהמקור",
     "Copied!": "הועתק!",
@@ -87,18 +91,18 @@
     "Delete Unexpected Items": "מחק פריטים בלתי צפויים",
     "Deleted {%file%}": "{{file}} נמחק",
     "Deselect All": "בטל את הבחירה בהכל",
-    "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "בטל בחירת התקנים כדי להפסיק לשתף תיקייה זו עמם.",
-    "Deselect folders to stop sharing with this device.": "בטל בחירת תיקיות כדי להפסיק לשתף עם התקן זה.",
+    "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "בטל בחירת התקנים כדי להפסיק שיתוף תיקייה זו.",
+    "Deselect folders to stop sharing with this device.": "בטל בחירת תיקיות להפסקת השיתוף עם התקן זה.",
     "Device": "התקן",
-    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "התקן \"{{name}}\" ({{device}} ב-{{address}}) רוצה להתחבר. להוסיף התקן חדש?",
+    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "התקן \"{{name}}\" ({{device}} ב־{{address}}) רוצה להתחבר. להוסיף התקן חדש?",
     "Device Certificate": "תעודת התקן",
     "Device ID": "מזהה התקן",
-    "Device Identification": "זיהוי מכשיר",
+    "Device Identification": "זיהוי התקן",
     "Device Name": "שם התקן",
     "Device Status": "מצב התקן",
-    "Device is untrusted, enter encryption password": "התקן אינו מהימן, הזן סיסמת הצפנה",
+    "Device is untrusted, enter encryption password": "ההתקן אינו מהימן, הזן סיסמת הצפנה",
     "Device rate limits": "מגבלות קצב התקן",
-    "Device that last modified the item": "התקן ששינה את הפריט בפעם האחרונה",
+    "Device that last modified the item": "ההתקן ששינה את הפריט בפעם האחרונה",
     "Devices": "התקנים",
     "Disable Crash Reporting": "השבת דיווח קריסה",
     "Disabled": "מושבת",
@@ -115,7 +119,7 @@
     "Discovery Failures": "כשלי גילוי",
     "Discovery Status": "מצב גילוי",
     "Dismiss": "דחה",
-    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "אל תוסיף את זה לרשימת ההתעלמות, כך שהתראה זו עשויה לחזור.",
+    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "אל תוסיף אותו לרשימת ההתעלמות, כך שהתראה זו עשויה לחזור על עצמה.",
     "Do not restore": "אל תשחזר",
     "Do not restore all": "אל תשחזר הכל",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "האם ברצונך להפעיל מעקב אחר שינויים עבור כל התיקיות שלך?",
@@ -131,24 +135,29 @@
     "Editing {%path%}.": "עורך {{path}}.",
     "Enable Crash Reporting": "הפעל דיווח קריסה",
     "Enable NAT traversal": "הפעל חציית NAT",
-    "Enable Relaying": "הפעל ממסר",
+    "Enable Relaying": "הפעל ממסור",
     "Enabled": "מופעל",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "מאפשר שליחת תכונות מורחבות להתקנים אחרים, ומחיל תכונות מורחבות נכנסות. עשוי לדרוש הרצה עם הרשאות גבוהות.",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "מאפשר שליחת תכונות מורחבות להתקנים אחרים, אבל לא מחיל תכונות מורחבות נכנסות. זה יכול להשפיע משמעותית על הביצועים. תמיד מופעל כאשר \"סנכרון תכונות מורחבות\" מופעל.",
+    "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "מאפשר שליחת מידע על בעלות להתקנים אחרים, ומחיל מידע על בעלות נכנס. בדרך כלל דורש הרצה עם הרשאות גבוהות.",
+    "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "מאפשר שליחת מידע על בעלות להתקנים אחרים, אבל לא מחיל מידע על בעלות נכנס. זה יכול להשפיע משמעותית על הביצועים. תמיד מופעל כאשר \"סנכרון בעלות\" מופעל.",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "הזן מספר לא שלילי (למשל, \"2.35\") ובחר יחידה. אחוזים הם כחלק מגודל הדיסק הכולל.",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "הזן מספר יציאה לא מיוחס (1024-65535).",
+    "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "הזן כתובות מופרדות בפסיק (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") או \"dynamic\" כדי לבצע גילוי אוטומטי של הכתובת.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "הזן דפוסי התעלמות, אחד בכל שורה.",
     "Enter up to three octal digits.": "הזן עד שלושה ספרות אוקטליות.",
     "Error": "שגיאה",
     "Extended Attributes": "תכונות מורחבות",
     "Extended Attributes Filter": "מסנן תכונות מורחבות",
     "External": "חיצוני",
-    "External File Versioning": "ניהול גירסאות קבצים חיצוניים",
+    "External File Versioning": "ניהול גרסאות קבצים חיצוני",
     "Failed Items": "פריטים שנכשלו",
-    "Failed to load file versions.": "טעינת גירסאות קבצים נכשלה.",
+    "Failed to load file versions.": "טעינת גרסאות קבצים נכשלה.",
     "Failed to load ignore patterns.": "טעינת דפוסי התעלמות נכשלה.",
-    "Failed to setup, retrying": "ההתקנה נכשלה, מנסה שוב",
+    "Failed to setup, retrying": "ההגדרה נכשלה, מנסה שוב",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "צפוי כשל בהתחברות לשרתי IPv6 אם אין קישוריות IPv6.",
