|
|
@@ -4,7 +4,7 @@
|
|
|
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "Nová důležitá verze nemusí být kompatibilní s předchozími verzemi.",
|
|
|
"API Key": "API klíč",
|
|
|
"About": "O aplikaci",
|
|
|
- "Action": "Action",
|
|
|
+ "Action": "Akce",
|
|
|
"Actions": "Akce",
|
|
|
"Add": "Přidat",
|
|
|
"Add Device": "Přidat přístroj",
|
|
|
@@ -22,7 +22,7 @@
|
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Verzování obstarává externí příkaz. Musí odstranit soubor ze sdíleného adresáře.",
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Anonymní hlášení o používání",
|
|
|
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Jakékoliv přístroje nakonfigurované na zavaděči budou přidány také na tento přístroj.",
|
|
|
- "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.",
|
|
|
+ "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatická aktualizace nyní nabízí volbu mezi stabilními vydáními a kandidáty na vydání.",
|
|
|
"Automatic upgrades": "Automatické aktualizace",
|
|
|
"Be careful!": "Pozor!",
|
|
|
"Bugs": "Chyby",
|
|
|
@@ -39,10 +39,10 @@
|
|
|
"Copied from elsewhere": "Zkopírováno odjinud",
|
|
|
"Copied from original": "Zkopírováno z originálu",
|
|
|
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 následující přispěvatelé:",
|
|
|
- "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:",
|
|
|
+ "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 následující přispěvatelé:",
|
|
|
"Danger!": "Pozor!",
|
|
|
"Deleted": "Smazáno",
|
|
|
- "Device": "Device",
|
|
|
+ "Device": "Zařízení",
|
|
|
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Zařízení \"{{name}}\" ({{device}} na {{address}}) se chce připojit. Přidat nové zařízení?",
|
|
|
"Device ID": "ID přístroje",
|
|
|
"Device Identification": "Identifikace přístroje",
|
|
|
@@ -82,9 +82,9 @@
|
|
|
"GUI Authentication Password": "Přihlašovací heslo pro GUI",
|
|
|
"GUI Authentication User": "Přihlašovací jméno pro GUI",
|
|
|
"GUI Listen Addresses": "Adresa naslouchání GUI",
|
|
|
- "GUI Theme": "GUI Theme",
|
|
|
+ "GUI Theme": "Grafické téma",
|
|
|
"Generate": "Generovat",
|
|
|
- "Global Changes": "Global Changes",
|
|
|
+ "Global Changes": "Globální změny",
|
|
|
"Global Discovery": "Globální oznamování",
|
|
|
"Global Discovery Servers": "Servery globálního oznamování",
|
|
|
"Global State": "Globální status",
|
|
|
@@ -95,7 +95,7 @@
|
|
|
"Ignore Permissions": "Ignorovat oprávnění",
|
|
|
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Omezení příchozí rychlosti (KiB/s)",
|
|
|
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Nesprávné nastavení může poškodit obsah Vašich adresářů a učinit Syncthing nefunkční.",
|
|
|
- "Introduced By": "Introduced By",
|
|
|
+ "Introduced By": "Zavedl",
|
|
|
"Introducer": "Zavaděč",
|
|
|
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Prohození zadané podmínky (např. nevynechat)",
|
|
|
"Keep Versions": "Ponechat verze",
|
|
|
@@ -105,7 +105,7 @@
|
|
|
"Last seen": "Naposledy spatřen",
|
|
|
"Later": "Později",
|
|
|
"Latest Change": "Poslední změna",
|
|
|
- "Learn more": "Learn more",
|
|
|
+ "Learn more": "Zjistěte více",
|
|
|
"Listeners": "Naslouchající",
|
|
|
"Local Discovery": "Místní oznamování",
|
|
|
"Local State": "Místní status",
|
|
|
@@ -123,7 +123,7 @@
|
|
|
"Newest First": "Od nejnovějšího",
|
|
|
"No": "Ne",
|
|
|
"No File Versioning": "Bez verzování souborů",
|
|
|
- "No upgrades": "No upgrades",
|
|
|
+ "No upgrades": "Žádné aktualizace",
|
|
|
"Normal": "Normální",
|
|
|
"Notice": "Oznámení",
|
|
|
"OK": "OK",
|
|
|
@@ -135,7 +135,7 @@
|
|
|
"Out of Sync Items": "Nesesynchronizované položky",
|
|
|
"Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Omezení odchozí rychlosti (KiB/s)",
|
|
|
"Override Changes": "Přepsat změny",
|
|
|
- "Path": "Path",
|
|
|
+ "Path": "Cesta",
|
|
|
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Cesta k adresáři na lokálním počítači. Pokud neexistuje, bude vytvořen. Znak vlnovky (~) může být použit jako zkratka pro",
|
|
|
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Cesta pro ukládání verzí (nechat prázdné pro výchozí podadresář .stversions v adresářích).",
|
|
|
"Pause": "Pozastavit",
|
|
|
@@ -150,7 +150,7 @@
|
|
|
"Random": "Náhodně",
|
|
|
"Reduced by ignore patterns": "Redukováno o ignorované vzory",
|
|
|
"Release Notes": "Poznámky k vydání",
|
|
|
- "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.",
