|
@@ -19,12 +19,12 @@
|
|
|
"Advanced": "Avançadas",
|
|
|
"Advanced Configuration": "Configuração avançada",
|
|
|
"All Data": "Todos os dados",
|
|
|
- "All Time": "O tempo todo",
|
|
|
+ "All Time": "Todo o tempo",
|
|
|
"All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Todas as pastas partilhadas com este dispositivo têm de ser protegidas com uma senha, por forma a que todos os dados enviados sejam ilegíveis sem a senha dada.",
|
|
|
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permitir envio de relatórios anónimos de utilização?",
|
|
|
"Allowed Networks": "Redes permitidas",
|
|
|
"Alphabetic": "Alfabética",
|
|
|
- "Altered by ignoring deletes.": "Alterado por terem sido ignoradas as eliminações.",
|
|
|
+ "Altered by ignoring deletes.": "Alterada por terem sido ignoradas as eliminações.",
|
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Um comando externo controla as versões. Esse comando tem que remover o ficheiro da pasta partilhada. Se o caminho para a aplicação contiver espaços, então terá de o escrever entre aspas.",
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Enviar relatórios anónimos de utilização",
|
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "O formato do relatório anónimo de utilização foi alterado. Gostaria de mudar para o novo formato?",
|
|
@@ -105,7 +105,7 @@
|
|
|
"Discovery": "Descoberta",
|
|
|
"Discovery Failures": "Falhas da descoberta",
|
|
|
"Discovery Status": "Estado da descoberta",
|
|
|
- "Dismiss": "Descartar",
|
|
|
+ "Dismiss": "Fechar",
|
|
|
"Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Não adicionar à lista dos ignorados, para que esta notificação volte a aparecer.",
|
|
|
"Do not restore": "Não restaurar",
|
|
|
"Do not restore all": "Não restaurar nenhum",
|
|
@@ -130,7 +130,7 @@
|
|
|
"Enter ignore patterns, one per line.": "Escreva os padrões de exclusão, um por linha.",
|
|
|
"Enter up to three octal digits.": "Insira de um a três dígitos em octal.",
|
|
|
"Error": "Erro",
|
|
|
- "External": "Externo",
|
|
|
+ "External": "Externa",
|
|
|
"External File Versioning": "Externa",
|
|
|
"Failed Items": "Itens que falharam",
|
|
|
"Failed to load file versions.": "Falhou ao carregar as versões do ficheiro.",
|
|
@@ -144,7 +144,7 @@
|
|
|
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Os ficheiros estão protegidos contra alterações feitas noutros dispositivos, mas alterações feitas neste dispositivo serão enviadas ao resto do grupo.",
|
|
|
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Os ficheiros são sincronizados a partir do agrupamento, mas as alterações feitas localmente não serão enviadas para outros dispositivos.",
|
|
|
"Filesystem Watcher Errors": "Erros na vigilância do sistema de ficheiros",
|
|
|
- "Filter by date": "Filtrar por data",
|
|
|
+ "Filter by date": "Filtrar por data e hora",
|
|
|
"Filter by name": "Filtrar por nome",
|
|
|
"Folder": "Pasta",
|
|
|
"Folder ID": "ID da pasta",
|
|
@@ -155,6 +155,7 @@
|
|
|
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "O tipo de pasta \"{{receiveEncrypted}}\" não pode ser modificado depois de adicionar a pasta. Tem de remover a pasta, eliminar ou desencriptar os dados no disco e adicionar a pasta novamente.",
|
|
|
"Folders": "Pastas",
|
|
|
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Nas pastas seguintes ocorreu um erro durante o arranque da vigilância de alterações. Será tentado novamente a cada minuto, por isso os erros poderão desaparecer brevemente. Se persistirem, tente resolver o erro subjacente e, caso não consiga, peça ajuda.",
|
|
|
+ "Forever": "Para sempre",
|
|
|
"Full Rescan Interval (s)": "Intervalo entre verificações completas (s)",
|
|
|
"GUI": "Interface gráfica",
|
|
|
"GUI Authentication Password": "Senha da autenticação na interface gráfica",
|