|
|
@@ -26,9 +26,11 @@
|
|
|
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Разрешить анонимный отчет об использовании?",
|
|
|
"Allowed Networks": "Разрешённые сети",
|
|
|
"Alphabetic": "По алфавиту",
|
|
|
+ "Altered by ignoring deletes.": "Изменено, игнорируя удаления.",
|
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Для версионирования используется внешняя программа. Ей нужно удалить файл из общей папки. Если путь к приложению содержит пробелы, его нужно взять в кавычки.",
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Анонимный отчет об использовании",
|
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Формат анонимных отчётов изменился. Хотите переключиться на новый формат?",
|
|
|
+ "Applied to LAN": "Примененоо к LAN",
|
|
|
"Apply": "Применить",
|
|
|
"Are you sure you want to override all remote changes?": "Уверены, что хотите перезаписать все удалённые изменения?",
|
|
|
"Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Уверены, что хотите навсегда удалить эти файлы?",
|
|
|
@@ -37,6 +39,7 @@
|
|
|
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Уверены, что хотите восстановить {{count}} файлов?",
|
|
|
"Are you sure you want to revert all local changes?": "Уверены, что хотите отменить все локальные изменения?",
|
|
|
"Are you sure you want to upgrade?": "Уверены, что хотите обновить?",
|
|
|
+ "Authentication Required": "Требуется Аутентификация",
|
|
|
"Authors": "Авторы",
|
|
|
"Auto Accept": "Автопринятие",
|
|
|
"Automatic Crash Reporting": "Автоматическая отправка отчётов о сбоях",
|
|
|
@@ -63,6 +66,7 @@
|
|
|
"Configured": "Сконфигурировано",
|
|
|
"Connected (Unused)": "Подключено (не используется)",
|
|
|
"Connection Error": "Ошибка подключения",
|
|
|
+ "Connection Management": "Управление соединениями",
|
|
|
"Connection Type": "Тип соединения",
|
|
|
"Connections": "Подключения",
|
|
|
"Connections via relays might be rate limited by the relay": "Соединения через промежуточные узлы могут быть ограничены по количеству запросов единицу времени",
|
|
|
@@ -172,10 +176,12 @@
|
|
|
"Forever": "Вечно",
|
|
|
"Full Rescan Interval (s)": "Интервал полного сканирования (в секундах)",
|
|
|
"GUI": "Интерфейс",
|
|
|
+ "GUI / API HTTPS Certificate": "HTTPS-сертификат GUI/API",
|
|
|
"GUI Authentication Password": "Пароль для доступа к панели управления",
|
|
|
"GUI Authentication User": "Имя пользователя для доступа к панели управления",
|
|
|
"GUI Authentication: Set User and Password": "GUI аутентификация: Установите имя пользователя и пароль",
|
|
|
"GUI Listen Address": "Адрес GUI",
|
|
|
+ "GUI Override Directory": "Каталог переопределения графического интерфейса",
|
|
|
"GUI Theme": "Тема оформления",
|
|
|
"General": "Общие",
|
|
|
"Generate": "Сгенерировать",
|
|
|
@@ -183,6 +189,7 @@
|
|
|
"Global Discovery Servers": "Серверы глобального обнаружения",
|
|
|
"Global State": "Глобальное состояние",
|
|
|
"Help": "Помощь",
|
|
|
+ "Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.": "Подсказка: обнаруживаются только запрещающие правила, тогда как по умолчанию они отклоняются. Рассмотрите возможность добавления «разрешить любое» в качестве последнего правила.",
|
|
|
"Home page": "Сайт",
|
|
|
"However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Ваши настройки указывают что вы не хотите, чтобы эта функция была включена. Мы отключили отправку отчетов о сбоях.",
|
|
|
"Identification": "Идентификация",
|
|
|
@@ -198,9 +205,11 @@
|
|
|
"Included Software": "Включенное программное обеспечение",
|
|
|
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Ограничение входящей скорости (КиБ/с)",
|
|
|
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Неправильные настройки могут повредить содержимое папок и сделать Syncthing неработоспособным.",
|
|
|
+ "Incorrect user name or password.": "Неверное имя пользователя или пароль.",
|
|
|
"Internally used paths:": "Внутренние используемые пути:",
|
