|
|
@@ -15,7 +15,7 @@
|
|
|
"Add filter entry": "添加过滤器条目",
|
|
|
"Add ignore patterns": "增加忽略模式",
|
|
|
"Add new folder?": "添加新文件夹？",
|
|
|
- "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "另外，完整重新扫描的间隔将增大（时间 60，以新的默认 1 小时为例）。你也可以在选择“否”后手动配置每个文件夹的时间。",
|
|
|
+ "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "另外，完整重新扫描的间隔将增大（乘以 60，例如默认值将变为 1 小时）。你也可以在选择“否”后手动配置每个文件夹的时间。",
|
|
|
"Address": "地址",
|
|
|
"Addresses": "地址列表",
|
|
|
"Advanced": "高级",
|
|
|
@@ -88,7 +88,7 @@
|
|
|
"Delete Unexpected Items": "删除特殊项目",
|
|
|
"Deleted {%file%}": "{{file}} 已删除",
|
|
|
"Deselect All": "取消全选",
|
|
|
- "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "反选设备以停止共享此文件夹。",
|
|
|
+ "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "取消选择设备以停止共享此文件夹。",
|
|
|
"Deselect folders to stop sharing with this device.": "取消选择文件夹以停止与此设备共享。",
|
|
|
"Device": "设备",
|
|
|
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "设备 \"{{name}}\"（位于 {{address}} 的 {{device}}）请求连接。是否添加新设备？",
|
|
|
@@ -113,12 +113,12 @@
|
|
|
"Discovered": "已发现",
|
|
|
"Discovery": "设备发现",
|
|
|
"Discovery Failures": "设备发现错误",
|
|
|
- "Discovery Status": "探测状态",
|
|
|
+ "Discovery Status": "设备发现状态",
|
|
|
"Dismiss": "忽略一次",
|
|
|
"Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "不要将其加入忽视列表，因此这条通知可能会再度出现。",
|
|
|
"Do not restore": "不要恢复",
|
|
|
"Do not restore all": "不要全部恢复",
|
|
|
- "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "您想要启用对监视您所有文件夹的更改吗？",
|
|
|
+ "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "您想要启用监视您所有文件夹的更改吗？",
|
|
|
"Documentation": "文档",
|
|
|
"Download Rate": "下载速度",
|
|
|
"Downloaded": "已下载",
|
|
|
@@ -238,7 +238,7 @@
|
|
|
"Maximum single entry size": "最大单一条目大小",
|
|
|
"Maximum total size": "最大总大小",
|
|
|
"Metadata Only": "仅元数据",
|
|
|
- "Minimum Free Disk Space": "最低可用磁盘空间",
|
|
|
+ "Minimum Free Disk Space": "最低空闲磁盘空间",
|
|
|
"Mod. Device": "修改设备",
|
|
|
"Mod. Time": "修改时间",
|
|
|
"More than a month ago": "一个月前",
|
|
|
@@ -279,7 +279,7 @@
|
|
|
"Pending changes": "待定的更改",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "正以给定的间隔定期扫描并已禁用更改监视",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "正以给定的间隔定期扫描并已启用更改监视",
|
|
|
- "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "正以给定的间隔定期扫描但设置更改监视失败，正在以每 1m 一次重试：",
|
|
|
+ "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "正以给定的间隔定期扫描但设置更改监视失败，正在以每分钟一次重试：",
|
|
|
"Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "将其永久添加到忽略列表中，禁止进一步通知。",
|
|
|
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "请在进行重大更新前查看发布说明。",
|
|
|
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "请在设置对话框中设置 GUI 验证用户及其密码。",
|
|
|
@@ -387,7 +387,7 @@
|
|
|
"Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing 使用了下列软件或其中的一部分：",
|
|
|
"Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing 是个以 MPL v2.0 授权的免费开源软件。",
|
|
|
"Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing 是一个持续的文件同步程序。它在两台或更多的计算机之间实时同步文件，安全地保护它们不被窥视。你的数据是私有的，你有权选择它被储存在哪里，是否与一些第三方共享，以及如何在互联网上传输它。",
|
|
|
- "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "同步正在监听以下网络地址，以获取来自其他设备的连接尝试:",
|
|
|
+ "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing正在监听以下网络地址，以获取来自其他设备的连接尝试:",
|
|
|
"Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing 不会在任何地址上侦听来自其他设备的连接尝试。只有来自该设备的传出连接可能有效。",
|
|
|
"Syncthing is restarting.": "Syncthing 正在重启。",
|
|
|
"Syncthing is upgrading.": "Syncthing 正在升级。",
|
Syncthing Release Automation