fix(gui): don't show dial errors for paused devices (fixes #10166) (#10167)

### Purpose

Fixes the problem where paused devices show errors from dials from
previous disconnections (#10166).

### Testing

Tested manually by reproducing using the steps in the mentioned issue.

### Screenshots

Before:

![dial
errors](https://github.com/user-attachments/assets/c12a5566-beb2-4b27-9fcb-5a6d1397028d)

After:

![no dial
errors](https://github.com/user-attachments/assets/7a31e1e6-243a-4b15-b3a1-cf226b58abe0)

Co-authored-by: Jakob Borg <[email protected]>

gui/default/index.html

@@ -874,11 +874,11 @@
                         <td ng-if="!connections[deviceCfg.deviceID].connected" class="text-right">
                           <span ng-repeat="addr in deviceCfg.addresses">
                             <span tooltip data-original-title="{{'Configured' | translate}}">{{addr}}</span><br>
-                            <small ng-if="system.lastDialStatus[addr].error" tooltip data-original-title="{{system.lastDialStatus[addr].error}}" class="text-danger">{{abbreviatedError(addr)}}<br></small>
+                            <small ng-if="system.lastDialStatus[addr].error && !deviceCfg.paused" tooltip data-original-title="{{system.lastDialStatus[addr].error}}" class="text-danger">{{abbreviatedError(addr)}}<br></small>
                           </span>
                           <span ng-repeat="addr in discoveryCache[deviceCfg.deviceID].addresses">
                             <span tooltip data-original-title="{{'Discovered' | translate}}">{{addr}}</span><br>
-                            <small ng-if="system.lastDialStatus[addr].error" tooltip data-original-title="{{system.lastDialStatus[addr].error}}" class="text-danger">{{abbreviatedError(addr)}}<br></small>
+                            <small ng-if="system.lastDialStatus[addr].error && !deviceCfg.paused" tooltip data-original-title="{{system.lastDialStatus[addr].error}}" class="text-danger">{{abbreviatedError(addr)}}<br></small>
                           </span>
                         </td>
                       </tr>