     "File Pull Order": "סדר משיכת קבצים",
-    "File Versioning": "ניהול גירסאות קבצים",
+    "File Versioning": "ניהול גרסאות קבצים",
     "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "הקבצים מועברים לתיקיית stversions. כאשר הם מוחלפים או נמחקים על ידי Syncthing.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "הקבצים מועברים לגרסאות עם חותמת תאריך בתיקיית stversions. כאשר הם מוחלפים או נמחקים על ידי Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "הקבצים מוגנים מפני שינויים שנעשו בהתקנים אחרים, אבל שינויים שנעשו בהתקן זה יישלחו לשאר האשכול.",
@@ -165,64 +174,382 @@
     "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "ניתן להגדיר תיקייה מסוג \"{{receiveEncrypted}}\" רק בעת הוספת תיקייה חדשה.",
     "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "לא ניתן לשנות תיקייה מסוג \"{{receiveEncrypted}}\" לאחר הוספת התיקייה. אתה צריך להסיר את התיקייה, למחוק או לפענח את הנתונים בדיסק, ולהוסיף את התיקייה שוב.",
     "Folders": "תיקיות",
-    "GUI": "ממשק משתמש",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "עבור התיקיות הבאות אירעה שגיאה בעת התחלת המעקב אחר שינויים. היא תנוסה מחדש כל דקה, כך שהשגיאות עשויות להיעלם בקרוב. אם הן נמשכות, נסה לתקן את הבעיה הבסיסית ובקש עזרה אם אינך יכול.",
+    "Forever": "לנצח",
+    "Full Rescan Interval (s)": "פרק זמן לסריקה מלאה מחדש (שנ')",
+    "GUI": "ממשק משתמש גרפי",
+    "GUI / API HTTPS Certificate": "תעודת HTTPS עבור ממשק גרפי / תכנותי",
+    "GUI Authentication Password": "סיסמת אימות ממשק גרפי",
+    "GUI Authentication User": "משתמש אימות ממשק גרפי",
+    "GUI Authentication: Set User and Password": "אימות ממשק גרפי: הגדר משתמש וסיסמה",
+    "GUI Listen Address": "כתובת האזנה של ממשק גרפי",
+    "GUI Override Directory": "תיקיית מעקף ממשק גרפי",
+    "GUI Theme": "ערכת נושא של ממשק גרפי",
     "General": "כללי",
+    "Generate": "צור",
+    "Global Discovery": "גילוי גלובלי",
+    "Global Discovery Servers": "שרתי גילוי גלובלי",
+    "Global State": "מצב גלובלי",
     "Help": "עזרה",
+    "Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.": "רמז: רק כללי שלילה מזוהים כאשר ברירת המחדל היא לשלול. שקול להוסיף \"התר כל\" ככלל אחרון.",
     "Home page": "דף הבית",
+    "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "עם זאת, ההגדרות הנוכחיות שלך מצביעות על כך שאתה אולי לא רוצה את זה מופעל. השבתנו דיווח קריסה אוטומטי עבורך.",
+    "Identification": "זיהוי",
+    "If untrusted, enter encryption password": "אם לא מהימן, הזן סיסמת הצפנה",
+    "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "אם אתה רוצה למנוע ממשתמשים אחרים במחשב זה לגשת אל Syncthing ודרך כך לקבצים שלך, שקול להגדיר אימות.",
     "Ignore": "התעלמות",
-    "Ignore Permissions": "התעלמות מהרשאות",
-    "Keep Versions": "שמירת גרסאות",
+    "Ignore Patterns": "דפוסי התעלמות",
+    "Ignore Permissions": "התעלם מהרשאות",
+    "Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.": "ניתן להוסיף דפוסי התעלמות רק לאחר יצירת התיקייה. אם מסומן, שדה קלט להזנת דפוסי התעלמות יוצג לאחר השמירה.",
+    "Ignored Devices": "התקנים בהתעלמות",
+    "Ignored Folders": "תיקיות בהתעלמות",
+    "Ignored at": "בהתעלמות אצל",
+    "Included Software": "תוכנות כלולות",
+    "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "מגבלת קצב נכנס (KiB/s)",
+    "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "תצורה שגויה עלולה לגרום נזק לתכולת התיקייה שלך ולהפוך את Syncthing לבלתי ניתן להפעלה.",
+    "Incorrect user name or password.": "שם משתמש או סיסמה שגויים.",
+    "Internally used paths:": "נתיבים בשימוש פנימי:",
+    "Introduced By": "הוצג על ידי",
+    "Introducer": "מציג",
+    "Introduction": "מבוא",
+    "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "היפוך של התנאי הנתון (כלומר אל תחריג)",
+    "Keep Versions": "שמור גרסאות",
     "LDAP": "LDAP",
-    "Learn more": "למידע נוסף",
-    "Loading...": "כעת בטעינה...",
+    "Largest First": "הגדול ביותר תחילה",
+    "Last 30 Days": "30 הימים האחרונים",
+    "Last 7 Days": "7 הימים האחרונים",
+    "Last Month": "החודש האחרון",
+    "Last Scan": "הסריקה האחרונה",
+    "Last seen": "נראה לאחרונה",
+    "Latest Change": "השינוי העדכני ביותר",
+    "Learn more": "למד עוד",
+    "Learn more at {%url%}": "למד עוד באתר {{url}}",
+    "Limit": "מגבלה",
+    "Listener Failures": "כשלי מאזין",
+    "Listener Status": "מצב מאזין",
+    "Listeners": "מאזינים",
+    "Loading data...": "טוען נתונים...",
+    "Loading...": "טוען...",
+    "Local Additions": "הוספות מקומיות",
+    "Local Discovery": "גילוי מקומי",
+    "Local State": "מצב מקומי",
+    "Local State (Total)": "מצב מקומי (סה\"כ)",
