|
|
@@ -3,17 +3,17 @@
|
|
|
"A negative number of days doesn't make sense.": "لا يمكن استخدام قيمة سالبة لعدد الأيام.",
|
|
|
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "الإصدار الجديد قد لا يتوافق مع الإصدارات السابقة.",
|
|
|
"API Key": "مفتاح API",
|
|
|
- "About": "عن",
|
|
|
+ "About": "حول",
|
|
|
"Action": "اجراء",
|
|
|
"Actions": "الإجراءات",
|
|
|
- "Active filter rules": "Active filter rules",
|
|
|
+ "Active filter rules": "قواعد التصفية النشطة",
|
|
|
"Add": "إضافة",
|
|
|
"Add Device": "إضافة جهاز",
|
|
|
"Add Folder": "إضافة مجلد",
|
|
|
"Add Remote Device": "أضافه جهاز بعيد",
|
|
|
- "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "اضف أجهزة من المعرف/المقدم إلى قائمة الأجهزة الخاصة بنا، للمجلدات المشتركة بشكل متبادل. ",
|
|
|
- "Add filter entry": "Add filter entry",
|
|
|
- "Add ignore patterns": "Add ignore patterns",
|
|
|
+ "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "اضف أجهزة من المعرف/المقدم إلى قائمة الأجهزة الخاصة بنا، للمجلدات المشتركة بشكل متبادل.",
|
|
|
+ "Add filter entry": "إضافة عامل التصفية",
|
|
|
+ "Add ignore patterns": "أضف أنماط التجاهل",
|
|
|
"Add new folder?": "إضافة مجلد جديد؟",
|
|
|
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "بالإضافة إلى ذلك ، سيتم زيادة الفاصل الزمني لإعادة الفحص الكامل (60 مرة، وهو الافتراضي الجديد من 1H). يمكنك أيضًا التحكم بالإعدادات وتعديلها يدويًا لكل مجلد لاحقًا بعد اختيار \"لا\".",
|
|
|
"Address": "العنوان",
|
|
|
@@ -21,24 +21,24 @@
|
|
|
"Advanced": "متقدم",
|
|
|
"Advanced Configuration": "ضبط متقدم",
|
|
|
"All Data": "كل المعلومات",
|
|
|
- "All Time": "All Time",
|
|
|
- "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.",
|
|
|
+ "All Time": "كل الوقت",
|
|
|
+ "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "يجب حماية جميع المجلدات التي تمت مشاركتها مع هذا الجهاز بكلمة مرور ، بحيث تكون جميع البيانات المرسلة غير قابلة للقراءة بدون كلمة المرور المقدمة.",
|
|
|
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "السماح بإرسال تقارير الإستخدام المجهولة؟",
|
|
|
"Allowed Networks": "الشبكات المسموح بها",
|
|
|
"Alphabetic": "أبجدية",
|
|
|
- "Altered by ignoring deletes.": "Altered by ignoring deletes.",
|
|
|
+ "Altered by ignoring deletes.": "تم التغيير بتجاهل عمليات الحذف.",
|
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "الإصدار يتم معالجته بواسطة أمر خارجي. يجب إزالة الملف من المجلدات المشتركة. إذا كان المسار للتطبيق يحتوي على مسافات، يجب وضعها بين علامتي تنصيص دلالة على الاقتباس.",
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "تقارير الإستخدام المجهولة",
|
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "هل تريد الانتقال الى التصميم الجديد لتقرير الاستخدام المجهول ؟",
|
|
|
- "Apply": "Apply",
|
|
|
- "Are you sure you want to override all remote changes?": "Are you sure you want to override all remote changes?",
|
|
|
- "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Are you sure you want to permanently delete all these files?",
|
|
|
+ "Apply": "تقدم",
|
|
|
+ "Are you sure you want to override all remote changes?": "هل أنت متأكد أنك تريد تجاوز كافة التغييرات عن بُعد؟",
|
|
|
+ "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف كل هذه الملفات بشكل دائم؟",
|
|
|
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": " هل انت متاكد من حذف الجهاز {{name}}? ",
|
|
|
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "هل انت متاكد من حذف المجلد {{label}}؟",
|
|
|
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "هل انت متاكد من استعادة {{count}} ملف؟",
|
|
|
- "Are you sure you want to revert all local changes?": "Are you sure you want to revert all local changes?",
|
|
|
- "Are you sure you want to upgrade?": "Are you sure you want to upgrade?",
|
|
|
- "Authors": "Authors",
