|
|
@@ -1,11 +1,11 @@
|
|
|
{
|
|
|
- "A device with that ID is already added.": "May naidagdag na device na may ganitong ding ID.",
|
|
|
- "A negative number of days doesn't make sense.": "Walang saysay ang negatibong numero ng araw.",
|
|
|
- "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Maaring hindi compatible ang isang bagong major na beryson sa mga nakaraang bersyon.",
|
|
|
+ "A device with that ID is already added.": "May naidagdag na device na may ganito ring ID.",
|
|
|
+ "A negative number of days doesn't make sense.": "Walang saysay ang negatibong bilang ng araw.",
|
|
|
+ "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Maaring hindi compatible ang isang bagong major na bersiyon sa mga nakaraang bersiyon.",
|
|
|
"API Key": "API Key",
|
|
|
"About": "Tungkol sa",
|
|
|
- "Action": "Aksyon",
|
|
|
- "Actions": "Mga Aksyon",
|
|
|
+ "Action": "Aksiyon",
|
|
|
+ "Actions": "Mga Aksiyon",
|
|
|
"Active filter rules": "Mga aktibong tuntunin sa pag-filter",
|
|
|
"Add": "Magdagdag",
|
|
|
"Add Device": "Magdagdag ng Device",
|
|
|
@@ -56,7 +56,7 @@
|
|
|
"Cannot be enabled when the folder type is \"{%foldertype%}\".": "Hindi maaaring paganahin kapag ang uri ng folder ay \"{{foldertype}}\".",
|
|
|
"Changelog": "Mga Pagbabago",
|
|
|
"Clean out after": "Linisin pagkatapos",
|
|
|
- "Cleaning Versions": "Mga Bersyon ng Paglinis",
|
|
|
+ "Cleaning Versions": "Mga Bersiyon ng Paglinis",
|
|
|
"Cleanup Interval": "Pagitan ng Paglinis",
|
|
|
"Click to see full identification string and QR code.": "I-click upang makita ang buong string ng pagkakakilanlan at QR code.",
|
|
|
"Close": "Isara",
|
|
|
@@ -155,14 +155,14 @@
|
|
|
"External": "Panlabas",
|
|
|
"External File Versioning": "Panlabas na File Versioning",
|
|
|
"Failed Items": "Mga Nabigong Item",
|
|
|
- "Failed to load file versions.": "Nabigong i-load ang mga bersyon ng file.",
|
|
|
+ "Failed to load file versions.": "Nabigong i-load ang mga bersiyon ng file.",
|
|
|
"Failed to load ignore patterns.": "Nabigong i-load ang mga ignore pattern.",
|
|
|
"Failed to set up, retrying": "Nabigong i-set up, sinusubukan muli",
|
|
|
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Inaasahan ang pagbigo sa pagkonekta sa mga IPv6 na server kapag walang konektibidad sa IPv6.",
|
|
|
"File Pull Order": "Order ng Pagkuha ng File",
|
|
|
"File Versioning": "File Versioning",
|
|
|
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Nilipat ang mga file sa .stversions na direktoryo kapag pinalitan o binura ng Syncthing.",
|
|
|
- "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Nililipat ang mga file sa mga naka-date stamp na bersyon sa .stversions na direktoryo kapag pinalitan o binura ng Syncthing.",
|
|
|
+ "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Nililipat ang mga file sa mga naka-date stamp na bersiyon sa .stversions na direktoryo kapag pinalitan o binura ng Syncthing.",
|
|
|
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Pinoprotektahan ang mga file mula sa mga pagbabago sa ibang device, pero ipapadala sa ibang cluster ang mga pagbabago na ginawa sa device na ito.",
|
|
|
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Sini-synchronize mula sa cluster ang mga file, pero hindi ipapadala sa mga ibang device ang mgaanumang pagbabago.",
|
|
|
"Filesystem Watcher Errors": "Mga Error sa Taganood ng Filesystem",
|
|
|
@@ -217,7 +217,7 @@
|
|
|
"Introducer": "Tagapagpakilala",
|
|
|
"Introduction": "Panimula",
|
|
|
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Pabaliktad ng ibinigay na kundisyon (hal. huwag ibukod)",
|
|
|
- "Keep Versions": "Panatilihin ang mga Bersyon",
|
|
|
+ "Keep Versions": "Panatilihin ang mga Bersiyon",
|
|
|
"LDAP": "LDAP",
|
|
|
"Largest First": "Pinakamalaki Muna",
|
|
|
"Last 30 Days": "Huling 30 Araw",
|
|
|
@@ -245,12 +245,12 @@
|
|
|
"Log In": "Mag-Log In",
|
|
|
"Log Out": "Mag-Log Out",
|
|
|
"Log in to see paths information.": "Mag-log in upang makita ang impormasyon ng mga path.",
|
|
|
- "Log in to see version information.": "Mag-log in upang makita ang impormasyon ng bersyon.",
|
|
|
+ "Log in to see version information.": "Mag-log in upang makita ang impormasyon ng bersiyon.",
|
|
|
"Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Na-pause ang tailing ng tala. Mag-scroll pababa para magpatuloy.",