+    "Locally Changed Items": "פריטים שהשתנו מקומית",
     "Log": "יומן",
-    "Move to top of queue": "העברה לראש הרשימה",
+    "Log File": "קובץ יומן",
+    "Log In": "היכנס",
+    "Log Out": "צא",
+    "Log in to see paths information.": "היכנס כדי לראות מידע על נתיבים.",
+    "Log in to see version information.": "היכנס כדי לראות מידע על הגרסה.",
+    "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "מעקב יומן הושהה. גלול לתחתית כדי להמשיך.",
+    "Login failed, see Syncthing logs for details.": "הכניסה נכשלה, ראה יומני Syncthing לפרטים.",
+    "Logs": "יומנים",
+    "Major Upgrade": "שדרוג עיקרי",
+    "Mass actions": "פעולות המוניות",
+    "Maximum Age": "גיל מרבי",
+    "Maximum single entry size": "גודל ערך יחיד מרבי",
+    "Maximum total size": "גודל כולל מרבי",
+    "Metadata Only": "מטא-נתונים בלבד",
+    "Minimum Free Disk Space": "שטח דיסק פנוי מזערי",
+    "Mod. Device": "שנה התקן",
+    "Mod. Time": "זמן שינוי",
+    "More than a month ago": "לפני יותר מחודש",
+    "More than a week ago": "לפני יותר משבוע",
+    "More than a year ago": "לפני יותר משנה",
+    "Move to top of queue": "העבר לראש התור",
+    "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "תו כללי רב רמות (תואם רמות תיקייה מרובות)",
     "Never": "לעולם לא",
     "New Device": "התקן חדש",
-    "New Folder": "תיקיה חדשה",
+    "New Folder": "תיקייה חדשה",
     "Newest First": "החדש ביותר תחילה",
     "No": "לא",
+    "No File Versioning": "אין ניהול גרסאות קבצים",
+    "No files will be deleted as a result of this operation.": "לא יימחקו קבצים כתוצאה מפעולה זו.",
+    "No rules set": "לא נקבעו כללים",
+    "No upgrades": "אין שדרוגים",
+    "Not shared": "לא בשיתוף",
+    "Notice": "הודעה",
+    "Number of Connections": "מספר חיבורים",
     "OK": "אישור",
+    "Off": "כבוי",
     "Oldest First": "הישן ביותר תחילה",
+    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "תווית תיאורית אופציונלית עבור התיקייה. יכולה להיות שונה בכל התקן.",
     "Options": "אפשרויות",
     "Out of Sync": "לא מסונכרן",
     "Out of Sync Items": "פריטים לא מסונכרנים",
+    "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "מגבלת קצב יוצא (KiB/s)",
+    "Override": "דריסה",
+    "Override Changes": "דרוס שינויים",
+    "Ownership": "בעלות",
+    "Password": "סיסמה",
     "Path": "נתיב",
-    "Pause": "השהיה",
-    "Pause All": "להשהות הכול",
+    "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "נתיב לתיקייה במחשב המקומי. תיווצר אם אינה קיימת. תו הטילדה (~) יכול לשמש כקיצור דרך עבור",
+    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "הנתיב שבו יש לאחסן גרסאות (השאר ריק עבור תיקיית stversion. ברירת המחדל בתיקייה המשותפת).",
+    "Paths": "נתיבים",
+    "Pause": "השהה",
+    "Pause All": "השהה הכל",
     "Paused": "מושהה",
+    "Paused (Unused)": "מושהה (לא בשימוש)",
+    "Pending changes": "שינויים ממתינים",
+    "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "סריקה תקופתית בפרק זמן שניתן ומעקב אחר שינויים הושבת",
+    "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "סריקה תקופתית בפרק זמן שניתן ומעקב אחר שינויים הופעל",
+    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "סריקה תקופתית בפרק זמן שניתן והגדרת מעקב אחר שינויים נכשלה, מנסה שוב כל דקה:",
+    "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "הוסף אותו לצמיתות לרשימת ההתעלמות, תוך העלמת התראות נוספות.",
+    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "נא לבדוק את הערות השחרור לפני ביצוע שדרוג עיקרי.",
+    "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "נא להגדיר משתמש וסיסמה לאימות ממשק גרפי בשיח ההגדרות.",
     "Please wait": "נא להמתין",
+    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "קידומת המציינת כי הקובץ ניתן למחיקה אם מונעים הסרת תיקייה",
+    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "קידומת המציינת כי יש להתאים את הדפוס ללא רגישות לרישיות",
+    "Preparing to Sync": "מתכונן לסנכרון",
+    "Preview": "תצוגה מקדימה",
+    "Preview Usage Report": "תצוגה מקדימה של דוח שימוש",
+    "QR code": "קוד QR",
+    "QUIC LAN": "QUIC LAN",
+    "QUIC WAN": "QUIC WAN",
+    "Quick guide to supported patterns": "מדריך מהיר לדפוסים נתמכים",
+    "Random": "אקראי",
+    "Receive Encrypted": "קבלה מוצפנת",
+    "Receive Only": "קבלה בלבד",
+    "Received data is already encrypted": "הנתונים שהתקבלו כבר מוצפנים",
+    "Recent Changes": "שינויים אחרונים",
+    "Reduced by ignore patterns": "הופחת על ידי דפוסי התעלמות",
+    "Relay LAN": "ממסר LAN",
+    "Relay WAN": "ממסר WAN",
+    "Release Notes": "הערות שחרור",
