|
|
@@ -72,7 +72,7 @@
|
|
|
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Periodic scanning útskeakele en feroarings wurde net mear yn'e gaten hâlden.",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Periodic scanning útskeakele en feroarings wurde yn'e gaten hâlden.",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodic scanning útskeakele en it ynskeakeljen fan it yn'e gaten hâlden fan feroarings is mislearre, wurd eltse 1m opnij besocht:",
|
|
|
- "Discard": "Discard",
|
|
|
+ "Discard": "Fuortsmite\n",
|
|
|
"Disconnected": "Ferbining ferbrutsen",
|
|
|
"Discovered": "Untdekt",
|
|
|
"Discovery": "Untdekking",
|
|
|
@@ -110,7 +110,7 @@
|
|
|
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Triemen wurde ferset nei mei datum stimpele ferzjes yn in .stversions map wannear troch Syncthing ferfangen of fuortsmiten.",
|
|
|
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Triemen wurde ferset nei in mei datum stimpele ferzjes yn in .stversions map wannear troch Syncthing ferfangen of fuortsmiten.",
|
|
|
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Triemen binne ymmún foar feroarings makke troch oare apparaten, mar feroarings makke op dit apparaat wurde nei de rest fan 'e bondel ferstjoerd.",
|
|
|
- "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.",
|
|
|
+ "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Triemen binne syngronisearre fanôf de kluster, mar feroarings dy't lokaal makke binne, wurde net nei oare apparaten ferstjoert.",
|
|
|
"Filesystem Notifications": "Meldingen fan Triemsysteem",
|
|
|
"Filesystem Watcher Errors": "Triemsysteemsjoggerflaters",
|
|
|
"Filter by date": "Op datum filterje",
|
|
|
@@ -140,9 +140,9 @@
|
|
|
"Ignore": "Negearje",
|
|
|
"Ignore Patterns": "Negear-patroanen",
|
|
|
"Ignore Permissions": "Negear-rjochten",
|
|
|
- "Ignored Devices": "Ignored Devices",
|
|
|
- "Ignored Folders": "Ignored Folders",
|
|
|
- "Ignored at": "Ignored at",
|
|
|
+ "Ignored Devices": "Negearde Apparaten",
|
|
|
+ "Ignored Folders": "Negearde Mappen",
|
|
|
+ "Ignored at": "Negeard op ",
|
|
|
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Downloadfluggenslimyt (KiB/s)",
|
|
|
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Ferkearde konfiguraasje kin de ynhâld fan jo mappen skeine en Syncthing unbrûkber meitsje.",
|
|
|
"Introduced By": "Yntrodusearre Troch",
|
|
|
@@ -203,7 +203,7 @@
|
|
|
"Pause": "Skoftsje",
|
|
|
"Pause All": "Alles skoftsje",
|
|
|
"Paused": "Skoftet",
|
|
|
- "Pending changes": "Pending changes",
|
|
|
+ "Pending changes": "Wachtet op feroarings",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodic scanning op opjûn ynterfal en feroarings wurde net yn'e gaten hâlden.",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodic scanning op opjûn ynterfal en feroarings wurde yn'e gaten hâlden.",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodic scanning op opjûn ynterfal en it ynskeakeljen fan it yn'e gaten hâlden fan feroarings is mislearre, wurd eltse 1m opnij besocht:",
|
|
|
@@ -218,7 +218,7 @@
|
|
|
"Quick guide to supported patterns": "Fluch-paadwizer foar stipe patroanen",
|
|
|
"RAM Utilization": "RAM-brûken",
|
|
|
"Random": "Willekeurich",
|
|
|
- "Receive Only": "Receive Only",
|
|
|
+ "Receive Only": "Allinnich Untfange",
|
|
|
"Recent Changes": "Resinte Feroarings",
|
|
|
"Reduced by ignore patterns": "Ferlytse troch negear-patroanen",
|
|
|
"Release Notes": "Utjeftenotysjes",
|
|
|
@@ -240,7 +240,7 @@
|
|
|
"Resume": "Trochgean",
|
|
|
"Resume All": "Alles trochgean litte",
|
|
|
"Reused": "Opnij brûkt",
|
|
|
- "Revert Local Changes": "Revert Local Changes",
|
|
|
+ "Revert Local Changes": "Lokale Feroarings Weromsette",
|
|
|
"Running": "Rint",
|
|
|
"Save": "Bewarje",
|
|
|
"Scan Time Remaining": "Oerbleaune skentiid",
|
|
|
@@ -291,7 +291,7 @@
|
|
|
"Syncthing is upgrading.": "Syncthing is oan it fernijen.",
|
|
|
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "It liket dêrop dat Syncthing op dit stuit net rint, of der is in swierrichheid mei jo ynternetferbining. Wurd no opnij besocht...",
|
|
|
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "It liket dêrop dat Syncthing swierrichheden ûnderfynt mei it ferwurkjen fan jo fersyk. Graach de stee ferfarskje of Syncthing werstarte as it probleem der bliuwt.",
|
|
|
- "Take me back": "Take me back",
|
|
|
+ "Take me back": "Bring my werom",
|
|
|
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "De Syncthing haadbrûker-ynterfaasje is sa ynstelt dat tagong fan ôfstân sûnder wachtwurd tastean is.",
|
|
|
"The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "De fersammele statistiken binnen yn it publyk beskikber fia ûndersteande keppeling.",
|
|
|
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "De konfiguraasje is bewarre mar noch net aktivearre. Syncthing moat werstarte om de nije konfiguraasje te aktivearren.",
|
|
|
@@ -327,7 +327,7 @@
|
|
|
"Unavailable": "Net beskikber",
|
|
|
"Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Net beskikber/Utsetten troch administrator of ûnderhâlder",
|
|
|
"Undecided (will prompt)": "Noch net beslist (wurd noch frege)",
|
|
|
- "Unignore": "Unignore",
|
|
|
+ "Unignore": "Net mear negeare",
|
|
|
"Unknown": "Unbekend",
|
|
|
"Unshared": "Net dielt",
|
|
|
"Unused": "Net brûkt",
|
|
|
@@ -357,9 +357,9 @@
|
|
|
"You can also select one of these nearby devices:": "Jo kinne ek ien fan dizze tichtbye apparaten selektearje:",
|
|
|
"You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Jo kinne jo kar op elk stuit oanpasse yn it Ynstellingsdialooch.",
|
|
|
"You can read more about the two release channels at the link below.": "Jo kinne mear lêze oer de twa útjeftekanalen fia de ûndersteande link.",
|
|
|
- "You have no ignored devices.": "You have no ignored devices.",
|
|
|
- "You have no ignored folders.": "You have no ignored folders.",
|
|
|
- "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?",
|
|
|
+ "You have no ignored devices.": "Jo hawwe gjin negearde apparaten.",
|
|
|
+ "You have no ignored folders.": "Jo hawwe gjin negearde mappen.",
|
|
|
+ "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Jo hawwe noch net-opsleine feroarings. Wolle jo dizze echt fuortsmite?",
|
|
|
"You must keep at least one version.": "Jo moatte minstens ien ferzje bewarje.",
|
|
|
"days": "dagen",
|
|
|
"directories": "triemtafels",
|
Jakob Borg