|
|
"Introduced By": "Рекомендовано",
|
|
|
"Introducer": "Рекомендатель",
|
|
|
+ "Introduction": "Вступление",
|
|
|
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Инвертировать текущее условие (например, исключить)",
|
|
|
"Keep Versions": "Количество хранимых версий",
|
|
|
"LDAP": "LDAP",
|
|
|
@@ -226,11 +235,18 @@
|
|
|
"Locally Changed Items": "Объекты, изменённые на этом компьютере",
|
|
|
"Log": "Журнал",
|
|
|
"Log File": "Файл журнала",
|
|
|
+ "Log In": "Вход",
|
|
|
+ "Log Out": "Выход",
|
|
|
+ "Log in to see paths information.": "Войдите, чтобы увидеть информацию о путях.",
|
|
|
+ "Log in to see version information.": "Войдите, чтобы просмотреть информацию о версии.",
|
|
|
"Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Вывод журнала приостановлен. Прокрутите вниз, чтобы продолжить.",
|
|
|
+ "Login failed, see Syncthing logs for details.": "Не удалось войти в систему. Посмотреть подробности можно в журнале Syncthing",
|
|
|
"Logs": "Журналы",
|
|
|
"Major Upgrade": "Обновление основной версии",
|
|
|
"Mass actions": "Массовые действия",
|
|
|
"Maximum Age": "Максимальный срок",
|
|
|
+ "Maximum single entry size": "Максимальный размер одной записи",
|
|
|
+ "Maximum total size": "Общий максимальный размер",
|
|
|
"Metadata Only": "Только метаданные",
|
|
|
"Minimum Free Disk Space": "Минимальное свободное место на диске",
|
|
|
"Mod. Device": "Изм. устройство",
|
|
|
@@ -247,9 +263,11 @@
|
|
|
"No": "Нет",
|
|
|
"No File Versioning": "Без управления версиями файлов",
|
|
|
"No files will be deleted as a result of this operation.": "В результате этой операции никакие файлы не будут удалены",
|
|
|
+ "No rules set": "Правила не заданы",
|
|
|
"No upgrades": "Нет обновлений",
|
|
|
"Not shared": "Не зашаренный",
|
|
|
"Notice": "Внимание",
|
|
|
+ "Number of Connections": "Количество подключений",
|
|
|
"OK": "ОК",
|
|
|
"Off": "Отключить",
|
|
|
"Oldest First": "Сначала старые",
|
|
|
@@ -260,6 +278,8 @@
|
|
|
"Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Ограничение исходящей скорости (КиБ/с)",
|
|
|
"Override": "Перезаписать",
|
|
|
"Override Changes": "Перезаписать изменения",
|
|
|
+ "Ownership": "Владелец",
|
|
|
+ "Password": "Пароль",
|
|
|
"Path": "Путь",
|
|
|
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Путь к папке на локальном компьютере. Если её не существует, то она будет создана. Тильда (~) может использоваться как сокращение для",
|
|
|
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Путь, в котором нужно хранить версии (оставьте пустым для папки по умолчанию .stversions внутри общей папки).",
|
|
|
@@ -282,6 +302,8 @@
|
|
|
"Preview": "Предварительный просмотр",
|
|
|
"Preview Usage Report": "Посмотреть отчёт об использовании",
|
|
|
"QR code": "QR-код",
|
|
|
+ "QUIC LAN": "QUIC LAN",
|
|
|
+ "QUIC WAN": "QUIC WAN",
|
|
|
"Quick guide to supported patterns": "Краткое руководство по поддерживаемым шаблонам",
|
|
|
"Random": "Случайно",
|
|
|
"Receive Encrypted": "Принять шифрованный",
|
|
|
@@ -313,6 +335,7 @@
|
|
|
"Revert": "Обратить",
|
|
|
"Revert Local Changes": "Отменить изменения на этом компьютере",
|
|
|
"Save": "Сохранить",
|
|
|
+ "Saving changes": "Изменения сохраняются",
|
|
|
"Scan Time Remaining": "Оставшееся время сканирования",
|
|
|
"Scanning": "Сканирование",
|
|
|
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Поддерживаемые шаблонные параметры командной строки см. в документации сторонней программы контроля версий",
|
|
|
@@ -326,6 +349,7 @@
|
|
|
"Send Extended Attributes": "Отправлять расширенные атрибуты",
|
|
|
"Send Only": "Только отправить",
|
|
|
"Send Ownership": "Отправлять информацию о владельце",
|
|
|
+ "Set Ignores on Added Folder": "Установить игнорирования для добавленной папки",
|
|
|
"Settings": "Настройки",
|
|
|
"Share": "Предоставить доступ",
|
|
|
"Share Folder": "Предоставить доступ к папке",
|
|
|
@@ -362,9 +386,11 @@
|
|
|
"Statistics": "Статистика",