+    "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "מועמדים לשחרור מכילים את התכונות והתיקונים העדכניים ביותר. הם דומים לשחרורים הדו־שבועיים המסורתיים של Syncthing.",
     "Remote Devices": "התקנים מרוחקים",
-    "Remove": "הסרה",
+    "Remote GUI": "ממשק גרפי מרוחק",
+    "Remove": "הסר",
+    "Remove Device": "הסר התקן",
+    "Remove Folder": "הסר תיקייה",
+    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "נדרש מזהה עבור התיקייה. חייב להיות אותו הדבר בכל התקני האשכול.",
     "Rescan": "סריקה מחדש",
-    "Rescan All": "לסרוק הכול",
-    "Save": "שמירה",
-    "Scanning": "כעת בסריקה",
-    "Send & Receive": "שליחה וקבלה",
+    "Rescan All": "סרוק הכל מחדש",
+    "Rescans": "סריקות מחדש",
+    "Restart": "הפעלה מחדש",
+    "Restart Needed": "נדרשת הפעלה מחדש",
+    "Restarting": "מפעיל מחדש",
+    "Restore": "שחזר",
+    "Restore Versions": "שחזר גרסאות",
+    "Resume": "המשך",
+    "Resume All": "המשך הכל",
+    "Reused": "בשימוש חוזר",
+    "Revert": "בטל",
+    "Revert Local Changes": "בטל שינויים מקומיים",
+    "Save": "שמור",
+    "Saving changes": "שומר שינויים",
+    "Scan Time Remaining": "זמן הסריקה שנותר",
+    "Scanning": "סורק",
+    "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "ראה עזרה בנושא ניהול גרסאות חיצוני עבור פרמטרים תבניתיים הנתמכים בשורת הפקודה.",
+    "Select All": "בחר הכל",
+    "Select a version": "בחר גרסה",
+    "Select additional devices to share this folder with.": "בחר התקנים נוספים לשיתוף תיקייה זו.",
+    "Select additional folders to share with this device.": "בחר תיקיות נוספות לשיתוף עם התקן זה.",
+    "Select latest version": "בחר את הגרסה העדכנית ביותר",
+    "Select oldest version": "בחר את הגרסה הישנה ביותר",
+    "Send & Receive": "שליחה & קבלה",
+    "Send Extended Attributes": "שלח תכונות מורחבות",
     "Send Only": "שליחה בלבד",
-    "Share": "שיתוף",
-    "Share Folder": "שיתוף תיקיה",
-    "Share this folder?": "לשתף תיקיה זו?",
+    "Send Ownership": "שלח בעלות",
+    "Set Ignores on Added Folder": "הגדר התעלמויות על התיקייה שנוספה",
+    "Settings": "הגדרות",
+    "Share": "שתף",
+    "Share Folder": "שתף תיקייה",
+    "Share by Email": "שתף באמצעות דוא\"ל",
+    "Share by SMS": "שתף באמצעות מסרון",
+    "Share this folder?": "לשתף תיקייה זו?",
+    "Shared Folders": "תיקיות משותפות",
     "Shared With": "משותף עם",
-    "Show ID": "הצגת מזהה",
+    "Sharing": "שיתוף",
+    "Show ID": "הצג מזהה",
     "Show QR": "הצג QR",
+    "Show detailed discovery status": "הצג מצב גילוי מפורט",
+    "Show detailed listener status": "הצג מצב מאזין מפורט",
+    "Show diff with previous version": "הצג הבדל עם הגרסה הקודמת",
+    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "מוצג במקום מזהה ההתקן במצב האשכול. יפורסם להתקנים אחרים כשם ברירת מחדל אופציונלי.",
+    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "מוצג במקום מזהה ההתקן במצב האשכול. יעודכן לשם שההתקן מפרסם אם נותר ריק.",
     "Shutdown": "כיבוי",
     "Shutdown Complete": "הכיבוי הושלם",
+    "Simple": "פשוט",
+    "Simple File Versioning": "ניהול גרסאות קבצים פשוט",
+    "Single level wildcard (matches within a directory only)": "תו כללי ברמה אחת (תואם בתוך תיקייה בלבד)",
+    "Size": "גודל",
     "Smallest First": "הקטן ביותר תחילה",
+    "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "לא היה ניתן להקים כמה שיטות גילוי למציאת התקנים אחרים או הכרזת התקן זה:",
+    "Some items could not be restored:": "לא היה ניתן לשחזר כמה פריטים:",
+    "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "לא היה ניתן להפעיל כמה כתובות האזנה לקבלת חיבורים:",
     "Source Code": "קוד מקור",
+    "Stable releases and release candidates": "שחרורים יציבים ומועמדים לשחרור",
+    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "שחרורים יציבים מתעכבים בערך בשבועיים. במהלך הזמן הזה הם עוברים בדיקות בתור מועמדים לשחרור.",
+    "Stable releases only": "שחרורים יציבים בלבד",
+    "Staggered": "מדורג",
+    "Staggered File Versioning": "ניהול גרסאות קבצים מדורג",
+    "Start Browser": "התחל דפדפן",
+    "Statistics": "סטטיסטיקה",
+    "Stay logged in": "הישאר מחובר",
+    "Stopped": "נעצר",
+    "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "מאחסן ומסנכרן נתונים מוצפנים בלבד. תיקיות בכל ההתקנים המחוברים צריכות להיות מוגדרות עם אותה הסיסמה או להיות גם מסוג \"{{receiveEncrypted}}\".",
+    "Subject:": "נושא:",
     "Support": "תמיכה",
-    "Syncing": "כעת בסנכרון",
+    "Support Bundle": "חבילת תמיכה",
+    "Sync Extended Attributes": "סנכרון תכונות מורחבות",
+    "Sync Ownership": "סנכרון בעלות",
+    "Sync Protocol Listen Addresses": "כתובות האזנה של פרוטוקול הסנכרון",
+    "Sync Status": "מצב סנכרון",