|
|
|
"Login failed, see Syncthing logs for details.": "Nabigo ang pag-login, tignan ang mga tala ng Syncthing para sa mga detalye.",
|
|
|
"Logs": "Mga Tala",
|
|
|
"Major Upgrade": "Major na Upgrade",
|
|
|
- "Mass actions": "Mga maramihang aksyon",
|
|
|
+ "Mass actions": "Mga maramihang aksiyon",
|
|
|
"Maximum Age": "Pinakamataas na Edad",
|
|
|
"Maximum single entry size": "Pinakamataas na laki ng isang entry",
|
|
|
"Maximum total size": "Pinakamataas na kabuuang laki",
|
|
|
@@ -289,7 +289,7 @@
|
|
|
"Password": "Password",
|
|
|
"Path": "Path",
|
|
|
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Path papunta sa folder sa computer na ito. Gagawin kapag hindi umiiral. Maaring gamitin ang tilde na character (~) bilang shortcut sa",
|
|
|
- "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Path kung saan ilalagay ang mga bersyon (iwanang walang laman para sa default .stversions na direktoryo sa binabahaging folder).",
|
|
|
+ "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Path kung saan ilalagay ang mga bersiyon (iwanang walang laman para sa default .stversions na direktoryo sa binabahaging folder).",
|
|
|
"Paths": "Mga Path",
|
|
|
"Pause": "I-pause",
|
|
|
"Pause All": "I-pause Lahat",
|
|
|
@@ -335,7 +335,7 @@
|
|
|
"Restart Needed": "Kinakailangan ng Restart",
|
|
|
"Restarting": "Nagre-restart",
|
|
|
"Restore": "I-restore",
|
|
|
- "Restore Versions": "I-restore ang Mga Bersyon",
|
|
|
+ "Restore Versions": "I-restore ang Mga Bersiyon",
|
|
|
"Resume": "I-resume",
|
|
|
"Resume All": "I-resume Lahat",
|
|
|
"Reused": "Ginamit muli",
|
|
|
@@ -345,13 +345,13 @@
|
|
|
"Saving changes": "Sine-save ang mga pagbabago",
|
|
|
"Scan Time Remaining": "Natitirang Oras sa Pag-scan",
|
|
|
"Scanning": "Sina-scan",
|
|
|
- "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Tingnan ang tulong sa external na pag-bersyon para sa mga sinusuportahang naka-template na parameter ng command line.",
|
|
|
+ "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Tingnan ang tulong sa external na pag-bersiyon para sa mga sinusuportahang naka-template na parameter ng command line.",
|
|
|
"Select All": "Piliin Lahat",
|
|
|
- "Select a version": "Pumili ng bersyon",
|
|
|
+ "Select a version": "Pumili ng bersiyon",
|
|
|
"Select additional devices to share this folder with.": "Pumili ng mga karagdagang device para ibagagi ang folder na ito.",
|
|
|
"Select additional folders to share with this device.": "Pumili ng mga karagdagang folder para ibagagi sa device na ito.",
|
|
|
- "Select latest version": "Piliin ang pinakabagong bersyon",
|
|
|
- "Select oldest version": "Piliin ang pinakalumang bersyon",
|
|
|
+ "Select latest version": "Piliin ang pinakabagong bersiyon",
|
|
|
+ "Select oldest version": "Piliin ang pinakalumang bersiyon",
|
|
|
"Send & Receive": "Magpadala at Makatanggap",
|
|
|
"Send Extended Attributes": "Magpadala ng mga Pinalawak na Attribute",
|
|
|
"Send Only": "Magpadala Lamang",
|
|
|
@@ -370,7 +370,7 @@
|
|
|
"Show QR": "Ipakita ang QR",
|
|
|
"Show detailed discovery status": "Magpakita ng detalyadong status sa pagtuklas",
|
|
|
"Show detailed listener status": "Ipakita ang detalyadong status sa listener",
|
|
|
- "Show diff with previous version": "Ipakita ang diff sa nakaraang bersyon",
|
|
|
+ "Show diff with previous version": "Ipakita ang diff sa nakaraang bersiyon",
|
|
|
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Ipinapakita sa halip na Device ID sa status ng cluster. Ia-advertise sa iba pang mga device bilang opsyonal na default na pangalan.",
|
|
|
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Ipinapakita sa halip na Device ID sa status ng cluster. Ia-update sa pangalan na ina-advertise ng device kung iiwanang walang laman.",
|
|
|
"Shut Down": "I-shutdown",
|
|
|
@@ -425,15 +425,15 @@
|
|
|
"The cleanup interval cannot be blank.": "Hindi maaaring walang laman ang pagitan ng paglinis.",
|
|
|
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Na-save na ang configuration ngunit hindi naka-activate. Kailangang mag-restart ang Syncthing para i-activate ang bagong configuration.",
|
|
|
"The device ID cannot be blank.": "Hindi maaaring walang laman ang Device ID.",
|
|
|
