|
|
@@ -26,11 +26,11 @@
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Anonymer Nutzungsbericht",
|
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Das Format der anonymen Nutzungsberichte wurde geändert. Möchten Sie auf das neue Format umsteigen?",
|
|
|
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Alle Geräte, die beim Verteilergerät eingetragen sind, werden auch bei diesem Gerät hinzugefügt.",
|
|
|
- "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Sind sie sich sicher, dass sie das Gerät {{name}} entfernen möchten?",
|
|
|
- "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Sind sie sich sicher, dass sie den Ordner {{label}} entfernen möchten?",
|
|
|
- "Auto Accept": "Automatisches Akzeptieren",
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Sind Sie sicher, dass sie das Gerät {{name}} entfernen möchten?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Sind Sie sicher, dass sie den Ordner {{label}} entfernen möchten?",
|
|
|
+ "Auto Accept": "Automatisches Annehmen",
|
|
|
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Die automatische Aktualisierung bietet jetzt die Wahl zwischen stabilen Veröffentlichungen und Veröffentlichungskandidaten.",
|
|
|
- "Automatic upgrades": "Automatische Updates aktivieren",
|
|
|
+ "Automatic upgrades": "Automatische Aktualisierungen aktivieren",
|
|
|
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatisches erstellen oder teilen von Ordnern, die von dem Gerät über den Standard Pfad angeboten werden.",
|
|
|
"Be careful!": "Vorsicht!",
|
|
|
"Bugs": "Fehler",
|
|
|
@@ -52,13 +52,14 @@
|
|
|
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 der folgenden Unterstützer:",
|
|
|
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Erstelle Ignoriermuster, welche die existierende Datei {{path}} überschreiben.",
|
|
|
"Danger!": "Achtung!",
|
|
|
- "Default Folder Path": "Standard Ordnerpfad ",
|
|
|
+ "Default Folder Path": "Standardmäßiger Ordnerpfad ",
|
|
|
"Deleted": "Gelöscht",
|
|
|
"Device": "Gerät",
|
|
|
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Gerät \"{{name}}\" ({{device}} {{address}}) möchte sich verbinden. Gerät hinzufügen?",
|
|
|
"Device ID": "Gerätekennung",
|
|
|
"Device Identification": "Geräteidentifikation",
|
|
|
"Device Name": "Gerätename",
|
|
|
+ "Device that last modified the item": "Gerät, das das Element zuletzt geändert hat",
|
|
|
"Devices": "Geräte",
|
|
|
"Disabled": "Deaktiviert",
|
|
|
"Disconnected": "Getrennt",
|
|
|
@@ -101,11 +102,11 @@
|
|
|
"Folders": "Ordner",
|
|
|
"GUI": "GUI",
|
|
|
"GUI Authentication Password": "Passwort für Zugang zur Benutzeroberfläche",
|
|
|
- "GUI Authentication User": "Nutzername für Zugang zur Benutzeroberfläche",
|
|
|
+ "GUI Authentication User": "Benutzername für Zugang zur Benutzeroberfläche",
|
|
|
"GUI Listen Address": "Addresse der Benutzeroberfläche",
|
|
|
"GUI Listen Addresses": "Adressen der Benutzeroberfläche",
|
|
|
"GUI Theme": "GUI Design",
|
|
|
- "General": "Generell",
|
|
|
+ "General": "Allgemein",
|
|
|
"Generate": "Generieren",
|
|
|
"Global Changes": "Globale Änderungen",
|
|
|
"Global Discovery": "Globale Gerätesuche",
|
|
|
@@ -130,14 +131,17 @@
|
|
|
"Latest Change": "Letzte Änderung",
|
|
|
"Learn more": "Mehr erfahren",
|
|
|
"Listeners": "Zuhörer",
|
|
|
+ "Loading data...": "Daten werden geladen...",
|
|
|
"Local Discovery": "Lokale Gerätesuche",
|
|
|
"Local State": "Lokaler Status",
|
|
|
"Local State (Total)": "Lokaler Status (Gesamt)",
|
|
|
- "Major Upgrade": "Hauptversionsupdate",
|
|
|
+ "Major Upgrade": "Hauptversionsaktualisierung",
|
|
|
"Master": "Master",
|
|
|
"Maximum Age": "Höchstalter",
|
|
|
"Metadata Only": "Nur Metadaten",
|
|
|
"Minimum Free Disk Space": "Minimal freier Festplattenspeicher",
|
|
|
+ "Mod. Device": "Änd.-gerät",
|
|
|
+ "Mod. Time": "Änd.-zeit",
|
|
|
"Move to top of queue": "An den Anfang der Warteschlange setzen",
|
|
|
"Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Verschachteltes Maskenzeichen (wird für verschachtelte Ordner verwendet)",