|
|
|
"Stopped": "Остановлено",
|
|
|
"Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Хранит и синхронизирует только зашифрованные данные. Папки на всех подключённых устройствах должны быть настроены под один и тот же пароль или иметь тип «{{receiveEncrypted}}».",
|
|
|
+ "Subject:": "Субьект:",
|
|
|
"Support": "Поддержка",
|
|
|
"Support Bundle": "Данные для поддержки",
|
|
|
"Sync Extended Attributes": "Синхронизировать расширенные атрибуты",
|
|
|
+ "Sync Ownership": "Синхронизация владений",
|
|
|
"Sync Protocol Listen Addresses": "Адрес протокола синхронизации",
|
|
|
"Sync Status": "Состояние синхронизации",
|
|
|
"Syncing": "Синхронизация",
|
|
|
@@ -376,10 +402,13 @@
|
|
|
"Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing ожидает подключения от других устройств на следующих сетевых адресах:",
|
|
|
"Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing не ожидает попыток подключения ни на каких адресах. Только исходящие подключения могут работать на этом устройстве.",
|
|
|
"Syncthing is restarting.": "Перезапуск Syncthing.",
|
|
|
+ "Syncthing is saving changes.": "Синхронизация это сохранение изменений.",
|
|
|
"Syncthing is upgrading.": "Обновление Syncthing.",
|
|
|
"Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing теперь поддерживает автоматическую отправку отчетов о сбоях разработчикам. Эта функция включена по умолчанию.",
|
|
|
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Кажется, Syncthing не запущен или есть проблемы с подключением к Интернету. Переподключаюсь...",
|
|
|
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing столкнулся с проблемой при обработке Вашего запроса. Пожалуйста, обновите страницу или перезапустите Syncthing если проблема повторится.",
|
|
|
+ "TCP LAN": "TCP LAN",
|
|
|
+ "TCP WAN": "TCP WAN",
|
|
|
"Take me back": "Вернуться к редактированию",
|
|
|
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "Эти изменения не вступят в силу, пока адрес панели управления переопределён в настройках запуска.",
|
|
|
"The Syncthing Authors": "Авторы Syncthing",
|
|
|
@@ -406,12 +435,15 @@
|
|
|
"The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "Интервал в секундах для запуска очистки в каталоге версий. Ноль, чтобы отключить периодическую очистку.",
|
|
|
"The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Максимальный срок должен быть числом и не может быть пустым.",
|
|
|
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Максимальный срок хранения версии (в днях, 0 значит вечное хранение).",
|
|
|
+ "The number of connections must be a non-negative number.": "Количество соединений должно быть неотрицательным.",
|
|
|
"The number of days must be a number and cannot be blank.": "Количество дней должно быть числом и не может быть пустым.",
|
|
|
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Количество дней хранения файлов в корзине. Ноль значит навсегда.",
|
|
|
"The number of old versions to keep, per file.": "Количество хранимых версий файла.",
|
|
|
"The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Количество версий должно быть числом и не может быть пустым.",
|
|
|
"The path cannot be blank.": "Путь не может быть пустым.",
|
|
|
+ "The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.": "Ограничение скорости применяется к накопленному трафику всех подключений к этому устройству.",
|
|
|
"The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Скорость должна быть неотрицательным числом (0: нет ограничения)",
|
|
|
+ "The remote device has not accepted sharing this folder.": "Удаленное устройство не разрешило общий доступ к этой папке.",
|
|
|
"The remote device has paused this folder.": "Удаленное устройство приостановило эту папку.",
|
|
|
"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Интервал пересканирования должен быть неотрицательным количеством секунд.",
|
|
|
"There are no devices to share this folder with.": "Нет устройств, для которых будет доступна эта папка.",
