|
|
@@ -39,7 +39,7 @@
|
|
|
"Bugs": "Fehler",
|
|
|
"Changelog": "Änderungsprotokoll",
|
|
|
"Clean out after": "Löschen nach",
|
|
|
- "Cleaning Versions": "Cleaning Versions",
|
|
|
+ "Cleaning Versions": "Versionen bereinigen",
|
|
|
"Cleanup Interval": "Bereinigungsintervall",
|
|
|
"Click to see discovery failures": "Klick um Gerätesuchfehler anzuzeigen",
|
|
|
"Close": "Schließen",
|
|
|
@@ -62,7 +62,7 @@
|
|
|
"Default Folder Path": "Standardmäßiger Ordnerpfad",
|
|
|
"Deleted": "Gelöscht",
|
|
|
"Deselect All": "Alle abwählen",
|
|
|
- "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Wähle die Geräte ab, für die dieser Ordner nicht mehr freigegeben werden soll.",
|
|
|
+ "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Die Geräte abwählen, für die dieser Ordner nicht mehr freigegeben werden soll.",
|
|
|
"Device": "Gerät",
|
|
|
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Gerät \"{{name}}\" ({{device}} {{address}}) möchte sich verbinden. Gerät hinzufügen?",
|
|
|
"Device ID": "Gerätekennung",
|
|
|
@@ -76,7 +76,7 @@
|
|
|
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Deaktivierter periodischer Scann und deaktivierter Überwachung von Änderungen",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Deaktivierter periodischer Scann und aktivierter Überwachung von Änderungen",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Deaktivierter periodischer Scann, fehlgeschlagene überprüfen auf Änderungen und erneuter versuch in 1 Min:",
|
|
|
- "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Deaktiviert Vergleich und Synchronisierung der Dateiberechtigungen. Dies ist hilfreich für Dateisysteme ohne konfigurierbare Berechtigungsparameter (z.B. FAT, exFAT, Synology, Android).",
|
|
|
+ "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Deaktiviert Vergleich und Synchronisierung der Dateiberechtigungen. Dies ist hilfreich für Dateisysteme ohne konfigurierbare Berechtigungsparameter (z. B. FAT, exFAT, Synology, Android).",
|
|
|
"Discard": "Verwerfen",
|
|
|
"Disconnected": "Getrennt",
|
|
|
"Disconnected (Unused)": "Getrennt (Nicht genutzt)",
|
|
|
@@ -128,7 +128,7 @@
|
|
|
"GUI": "GUI",
|
|
|
"GUI Authentication Password": "Passwort für Zugang zur Benutzeroberfläche",
|
|
|
"GUI Authentication User": "Benutzername für Zugang zur Benutzeroberfläche",
|
|
|
- "GUI Authentication: Set User and Password": "Authentisierung Benutzeroberfläche: Geben Sie Benutzer und Passwort ein. ",
|
|
|
+ "GUI Authentication: Set User and Password": "Benutzeroberflächenauthentisierung: Geben Sie Benutzer und Passwort ein. ",
|
|
|
"GUI Listen Address": "Addresse der Benutzeroberfläche",
|
|
|
"GUI Theme": "GUI Design",
|
|
|
"General": "Allgemein",
|
|
|
@@ -248,7 +248,7 @@
|
|
|
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Siehe Hilfe zur externen Versionierung für unterstützte Befehlszeilenparameter.",
|
|
|
"Select All": "Alle auswählen",
|
|
|
"Select a version": "Wählen Sie eine Version",
|
|
|
- "Select additional devices to share this folder with.": "Wähle weitere Geräte aus, für die dieser Ordner geteilt werden soll.",
|
|
|
+ "Select additional devices to share this folder with.": "Weitere Geräte auswählen, für die dieser Ordner geteilt werden soll.",
|
|
|
"Select latest version": "Letzte Version auswählen",
|
|
|
"Select oldest version": "Älteste Version auswählen",
|
|
|
"Select the folders to share with this device.": "Wähle Sie die Ordner aus, die Sie mit diesem Gerät teilen möchten.",
|
|
|
@@ -295,7 +295,7 @@
|
|
|
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing scheint ein Problem mit der Verarbeitung Deiner Eingabe zu haben. Bitte lade die Seite neu oder führe einen Neustart durch, falls das Problem weiterhin besteht.",
|
|
|
"Take me back": "Führe mich zurück",
|
|
|
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "Die GUI-Adresse wird durch Startoptionen überschrieben. Hier vorgenommene Änderungen werden nicht wirksam, solange die Überschreibung besteht.",
|
|
|
- "The Syncthing Authors": "Die Syncthing Autoren",
|
|
|
+ "The Syncthing Authors": "Die Syncthing-Autoren",
|
|
|
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Die Syncthing-Oberfläche erlaubt mit den jetzigen Einstellungen einen Zugriff ohne Passwort.",
|
|
|
"The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Die gesammelten Statistiken sind öffentlich unter der nachfolgenden URL verfügbar.",
|
|
|
"The cleanup interval cannot be blank.": "Das Bereinigungsintervall darf nicht leer sein.",
|
|
|
@@ -311,7 +311,7 @@
|
|
|
"The following items could not be synchronized.": "Die folgenden Elemente konnten nicht synchronisiert werden.",
|
|
|
"The following items were changed locally.": "Die folgenden Elemente wurden lokal geändert.",
|
|
|
"The interval must be a positive number of seconds.": "Das Intervall muss eine positive Zahl von Sekunden sein.",
|
|
|
- "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.",
|
|
|
+ "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "Das Interval, in Sekunden, zwischen den Bereinigungen im Versionen Verzeichnis. 0 um das regelmäßige Bereinigen zu deaktivieren.",
|
|
|
"The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Das Höchstalter muss angegeben werden und eine Zahl sein.",
|
|
|
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Die längste Zeit, die alte Versionen vorgehalten werden (in Tagen) (0 um alte Versionen für immer zu behalten).",
|
|
|
"The number of days must be a number and cannot be blank.": "Die Anzahl von Versionen muss eine Ganzzahl und darf nicht leer sein.",
|
|
|
@@ -353,8 +353,8 @@
|
|
|
"Versions": "Versionen",
|
|
|
"Versions Path": "Versionierungspfad",
|
|
|
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Alte Dateiversionen werden automatisch gelöscht, wenn sie älter als das angegebene Höchstalter sind oder die angegebene Höchstzahl an Dateien erreicht ist.",
|
|
|
- "Waiting to Clean": "Waiting to Clean",
|
|
|
- "Waiting to Scan": "Warte auf Scan",
|
|
|
+ "Waiting to Clean": "Warten auf Bereinigung",
|
|
|
+ "Waiting to Scan": "Warten auf Scannen",
|
|
|
"Waiting to Sync": "Warten auf die Synchronisation",
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warnung, dieser Pfad ist ein übergeordneter Ordner eines existierenden Ordners \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warnung, dieser Pfad ist ein übergeordneter Ordner eines existierenden Ordners \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
Jakob Borg