|
|
|
"Never": "Nie",
|
|
|
@@ -146,8 +150,8 @@
|
|
|
"Newest First": "Neueste zuerst",
|
|
|
"No": "Nein",
|
|
|
"No File Versioning": "Keine Dateiversionierung",
|
|
|
- "No files will be deleted as a result of this operation.": "Keine einzige Datei wurde auf Grund dieser Funktion gelöscht.",
|
|
|
- "No upgrades": "Keine Updates",
|
|
|
+ "No files will be deleted as a result of this operation.": "Durch diesen Vorgang werden keine Dateien gelöscht.",
|
|
|
+ "No upgrades": "Keine Aktualisierungen",
|
|
|
"Normal": "Normal",
|
|
|
"Notice": "Hinweis",
|
|
|
"OK": "OK",
|
|
|
@@ -161,30 +165,30 @@
|
|
|
"Override Changes": "Änderungen überschreiben",
|
|
|
"Path": "Pfad",
|
|
|
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Pfad zum Ordner auf dem lokalen Gerät. Ordner wird erzeugt, wenn er nicht existiert. Das Tilden-Zeichen (~) kann als Abkürzung benutzt werden für",
|
|
|
- "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Pfad an dem die automatisch akzeptierten Ordner erstellt werden, ebenso wie der Standard vorgeschlagene Pfad beim Hinzufügen neuer Ordner über das UI. Tilde Buchstaben (~) entspricht {{tilde}}.",
|
|
|
+ "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Pfad, an dem die automatisch angenommenen Ordner erstellt werden, ebenso wie der standardmäßig vorgeschlagene Pfad beim Hinzufügen neuer Ordner über die UI. Tilde-Buchstaben (~) entspricht {{tilde}}.",
|
|
|
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Pfad in dem Versionen gespeichert werden sollen (leer lassen, wenn der Standard .stversions Ordner für den geteilten Ordner verwendet werden soll).",
|
|
|
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Pfad in dem Versionen gespeichert werden sollen (leer lassen, wenn der Standard .stversions Ordner für den geteilten Ordner verwendet werden soll).",
|
|
|
"Pause": "Pause",
|
|
|
"Pause All": "Alles pausieren",
|
|
|
"Paused": "Pausiert",
|
|
|
- "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Bitte lesen Sie die Veröffentlichungsnotizen bevor Sie ein neues Hauptversionsupdate installieren.",
|
|
|
- "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Bitte setze einen Benutzer und ein Passwort für das GUI in den Einstellungen.",
|
|
|
+ "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Bitte lesen Sie die Veröffentlichungshinweise bevor Sie eine Hauptversionsaktualisierung installieren.",
|
|
|
+ "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Bitte lege einen Benutzer und ein Passwort für die Benutzeroberfläche in den Einstellungen fest.",
|
|
|
"Please wait": "Bitte warten",
|
|
|
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Präfix, das anzeigt, dass die Datei gelöscht werden kann, wenn sie die Entfernung des Ordners verhindert",
|
|
|
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Präfix, das anzeigt, dass das Muster ohne Beachtung der Groß-/Kleinschreibung übereinstimmen soll",
|
|
|
"Preview": "Vorschau",
|
|
|
"Preview Usage Report": "Vorschau des Nutzungsberichts",
|
|
|
"Quick guide to supported patterns": "Schnellanleitung zu den unterstützten Mustern",
|
|
|
- "RAM Utilization": "RAM Auslastung",
|
|
|
+ "RAM Utilization": "RAM-Auslastung",
|
|
|
"Random": "Zufall",
|
|
|
"Recent Changes": "Letzte Änderungen",
|
|
|
"Reduced by ignore patterns": "Durch Ignoriermuster reduziert",
|
|
|
- "Release Notes": "Veröffentlichungsnotizen",
|
|
|
+ "Release Notes": "Veröffentlichungshinweise",
|
|
|
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Veröffentlichungskandidaten enthalten die neuesten Funktionen und Verbesserungen. Sie gleichen den üblichen zweiwöchentlichen Syncthing-Veröffentlichungen.",
|
|
|
"Remote Devices": "Fern-Geräte",
|
|
|
"Remove": "Entfernen",
|
|
|
- "Remove Device": "Gelöschtes Gerät",
|
|
|
- "Remove Folder": "Gelöschter Ordner",
|
|
|
+ "Remove Device": "Gerät entfernen",
|
|
|
+ "Remove Folder": "Ordner entfernen",
|
|
|
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Erforderlicher Bezeichner für den Ordner. Muss auf allen Verbund-Geräten gleich sein.",