+    "Syncing": "מסנכרן",
+    "Syncthing device ID for \"{%devicename%}\"": "מזהה התקן Syncthing עבור \"{{devicename}}\"",
+    "Syncthing has been shut down.": "Syncthing כבה.",
+    "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing כולל את התוכנות הבאות או חלקים מהן:",
+    "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing היא תוכנה חופשית וקוד פתוח המורשית כ־MPL v2.0.",
+    "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing היא תוכנת סנכרון רציף של קבצים. היא מסנכרנת קבצים בין שני מחשבים או יותר בזמן אמת, מוגנים בבטחה מפני עיניים חטטניות. הנתונים שלך הם הנתונים שלך בלבד ומגיע לך לבחור היכן הם מאוחסנים, אם הם משותפים עם צד שלישי כלשהו, ואיך הם משודרים על גבי האינטרנט.",
+    "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing מאזין בכתובות הרשת הבאות לניסיונות חיבור מהתקנים אחרים:",
+    "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing אינו מאזין לניסיונות חיבור מהתקנים אחרים בכתובת כלשהי.  רק חיבורים יוצאים מהתקן זה עשויים לעבוד.",
+    "Syncthing is restarting.": "Syncthing מופעל מחדש.",
+    "Syncthing is saving changes.": "Syncthing שומר שינויים.",
+    "Syncthing is upgrading.": "Syncthing משתדרג.",
+    "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing עכשיו תומך בדיווח קריסות באופן אוטומטי למפתחים. תכונה זו מופעלת כברירת מחדל.",
+    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "נראה כי Syncthing נפל, או שיש בעיה עם חיבור האינטרנט שלך. מנסה שוב…",
+    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "נראה כי Syncthing חווה בעיה בעיבוד הבקשה שלך. נא לרענן את הדף או להפעיל מחדש את Syncthing אם הבעיה נמשכת.",
+    "TCP LAN": "TCP LAN",
+    "TCP WAN": "TCP WAN",
+    "Take me back": "קח אותי בחזרה",
+    "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "הכתובת של הממשק הגרפי נעקפת על ידי אפשרויות הפעלה. שינויים כאן לא ייכנסו לתוקף כל עוד המעקף נמצא במקום.",
+    "The Syncthing Authors": "מחברי Syncthing",
+    "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "ממשק המנהל של Syncthing מוגדר לאפשר גישה מרוחקת ללא סיסמה.",
+    "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "הסטטיסטיקות המצטברות זמינות לציבור בכתובת ה־URL למטה.",
+    "The cleanup interval cannot be blank.": "פרק זמן לניקוי אינו יכול להיות ריק.",
+    "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "התצורה נשמרה אבל לא הופעלה. יש לאתחל את Syncthing כדי להפעיל את התצורה החדשה.",
+    "The device ID cannot be blank.": "מזהה ההתקן אינו יכול להיות ריק.",
+    "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "ניתן למצוא את מזהה ההתקן אותו יש להזין כאן בדו־השיח \"פעולות > הצג מזהה\" בהתקנים האחרים. רווחים ומקפים הם אופציונליים (מוזנחים).",
+    "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes, and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "דוח השימוש המוצפן נשלח מדי יום. הוא משמש למעקב אחר פלטפורמות שכיחות, גדלי תיקיות, וגרסאות יישום. אם מערך הנתונים המדווח ישתנה, תתבקש עם דו-שיח זה שוב.",
+    "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "מזהה ההתקן שהוזן לא נראה חוקי. הוא צריך להיות מחרוזת באורך 52 או 56 תווים המורכבת מאותיות ומספרים, כאשר רווחים ומקפים הם אופציונליים.",
+    "The folder ID cannot be blank.": "מזהה התיקייה לא יכול להיות ריק.",
+    "The folder ID must be unique.": "מזהה התיקייה חייב להיות ייחודי.",
+    "The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "תוכן התיקייה בהתקנים אחרים יידרס כדי להפוך לזהה עם התקן זה. קבצים שלא נוכחים כאן יימחקו בהתקנים אחרים.",
+    "The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "תוכן התיקייה בהתקן זה יידרס כדי להפוך לזהה עם התקנים אחרים. קבצים חדשים שנוספו כאן יימחקו.",
+    "The folder path cannot be blank.": "נתיב התיקייה אינו יכול להיות ריק.",
+    "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "נעשה שימוש בפרקי הזמן הבאים: במשך השעה הראשונה נשמרת גרסה כל 30 שניות, במשך היום הראשון נשמרת גרסה כל שעה, במשך 30 הימים הראשונים נשמרת גרסה כל יום, עד הגיל המרבי נשמרת גרסה כל שבוע.",
+    "The following items could not be synchronized.": "לא היה ניתן לסנכרן את הפריטים הבאים.",
+    "The following items were changed locally.": "הפריטים הבאים שונו מקומית.",
+    "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "נעשה שימוש בשיטות הבאות כדי לגלות התקנים אחרים ברשת ולהכריז על התקן זה כדי שימצא על ידי אחרים:",
+    "The following text will automatically be inserted into a new message.": "הטקסט הבא יוכנס באופן אוטומטי לתוך הודעה חדשה.",
+    "The following unexpected items were found.": "הפריטים הבלתי צפויים הבאים נמצאו.",
+    "The interval must be a positive number of seconds.": "פרק הזמן חייב להיות מספר חיובי של שניות.",