|
|
|
+ "Are you sure you want to revert all local changes?": "هل أنت متأكد أنك تريد التراجع عن كافة التغييرات المحلية؟",
|
|
|
+ "Are you sure you want to upgrade?": "هل أنت متأكد أنك تريد الترقية؟",
|
|
|
+ "Authors": "المؤلفون",
|
|
|
"Auto Accept": "القبول تلقائيا",
|
|
|
"Automatic Crash Reporting": "التبليغ التلقائي للاخطاء",
|
|
|
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "توفر الترقية التلقائية الاختيار بين النسخ الثابتة أو النسخ المرشحة.",
|
|
|
@@ -47,22 +47,22 @@
|
|
|
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "تلقائيا أنشئ وشارك المجلدات الموجودة في المسار الافتراضي.",
|
|
|
"Available debug logging facilities:": "خدمات سجلات تدقيق البرمجيات المتوفرة:",
|
|
|
"Be careful!": "احذر!",
|
|
|
- "Body:": "Body:",
|
|
|
+ "Body:": "جسم:",
|
|
|
"Bugs": "أخطاء برمجية",
|
|
|
- "Cancel": "Cancel",
|
|
|
+ "Cancel": "إلغاء",
|
|
|
"Changelog": "سجل التغيير",
|
|
|
"Clean out after": "نظف بعد",
|
|
|
"Cleaning Versions": "Cleaning Versions",
|
|
|
- "Cleanup Interval": "Cleanup Interval",
|
|
|
- "Click to see full identification string and QR code.": "Click to see full identification string and QR code.",
|
|
|
+ "Cleanup Interval": "الفاصل الزمني للتنظيف",
|
|
|
+ "Click to see full identification string and QR code.": "انقر لرؤية سلسلة التعريف الكاملة ورمز الاستجابة السريعة QR.",
|
|
|
"Close": "أغلق",
|
|
|
"Command": "أمر",
|
|
|
"Comment, when used at the start of a line": "التعليق، عندما تستخدم في بداية خط",
|
|
|
"Compression": "ضغط",
|
|
|
- "Configuration Directory": "Configuration Directory",
|
|
|
- "Configuration File": "Configuration File",
|
|
|
+ "Configuration Directory": "دليل التكوين",
|
|
|
+ "Configuration File": "ملف الضبط",
|
|
|
"Configured": "تكوين",
|
|
|
- "Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
|
|
|
+ "Connected (Unused)": "متصل (غير مستخدم)",
|
|
|
"Connection Error": "خطأ في الإتصال",
|
|
|
"Connection Type": "نوع الاتصال",
|
|
|
"Connections": "اتصالات",
|
|
|
@@ -70,20 +70,20 @@
|
|
|
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "مراقبة الملفات بشكل مستمر متوفر في Syncthing. يتم فحص الملفات التي تم تغييرها في المسار فقط. هذا يساعد على تجنب فحص كامل المسار لأداء اسرع. ",
|
|
|
"Copied from elsewhere": "منسوخ من مكان أخر",
|
|
|
"Copied from original": "منسوخ من الأصل",
|
|
|
- "Copied!": "Copied!",
|
|
|
- "Copy": "Copy",
|
|
|
- "Copy failed! Try to select and copy manually.": "Copy failed! Try to select and copy manually.",
|
|
|
- "Currently Shared With Devices": "Currently Shared With Devices",
|
|
|
- "Custom Range": "Custom Range",
|
|
|
+ "Copied!": "تم النسخ",
|
|
|
+ "Copy": "نسخ",
|
|
|
+ "Copy failed! Try to select and copy manually.": "فشل النسخ! حاول التحديد والنسخ يدويًا.",
|
|
|
+ "Currently Shared With Devices": "حاليًا تم مشاركته مع الأجهزة",
|
|
|
+ "Custom Range": "نطاق مخصص",
|
|
|
"Danger!": "خطر!",
|
|
|
- "Database Location": "Database Location",
|
|
|
+ "Database Location": "موقع قاعدة البيانات",
|
|
|
"Debugging Facilities": "خدمات تدقيق البرمجيات",
|
|
|
- "Default": "Default",
|
|
|
- "Default Configuration": "Default Configuration",
|
|
|
- "Default Device": "Default Device",
|
|
|
- "Default Folder": "Default Folder",
|
|
|
- "Default Ignore Patterns": "Default Ignore Patterns",
|
|
|
- "Defaults": "Defaults",
|
|
|
+ "Default": "أفتراضي",
|
|
|
+ "Default Configuration": "اعدادات افتراضية",
|
|
|
+ "Default Device": "الجهاز الافتراضي",
|
|
|
+ "Default Folder": "المجلد الافتراضي",
|
|
|
+ "Default Ignore Patterns": "أنماط التجاهل الافتراضية",
|
|
|
+ "Defaults": "الافتراضات",
|
|
|
"Delete": "حذف",
|
|
|
"Delete Unexpected Items": "Delete Unexpected Items",
|
|
|
"Deleted {%file%}": "Deleted {{file}}",
|
Syncthing Release Automation