|
|
|
"Rescan": "Neu scannen",
|
|
|
"Rescan All": "Alle neu scannen",
|
|
|
@@ -200,7 +204,7 @@
|
|
|
"Scanning": "Scannen",
|
|
|
"See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Siehe externe Versionshilfe für unterstützte Befehlszeilenparameter.",
|
|
|
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Siehe Hilfe zur externen Versionierung für unterstützte Befehlszeilenparameter.",
|
|
|
- "Select a version": "Wähle eine Version",
|
|
|
+ "Select a version": "Wählen Sie eine Version",
|
|
|
"Select the devices to share this folder with.": "Wähle die Geräte aus, mit denen Du diesen Ordner teilen willst.",
|
|
|
"Select the folders to share with this device.": "Wähle die Ordner aus, die Du mit diesem Gerät teilen möchtest",
|
|
|
"Send & Receive": "Senden & empfangen",
|
|
|
@@ -214,13 +218,14 @@
|
|
|
"Shared With": "Geteilt mit",
|
|
|
"Show ID": "Eigene Kennung",
|
|
|
"Show QR": "Zeige QR Code",
|
|
|
- "Show diff with previous version": "Zeige den Unterschied zur vorigen Version",
|
|
|
+ "Show diff with previous version": "Unterschied zur vorherigen Version anzeigen",
|
|
|
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Wird anstatt der Gerätekennung im Verbund-Status angezeigt. Wird als optionaler Standardname an andere Geräte bekannt gegeben.",
|
|
|
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Wird auf diesem Gerät als Gerätename angezeigt und an die anderen Geräte im Geräte-Verbund weitergegeben. Wenn kein Gerätename anegegeben wird, wird der Name des entfernten Gerätes genommen.",
|
|
|
"Shutdown": "Herunterfahren",
|
|
|
"Shutdown Complete": "Vollständig Heruntergefahren",
|
|
|
"Simple File Versioning": "Einfache Dateiversionierung",
|
|
|
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Einzelnes Maskenzeichen (wird für einen einzelnen Ordner verwendet)",
|
|
|
+ "Size": "Größe",
|
|
|
"Smallest First": "Kleinstes zuerst",
|
|
|
"Source Code": "Quellcode",
|
|
|
"Stable releases and release candidates": "Stabile Veröffentlichungen und Veröffentlichungskandidaten",
|
|
|
@@ -265,9 +270,10 @@
|
|
|
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Sie werden automatisch heruntergeladen und werden synchronisiert, wenn der Fehler behoben wurde.",
|
|
|
"This Device": "Dieses Gerät",
|
|
|
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Dies kann dazu führen, dass Unberechtigte relativ einfach auf Ihre Dateien zugreifen und diese ändern können.",
|
|
|
- "This is a major version upgrade.": "Dies ist ein neues Hauptversionsupdate.",
|
|
|
+ "This is a major version upgrade.": "Dies ist eine Hauptversionsaktualisierung.",
|
|
|
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Diese Einstellung regelt den freien Speicherplatz, der für den Systemordner (d.h. Indexdatenbank) erforderlich ist.",
|
|
|
"Time": "Zeit",
|
|
|
+ "Time the item was last modified": "Zeit der letzten Änderung des Elements",
|
|
|
"Trash Can File Versioning": "Papierkorb Dateiversionierung",
|
|
|
"Type": "Typ",
|
|
|
"Unavailable": " Nicht verfügbar",
|
|
|
@@ -278,13 +284,13 @@
|
|
|
"Unused": "Ungenutzt",
|
|
|
"Up to Date": "Aktuell",
|
|
|
"Updated": "Aktualisiert",
|
|
|
- "Upgrade": "Update",
|
|
|
- "Upgrade To {%version%}": "Update auf {{version}}",
|
|
|
+ "Upgrade": "Aktualisierung",
|
|
|
+ "Upgrade To {%version%}": "Aktualisierung auf {{version}}",
|
|
|
"Upgrading": "Wird aktualisiert",
|
|
|
"Upload Rate": "Upload",
|
|
|
"Uptime": "Betriebszeit",
|
|
|
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Nutzungsbericht ist für Veröffentlichungskandidaten immer aktiviert.",
|
|
|
- "Use HTTPS for GUI": "HTTPS für Benutzeroberfläche benutzen",
|
|
|
+ "Use HTTPS for GUI": "HTTPS für Benutzeroberfläche verwenden",
|
|
|
"Version": "Version",
|
|
|
"Versions Path": "Versionierungspfad",
|
|
|
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Alte Dateiversionen werden automatisch gelöscht, wenn sie älter als das angegebene Höchstalter sind oder die angegebene Höchstzahl an Dateien erreicht ist.",
|