+    "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "פרק הזמן, בשניות, להרצת ניקוי בתיקיית הגרסאות. אפס כדי להשבית ניקוי תקופתי.",
+    "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "הגיל המרבי חייב להיות מספר ואינו יכול להיות ריק.",
+    "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "הזמן המרבי לשמירת גרסה (בימים, הגדר ל־0 כדי להשאיר גרסאות לנצח).",
+    "The number of connections must be a non-negative number.": "מספר החיבורים חייב להיות מספר לא שלילי.",
+    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "מספר הימים חייב להיות מספר ואינו יכול להיות ריק.",
+    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "מספר הימים לשמירת קבצים בפח האשפה. אפס פירושו לנצח.",
+    "The number of old versions to keep, per file.": "המספר של גרסאות ישנות שיש לשמור, לכל קובץ.",
+    "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "מספר הגרסאות חייב להיות מספר ואינו יכול להיות ריק.",
+    "The path cannot be blank.": "הנתיב אינו יכול להיות ריק.",
+    "The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.": "מגבלת הקצב מוחלת על התעבורה המצטברת של כל החיבורים להתקן זה.",
+    "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "מגבלת הקצב חייבת להיות מספר לא שלילי (0: ללא הגבלה)",
+    "The remote device has not accepted sharing this folder.": "ההתקן המרוחק לא קיבל את שיתוף תיקייה זו.",
+    "The remote device has paused this folder.": "ההתקן המרוחק השהה את התיקייה הזו.",
+    "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "פרק הזמן לסריקה מחדש חייב להיות מספר לא שלילי של שניות.",
+    "There are no devices to share this folder with.": "אין התקנים לשיתוף תיקייה זו.",
+    "There are no file versions to restore.": "אין גרסאות קובץ לשחזור.",
+    "There are no folders to share with this device.": "אין תיקיות לשיתוף עם התקן זה.",
+    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "הם מנוסים מחדש באופן אוטומטי ויסונכרנו כאשר השגיאה תיפתר.",
+    "This Device": "התקן זה",
+    "This Month": "החודש הזה",
+    "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "זה יכול לתת בקלות להאקרים גישה לקרוא ולשנות את כל הקבצים במחשב שלך.",
+    "This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others.  Only devices with statically configured addresses can connect.": "התקן זה לא יכול לגלות באופן אוטומטי התקנים אחרים ולהכריז על כתובת משלו כדי שימצא על ידי אחרים.  רק התקנים עם כתובות מוגדרות סטטית יכולים להתחבר.",
+    "This is a major version upgrade.": "זהו שדרוג גרסה עיקרית.",
+    "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "הגדרה זו שולטת במקום הפנוי הנדרש בדיסק הבית (כלומר, אינדקס של מסד נתונים).",
+    "Time": "זמן",
+    "Time the item was last modified": "זמן השינוי האחרון של הפריט",
+    "To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "כדי להתחבר עם התקן Syncthing בשם \"{{devicename}}\", הוסף התקן מרוחק חדש בקצה שלך עם מזהה זה:",
+    "To permit a rule, have the checkbox checked. To deny a rule, leave it unchecked.": "כדי להתיר כלל, סמן את תיבת הסימון. כדי לשלול כלל, השאר אותה לא מסומנת.",
+    "Today": "היום",
+    "Trash Can": "פח אשפה",
+    "Trash Can File Versioning": "ניהול גרסאות קבצים עם פח אשפה",
+    "Type": "סוג",
+    "UNIX Permissions": "הרשאות UNIX",
+    "Unavailable": "לא זמין",
+    "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "לא זמין/מושבת על ידי מנהל או מתחזק",
+    "Undecided (will prompt)": "לא הוחלט (יתבקש)",
+    "Unexpected Items": "פריטים בלתי צפויים",
+    "Unexpected items have been found in this folder.": "פריטים בלתי צפויים נמצאו בתיקייה זו.",
+    "Unignore": "בטל התעלמות",
+    "Unknown": "לא ידוע",
+    "Unshared": "לא משותף",
+    "Unshared Devices": "התקנים לא משותפים",
+    "Unshared Folders": "תיקיות לא משותפות",
+    "Untrusted": "לא מהימן",
+    "Up to Date": "מעודכן",
+    "Updated {%file%}": "{{file}} עודכן",
     "Upgrade": "שדרוג",
-    "Upgrade To {%version%}": "שדרוג לגרסה {{version}}",
-    "Upgrading": "כעת בשדרוג",
+    "Upgrade To {%version%}": "שדרג ל־{{version}}",
+    "Upgrading": "משדרג",
     "Upload Rate": "קצב העלאה",
     "Uptime": "זמן פעולה",
-    "Use HTTPS for GUI": "שימוש ב־HTTP לממשק המשתמש",
+    "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "דיווח שימוש תמיד מופעל עבור מועמדים לשחרור.",
+    "Use HTTPS for GUI": "השתמש ב־HTTPS עבור ממשק גרפי",
+    "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "השתמש בהתראות ממערכת הקבצים כדי לגלות פריטים שהשתנו.",
+    "User": "משתמש",
+    "User Home": "תיקיית הבית של המשתמש",
+    "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "שם משתמש/סיסמה לא הוגדרו עבור אימות הממשק הגרפי. נא לשקול להגדיר אותם.",