|
|
|
@@ -454,7 +486,11 @@
|
|
|
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Отправка отчётов об использовании всегда включена для кандидатов в релизы.",
|
|
|
"Use HTTPS for GUI": "Использовать HTTPS для панели управления",
|
|
|
"Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Использовать уведомления от файловой системы для обнаружения изменённых объектов.",
|
|
|
+ "User": "Пользователь",
|
|
|
+ "User Home": "Папка пользователя",
|
|
|
"Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Имя пользователя/пароль не был установлен для GUI-аутентификации. Настройте его.",
|
|
|
+ "Using a QUIC connection over LAN": "Использование QUIC-соединения по локальной сети",
|
|
|
+ "Using a QUIC connection over WAN": "Использование QUIC-соединения по всеобщей сети",
|
|
|
"Using a direct TCP connection over LAN": "Использование прямого TCP-соединения через LAN",
|
|
|
"Using a direct TCP connection over WAN": "Использование прямого TCP-соединения через WAN",
|
|
|
"Version": "Версия",
|
|
|
@@ -475,6 +511,7 @@
|
|
|
"Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "Отслеживание обнаруживает изменения без периодического сканирования.",
|
|
|
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Когда добавляете устройство, помните о том, что это же устройство должно быть добавлено и другой стороной.",
|
|
|
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Когда добавляете новую папку, помните, что ID папок используются для того, чтобы связывать папки между всеми устройствами. Они чувствительны к регистру и должны совпадать на всех используемых устройствах.",
|
|
|
+ "When set to more than one on both devices, Syncthing will attempt to establish multiple concurrent connections. If the values differ, the highest will be used. Set to zero to let Syncthing decide.": "Когда установлено значение больше еденицы, Syncthing попытается установить несколько одновременных подключений. Если значения различаются, будет использоваться наибольшее. Установите значение 0, чтобы позволить Syncthing решать самостоятельно.",
|
|
|
"Yes": "Да",
|
|
|
"Yesterday": "Вчера",
|
|
|
"You can also copy and paste the text into a new message manually.": "Вы также можете скопировать и вставить текст в новое сообщение вручную.",
|
|
|
@@ -486,8 +523,11 @@
|
|
|
"You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Есть несохранённые изменения. Вы действительно хотите отменить их?",
|
|
|
"You must keep at least one version.": "Вы должны хранить как минимум одну версию.",
|
|
|
"You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "Не добавляйте и не изменяйте ничего локально в папке «{{receiveEncrypted}}».",
|
|
|
+ "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "Должно открыться приложение SMS, где вы сможете выбрать получателя и отправителя со своего номера.",
|
|
|
+ "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Ваше почтовое приложение должно открыться, чтобы вы могли выбрать получателя и отправителя со своего адреса.",
|
|
|
"days": "дней",
|
|
|
"deleted": "удалено",
|
|
|
+ "deny": "отклонить",
|
|
|
"directories": "папок",
|
|
|
"file": "файл",
|
|
|
"files": "файлов",
|
|
|
@@ -495,6 +535,7 @@
|
|
|
"full documentation": "полная документация",
|
|
|
"items": "элементы",
|
|
|
"modified": "изменено",
|
|
|
+ "permit": "разрешить",
|
|
|
"seconds": "сек.",
|
|
|
"theme": {
|
|
|
"name": {
|
|
|
@@ -504,6 +545,7 @@
|
|
|
"light": "Светлая"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
+ "unknown device": "неизвестное устройство",
|
|
|
"{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} хочет поделиться папкой «{{folder}}».",
|
|
|
"{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} хочет поделиться папкой «{{folderlabel}}» ({{folder}}).",
|
|
|
"{%reintroducer%} might reintroduce this device.": "{{reintroducer}} может повторно рекомендовать это устройство."
|
Syncthing Release Automation