- "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Mahahanap ang device ID na ilalagay dito sa \"Mga Aksyon > Ipakita ang ID\" na dialog sa isa pang device. Opsyonal ang mga puwang at gitling (hindi pinapansin).",
|
|
|
- "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes, and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Araw-araw na pinapadala ang naka-encrypt na ulat sa paggamit. Ginagamit ito sa pag-track ng mga karaniwang platform, laki ng folder, at bersyon ng app. Kapag nabago ang tinakdang data ng ulat ipo-prompt kang muli ng dialog na ito.",
|
|
|
+ "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Mahahanap ang device ID na ilalagay dito sa \"Mga Aksiyon > Ipakita ang ID\" na dialog sa isa pang device. Opsyonal ang mga puwang at gitling (hindi pinapansin).",
|
|
|
+ "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes, and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Araw-araw na pinapadala ang naka-encrypt na ulat sa paggamit. Ginagamit ito sa pag-track ng mga karaniwang platform, laki ng folder, at bersiyon ng app. Kapag nabago ang tinakdang data ng ulat ipo-prompt kang muli ng dialog na ito.",
|
|
|
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Mukhang hindi angkop ang inilagay na device ID. Dapat itong 52 o 56 na character na string na binubuo ng mga titik at numero, na may mga puwang at gitling bilang opsyonal.",
|
|
|
"The folder ID cannot be blank.": "Hindi maaaring walang laman ang folder ID.",
|
|
|
"The folder ID must be unique.": "Kailangang kakaiba ang folder ID.",
|
|
|
"The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "Io-overwrite ang nilalaman ng folder sa mga ibang device para maging magkapareho sa device na ito. Ang mga file na hindi nandito ay buburahin sa mga ibang device.",
|
|
|
"The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "Io-overwrite ang nilalaman ng folder sa mga ibang device para maging magkapareho sa device na ito. Ang mga file na kamakilang dinagdag dito ay buburahin sa mga ibang device.",
|
|
|
"The folder path cannot be blank.": "Hindi maaaring walang laman ang path ng folder.",
|
|
|
- "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Ang mga sumusunod na pagitan ay ginagamit: sa unang oras ang isang bersyon ay pinapanatili bawat 30 segundo, sa unang araw ang isang bersyon ay pinapanatili bawat oras, sa unang 30 araw ang isang bersyon ay pinapanatili bawat araw, hanggang sa pinakamataas na edad ang isang bersyon ay pinapanatili bawat linggo.",
|
|
|
+ "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Ang mga sumusunod na pagitan ay ginagamit: sa unang oras ang isang bersiyon ay pinapanatili bawat 30 segundo, sa unang araw ang isang bersiyon ay pinapanatili bawat oras, sa unang 30 araw ang isang bersiyon ay pinapanatili bawat araw, hanggang sa pinakamataas na edad ang isang bersiyon ay pinapanatili bawat linggo.",
|
|
|
"The following items could not be synchronized.": "Hindi ma-synchronize ang mga sumusunod na item.",
|
|
|
"The following items were changed locally.": "Binago ng lokal ang mga sumusunod na item.",
|
|
|
"The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "Ang mga sumusunod na paraan ay ginagamit upang tumuklas ng mga ibang device sa network at ipahayag ang device na ito na mahanap ng iba:",
|
|
|
@@ -442,12 +442,12 @@
|
|
|
"The interval must be a positive number of seconds.": "Dapat positibong numero ng segundo ang pagitan.",
|
|
|
"The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "Ang pagitan, bilang segundo, para sa pagtakbo ng paglinis sa versions na direktoryo. Sero para i-disable ang periodical na paglinis.",
|
|
|
"The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Dapat numero ang pinakamataas na edad at hindi maaaring walang laman.",
|
|
|
- "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Ang pinakamataas na oras para panatilihin ang bersyon (bilang araw, itakda sa 0 para panatilihin ang mga bersyon magpakailanman).",
|
|
|
+ "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Ang pinakamataas na oras para panatilihin ang bersiyon (bilang araw, itakda sa 0 para panatilihin ang mga bersiyon magpakailanman).",
|
|
|
"The number of connections must be a non-negative number.": "Dapat hindi negatibong numero ang bilang ng mga koneksyon.",
|
|
|
"The number of days must be a number and cannot be blank.": "Dapat numero ang bilang ng araw at hindi maaaring walang laman.",