+    "Using a QUIC connection over LAN": "משתמש בחיבור QUIC על גבי LAN",
+    "Using a QUIC connection over WAN": "משתמש בחיבור QUIC על גבי WAN",
+    "Using a direct TCP connection over LAN": "משתמש בחיבור TCP ישיר על גבי LAN",
+    "Using a direct TCP connection over WAN": "משתמש בחיבור TCP ישיר על גבי WAN",
     "Version": "גרסה",
+    "Versions": "גרסאות",
+    "Versions Path": "נתיב גרסאות",
+    "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "גרסאות נמחקות באופן אוטומטי אם הן ישנות יותר מהגיל המרבי או חורגות ממספר הקבצים המותרים בפרק זמן.",
+    "Waiting to Clean": "ממתין לנקות",
+    "Waiting to Scan": "ממתין לסריקה",
+    "Waiting to Sync": "ממתין לסנכרון",
+    "Warning": "אזהרה",
+    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "אזהרה, הנתיב הזה הוא תיקיית אב של תיקייה קיימת \"{{otherFolder}}\".",
+    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "אזהרה, הנתיב הזה הוא תיקיית אב של תיקייה קיימת \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "אזהרה, הנתיב הזה הוא תיקיית משנה של תיקייה קיימת \"{{otherFolder}}\".",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "אזהרה, הנתיב הזה הוא תיקיית משנה של תיקייה קיימת \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
+    "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "אזהרה: אם אתה משתמש במשגיח חיצוני כמו {{syncthingInotify}}, עליך לוודא שהוא מושבת.",
+    "Watch for Changes": "עקוב אחר שינויים",
+    "Watching for Changes": "מעקב אחר שינויים",
+    "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "מעקב אחר שינויים מגלה את רוב השינויים ללא סריקה תקופתית.",
+    "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "בעת הוספת התקן חדש, זכור כי יש להוסיף את ההתקן הזה גם בצד השני.",
+    "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "בעת הוספת תיקייה חדשה, זכור כי מזהה התיקייה משמש לקשירת תיקיות יחד בין התקנים. הם רגישים לרישיות וצריכים להתאים בדיוק בין כל ההתקנים.",
+    "When set to more than one on both devices, Syncthing will attempt to establish multiple concurrent connections. If the values differ, the highest will be used. Set to zero to let Syncthing decide.": "כאשר מוגדר ליותר מאחד בשני ההתקנים, Syncthing ינסה להקים חיבורים בו-זמניים מרובים. אם הערכים שונים, ייעשה שימוש בערך הגבוה ביותר. הגדר לאפס כדי לתת ל־Syncthing להחליט.",
     "Yes": "כן",
-    "You must keep at least one version.": "חובה לשמור גרסה אחת לפחות.",
+    "Yesterday": "אתמול",
+    "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "אתה יכול גם להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך הודעה חדשה באופן ידני.",
+    "You can also select one of these nearby devices:": "אתה יכול גם לבחור אחד מההתקנים הקרובים הבאים:",
+    "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "אתה יכול לשנות את הבחירה שלך בכל עת בדו־שיח ההגדרות.",
+    "You can read more about the two release channels at the link below.": "אתה יכול לקרוא עוד על שני ערוצי השחרור בקישור למטה.",
+    "You have no ignored devices.": "אין לך התקנים בהתעלמות.",
+    "You have no ignored folders.": "אין לך תיקיות בהתעלמות.",
+    "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "יש לך שינויים שלא נשמרו. האם אתה באמת רוצה להשליך אותם?",
+    "You must keep at least one version.": "אתה חייב להשאיר לפחות גרסה אחת.",
+    "You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "לעולם אל תוסיף או תשנה כלום באופן מקומי בתיקיית \"{{receiveEncrypted}}\".",
+    "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "יישום המסרונים שלך צריך להיפתח כדי לתת לך לבחור את הנמען ולשלוח את המסרון מהמספר שלך.",
+    "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "יישום הדוא\"ל שלך צריך להיפתח כדי לתת לך לבחור את הנמען ולשלוח את ההודעה מהכתובת שלך.",
     "days": "ימים",
+    "deleted": "נמחק",
+    "deny": "לשלול",
+    "directories": "תיקיות",
+    "file": "קובץ",
     "files": "קבצים",
+    "folder": "תיקייה",
     "full documentation": "תיעוד מלא",
-    "items": "פריטים"
+    "items": "פריטים",
+    "modified": "שונה",
+    "permit": "היתר",
+    "seconds": "שניות",
+    "theme": {
+        "name": {
+            "black": "שחור",
+            "dark": "כהה",
+            "default": "ברירת מחדל",
+            "light": "בהיר"
+        }
+    },
+    "unknown device": "התקן לא ידוע",
+    "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} רוצה לשתף את התיקייה \"{{folder}}\".",
+    "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} רוצה לשתף את התיקייה \"{{folderlabel}}\" ({{folder}}).",
+    "{%reintroducer%} might reintroduce this device.": "{{reintroducer}} עשוי להציג מחדש את ההתקן הזה."
 }