|
|
|
+ "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Kandidáti na vydání obsahují nejnovější změny a opravy. Podobají se tradičním dvoutýdenním vydáním Syncthing.",
|
|
|
"Remote Devices": "Vzdálená zařízení",
|
|
|
"Remove": "Odstranit",
|
|
|
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Požadovaný identifikátor adresáře. Musí být stejný na všech zařízeních.",
|
|
|
@@ -186,9 +186,9 @@
|
|
|
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Jednoúrovňový zástupný znak (shody pouze uvnitř adresáře)",
|
|
|
"Smallest First": "Od nejmenšího",
|
|
|
"Source Code": "Zdrojový kód",
|
|
|
- "Stable releases and release candidates": "Stable releases and release candidates",
|
|
|
- "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.",
|
|
|
- "Stable releases only": "Stable releases only",
|
|
|
+ "Stable releases and release candidates": "Stabilní vydání a kandidáti na vydání",
|
|
|
+ "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabilní vydání jsou opožděna zhruba o dva týdny. Po tuto dobu se testují jako kandidáti na vydání.",
|
|
|
+ "Stable releases only": "Pouze stabilní vydání",
|
|
|
"Staggered File Versioning": "Postupné verzování souborů",
|
|
|
"Start Browser": "Otevřít prohlížeč",
|
|
|
"Statistics": "Statistiky",
|
|
|
@@ -229,9 +229,9 @@
|
|
|
"This Device": "Toto zařízení",
|
|
|
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "To může útočníkům jednoduše povolit čtení a úpravy souborů na vašem přístroji. ",
|
|
|
"This is a major version upgrade.": "Toto je důležitá aktualizace.",
|
|
|
- "Time": "Time",
|
|
|
+ "Time": "Čas",
|
|
|
"Trash Can File Versioning": "Verzování souborů v koši",
|
|
|
- "Type": "Type",
|
|
|
+ "Type": "Typ",
|
|
|
"Unknown": "Neznámý",
|
|
|
"Unshared": "Nesdílený",
|
|
|
"Unused": "Nepoužitý",
|
|
|
@@ -242,20 +242,20 @@
|
|
|
"Upgrading": "Aktualizuji",
|
|
|
"Upload Rate": "Rychlost odesílání",
|
|
|
"Uptime": "Celkový čas běhu",
|
|
|
- "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Usage reporting is always enabled for candidate releases.",
|
|
|
+ "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Hlášení o používání je pro kandidáty na vydání vždy zapnuto.",
|
|
|
"Use HTTPS for GUI": "Použít HTTPS pro grafické rozhraní",
|
|
|
"Version": "Verze",
|
|
|
"Versions Path": "Cesta k verzím",
|
|
|
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Verze jsou automaticky smazány, pokud jsou starší než maximální časový limit nebo překročí počet souborů povolených pro interval.",
|
|
|
- "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
- "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
+ "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Varování, tato cesta je nadřazeným adresářem existujícího adresáře \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
+ "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Varování, tato cesta je nadřazeným adresářem existujícího adresáře \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Varování: tato cesta je podadresářem existujícího adresáře \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
- "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
+ "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Varování, tato cesta je podadresářem existujícího adresáře \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Při přidávání nového přístroje mějte na paměti, že je ho třeba také zadat na druhé straně.",
|
|
|
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Při přidávání nového adresáře mějte na paměti, že jeho ID je použito ke svázání adresářů napříč přístoji. Rozlišují se malá a velká písmena a musí přesně souhlasit mezi všemi přístroji.",
|
|
|
"Yes": "Ano",
|
|
|
- "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "You can change your choice at any time in the Settings dialog.",
|
|
|
- "You can read more about the two release channels at the link below.": "You can read more about the two release channels at the link below.",
|
|
|
+ "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Vaši volbu můžete kdykoliv změnit v dialogu nastavení.",
|
|
|
+ "You can read more about the two release channels at the link below.": "O kandidátech na vydání si můžete přečíst více v odkazu níže.",
|
|
|
"You must keep at least one version.": "Je třeba ponechat alespoň jednu verzi.",
|
|
|
"days": "dní",
|
|
|
"directories": "složek",
|
Jakob Borg