|
|
|
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Ang bilang ng araw para panatilihin ang mga file sa basurahan. Ang sero ay ibig sabihin ay magpakailanman.",
|
|
|
- "The number of old versions to keep, per file.": "Ang bilang ng mga lumang bersyon na dapat panatilihin, bawat file.",
|
|
|
- "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Dapat numero ang bilang ng mga bersyon at hindi maaaring walang laman.",
|
|
|
+ "The number of old versions to keep, per file.": "Ang bilang ng mga lumang bersiyon na dapat panatilihin, bawat file.",
|
|
|
+ "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Dapat numero ang bilang ng mga bersiyon at hindi maaaring walang laman.",
|
|
|
"The path cannot be blank.": "Hindi maaaring walang laman ang path.",
|
|
|
"The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.": "Ina-apply ang rate limit sa naipon na traffic ng lahat ng mga koneksyon sa device na ito.",
|
|
|
"The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Dapat hindi negatibong numero ang rate limit (0: walang limitasyon)",
|
|
|
@@ -462,7 +462,7 @@
|
|
|
"This Month": "Itong Buwan",
|
|
|
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Madali nitong mabibigyan ang mga hacker ng access na basahin at baguhin ang anumang mga file sa iyong computer.",
|
|
|
"This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.": "Hindi awtomatikong tutuklasin ng device na ito ng mga ibang device o i-annouce ang sarili nitong address para mahanap ng iba. Makakakonekta lamang ang mga device na may static na naka-configure na address.",
|
|
|
- "This is a major version upgrade.": "Ito ay isang upgrade sa major na bersyon.",
|
|
|
+ "This is a major version upgrade.": "Ito ay isang upgrade sa major na bersiyon.",
|
|
|
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Kinokontrol ng setting na ito ang kinakailangan na bakanteng espasyo sa home (hal., index database) disk.",
|
|
|
"Time": "Oras",
|
|
|
"Time the item was last modified": "Oras na huling binago ang file",
|
|
|
@@ -501,10 +501,10 @@
|
|
|
"Using a QUIC connection over WAN": "Gumagamit ng QUIC na koneksyon mula sa WAN",
|
|
|
"Using a direct TCP connection over LAN": "Gumagamit ng direktang TCP na koneksyon mula sa LAN",
|
|
|
"Using a direct TCP connection over WAN": "Gumagamit ng direktang TCP na koneksyon mula sa WAN",
|
|
|
- "Version": "Bersyon",
|
|
|
- "Versions": "Mga Bersyon",
|
|
|
- "Versions Path": "Path ng Mga Bersyon",
|
|
|
- "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Awtomatikong buburahin ang mgs bersyon kapag mas matanda sila kaysa sa pinakamataas na edad o lumalagpas sa numero ng mga file na pinapayagan sa pagitan.",
|
|
|
+ "Version": "Bersiyon",
|
|
|
+ "Versions": "Mga Bersiyon",
|
|
|
+ "Versions Path": "Path ng Mga Bersiyon",
|
|
|
+ "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Awtomatikong buburahin ang mgs bersiyon kapag mas matanda sila kaysa sa pinakamataas na edad o lumalagpas sa numero ng mga file na pinapayagan sa pagitan.",
|
|
|
"Waiting to Clean": "Naghihintay para Linisin",
|
|
|
"Waiting to Scan": "Naghihintay para Mag-scan",
|
|
|
"Waiting to Sync": "Naghihintay para Mag-sync",
|
|
|
@@ -529,7 +529,7 @@
|
|
|
"You have no ignored devices.": "Wala kang mga hindi pinapansin na device.",
|
|
|
"You have no ignored folders.": "Wala kang mga hindi pinapansin na folder.",
|
|
|
"You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Mayroon kang mga hindi na-save na pagbabago. Gusto mo ba talagang i-discard ang mga ito?",
|
|
|
- "You must keep at least one version.": "Kailangan mong magpanatili ng kahit isang bersyon.",
|
|
|
+ "You must keep at least one version.": "Kailangan mong magpanatili ng kahit isang bersiyon.",
|
|
|
"You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "Hindi ka dapat magdagdag o magpalit ng anumang lokal sa folder na \"{{receiveEncrypted}}\".",
|
|
|
"Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "Magbubukas ang iyong SMS app para hayaan kang pumili ng tatanggap at ipadala ito mula sa sarili mong numero.",
|
|
|
"Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Magbubukas ang iyong email app para hayaan kang pumili ng tatanggap at ipadala mula sa sarili mong address.",
|
Syncthing Release Automation