gui/default/assets/lang/prettyprint.js

@@ -1 +1 @@
-var langPrettyprint = {"ar":"Arabic","bg":"Bulgarian","ca":"Catalan","ca@valencia":"Valencian","cs":"Czech","da":"Danish","de":"German","el":"Greek","en":"English","en-GB":"English (United Kingdom)","es":"Spanish","eu":"Basque","fil":"Filipino","fr":"French","fy":"Frisian","ga":"Irish","hi":"Hindi","hu":"Hungarian","id":"Indonesian","it":"Italian","ja":"Japanese","ko-KR":"Korean","lt":"Lithuanian","nl":"Dutch","pl":"Polish","pt-BR":"Portuguese (Brazil)","pt-PT":"Portuguese (Portugal)","ro-RO":"Romanian","ru":"Russian","sk":"Slovak","sl":"Slovenian","sv":"Swedish","tr":"Turkish","uk":"Ukrainian","zh-CN":"Chinese (Simplified Han script)","zh-HK":"Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)","zh-TW":"Chinese (Traditional Han script)"}
+var langPrettyprint = {"ar":"Arabic","bg":"Bulgarian","ca":"Catalan","ca@valencia":"Valencian","cs":"Czech","da":"Danish","de":"German","el":"Greek","en":"English","en-GB":"English (United Kingdom)","es":"Spanish","eu":"Basque","fil":"Filipino","fr":"French","fy":"Frisian","ga":"Irish","he-IL":"Hebrew (Israel)","hi":"Hindi","hu":"Hungarian","id":"Indonesian","it":"Italian","ja":"Japanese","ko-KR":"Korean","lt":"Lithuanian","nl":"Dutch","pl":"Polish","pt-BR":"Portuguese (Brazil)","pt-PT":"Portuguese (Portugal)","ro-RO":"Romanian","ru":"Russian","sk":"Slovak","sl":"Slovenian","sv":"Swedish","tr":"Turkish","uk":"Ukrainian","zh-CN":"Chinese (Simplified Han script)","zh-HK":"Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)","zh-TW":"Chinese (Traditional Han script)"}

gui/default/assets/lang/valid-langs.js

@@ -1 +1 @@
-var validLangs = ["ar","bg","ca","ca@valencia","cs","da","de","el","en","en-GB","es","eu","fil","fr","fy","ga","hi","hu","id","it","ja","ko-KR","lt","nl","pl","pt-BR","pt-PT","ro-RO","ru","sk","sl","sv","tr","uk","zh-CN","zh-HK","zh-TW"]
+var validLangs = ["ar","bg","ca","ca@valencia","cs","da","de","el","en","en-GB","es","eu","fil","fr","fy","ga","he-IL","hi","hu","id","it","ja","ko-KR","lt","nl","pl","pt-BR","pt-PT","ro-RO","ru","sk","sl","sv","tr","uk","zh-CN","zh-HK","zh-TW"]

man/stdiscosrv.1

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "STDISCOSRV" "1" "Mar 13, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
+.TH "STDISCOSRV" "1" "Mar 19, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
 .SH NAME
 stdiscosrv \- Syncthing Discovery Server
 .SH SYNOPSIS

man/strelaysrv.1

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "STRELAYSRV" "1" "Mar 13, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
+.TH "STRELAYSRV" "1" "Mar 19, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
 .SH NAME
 strelaysrv \- Syncthing Relay Server
 .SH SYNOPSIS

man/syncthing-bep.7

@@ -28,7 +28,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-BEP" "7" "Mar 13, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-BEP" "7" "Mar 19, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-bep \- Block Exchange Protocol v1
 .SH INTRODUCTION AND DEFINITIONS

man/syncthing-config.5

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-CONFIG" "5" "Mar 13, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-CONFIG" "5" "Mar 19, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-config \- Syncthing Configuration
 .SH SYNOPSIS

man/syncthing-device-ids.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-DEVICE-IDS" "7" "Mar 13, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-DEVICE-IDS" "7" "Mar 19, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-device-ids \- Understanding Device IDs
 .sp

man/syncthing-event-api.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-EVENT-API" "7" "Mar 13, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-EVENT-API" "7" "Mar 19, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-event-api \- Event API
 .SH DESCRIPTION

man/syncthing-faq.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-FAQ" "7" "Mar 13, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-FAQ" "7" "Mar 19, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-faq \- Frequently Asked Questions
 .INDENT 0.0

man/syncthing-globaldisco.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-GLOBALDISCO" "7" "Mar 13, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-GLOBALDISCO" "7" "Mar 19, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-globaldisco \- Global Discovery Protocol v3
 .SH ANNOUNCEMENTS

man/syncthing-localdisco.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-LOCALDISCO" "7" "Mar 13, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-LOCALDISCO" "7" "Mar 19, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-localdisco \- Local Discovery Protocol v4
 .SH MODE OF OPERATION

man/syncthing-networking.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-NETWORKING" "7" "Mar 13, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-NETWORKING" "7" "Mar 19, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-networking \- Firewall Setup
 .SH ROUTER SETUP

man/syncthing-relay.7

@@ -28,7 +28,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-RELAY" "7" "Mar 13, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-RELAY" "7" "Mar 19, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-relay \- Relay Protocol v1
 .SH WHAT IS A RELAY?

man/syncthing-rest-api.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-REST-API" "7" "Mar 13, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-REST-API" "7" "Mar 19, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-rest-api \- REST API
 .sp

man/syncthing-security.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-SECURITY" "7" "Mar 13, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-SECURITY" "7" "Mar 19, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-security \- Security Principles
 .sp

man/syncthing-stignore.5

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-STIGNORE" "5" "Mar 13, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-STIGNORE" "5" "Mar 19, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-stignore \- Prevent files from being synchronized to other nodes
 .SH SYNOPSIS

man/syncthing-versioning.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-VERSIONING" "7" "Mar 13, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-VERSIONING" "7" "Mar 19, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-versioning \- Keep automatic backups of deleted files by other nodes
 .sp

man/syncthing.1

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING" "1" "Mar 13, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING" "1" "Mar 19, 2025" "v1.29.3" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing \- Syncthing
 .SH SYNOPSIS