|
|
@@ -1,5 +1,5 @@
|
|
|
{
|
|
|
- "A device with that ID is already added.": "Ya se ha agregado un equipo con ese ID.",
|
|
|
+ "A device with that ID is already added.": "Ya se ha agregado un dispositivo con ese ID.",
|
|
|
"A negative number of days doesn't make sense.": "Un número negativo de días no tiene sentido.",
|
|
|
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "Una nueva versión con cambios importantes puede no ser compatible con versiones anteriores.",
|
|
|
"API Key": "Clave del API",
|
|
|
@@ -24,15 +24,15 @@
|
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Un comando externo gestiona las versiones. Tiene que eliminar el fichero de la carpeta compartida.",
|
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Un comando externo controla la versión. El fichero debe ser eliminado de la carpeta sincronizada.",
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Informe anónimo de uso",
|
|
|
- "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?",
|
|
|
+ "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "El formato del informe de uso anónimo a cambiado. ¿Desearía usar el nuevo formato?",
|
|
|
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Cualquier dispositivo configurado en un dispositivo de introducción será añadido también.",
|
|
|
- "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Are you sure you want to remove device {{name}}?",
|
|
|
- "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Are you sure you want to remove folder {{label}}?",
|
|
|
- "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Are you sure you want to restore {{count}} files?",
|
|
|
- "Auto Accept": "Auto Accept",
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "¿Está seguro que desea eliminar el dispositivo {{name}}?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "¿Está seguro que desea eliminar la carpeta {{label}}?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "¿Está seguro que desea restaurar {{count}} archivos?",
|
|
|
+ "Auto Accept": "Aceptar automáticamente",
|
|
|
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Ahora la actualización automática permite elegir entre versiones estables o versiones candidatas.",
|
|
|
"Automatic upgrades": "Actualizaciones automáticas",
|
|
|
- "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.",
|
|
|
+ "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Crear o compartir automáticamente carpetas que este dispositivo anuncia en la ruta por defecto.",
|
|
|
"Be careful!": "¡Ten cuidado!",
|
|
|
"Bugs": "Errores",
|
|
|
"CPU Utilization": "Uso de CPU",
|
|
|
@@ -46,30 +46,30 @@
|
|
|
"Configured": "Configurado",
|
|
|
"Connection Error": "Error de conexión",
|
|
|
"Connection Type": "Tipo de conexión",
|
|
|
- "Connections": "Connections",
|
|
|
+ "Connections": "Conexiones",
|
|
|
"Copied from elsewhere": "Copiado de otro sitio",
|
|
|
"Copied from original": "Copiado del original",
|
|
|
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 los siguientes Colaboradores:",
|
|
|
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 Los siguientes colaboradores:",
|
|
|
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Crear patrones a ignorar, sobreescribiendo un fichero existente en {{path}}.",
|
|
|
"Danger!": "¡Peligro!",
|
|
|
- "Debugging Facilities": "Debugging Facilities",
|
|
|
- "Default Folder Path": "Default Folder Path",
|
|
|
+ "Debugging Facilities": "Servicios de depuración",
|
|
|
+ "Default Folder Path": "Ruta de la carpeta por defecto",
|
|
|
"Deleted": "Eliminado",
|
|
|
"Device": "Dispositivo",
|
|
|
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "El dispositivo \"{{name}}\" ({{device}} en la dirección {{address}}) quiere conectarse. Añadir nuevo dispositivo?",
|
|
|
"Device ID": "ID del Dispositivo",
|
|
|
"Device Identification": "Identificación del Dispositivo",
|
|
|
"Device Name": "Nombre del Dispositivo",
|
|
|
- "Device that last modified the item": "Device that last modified the item",
|
|
|
+ "Device that last modified the item": "Dispositivo que modificó por última vez el ítem",
|
|
|
"Devices": "Dispositivos",
|
|
|
- "Disabled": "Disabled",
|
|
|
+ "Disabled": "Deshabilitado",
|
|
|
"Disconnected": "Desconectado",
|
|
|
"Discovered": "Descubierto",
|
|
|
"Discovery": "Descubrimiento",
|
|
|
"Discovery Failures": "Fallos de Descubrimiento",
|
|
|
- "Do not restore": "Do not restore",
|
|
|
- "Do not restore all": "Do not restore all",
|
|
|
+ "Do not restore": "No restaurar",
|
|
|
+ "Do not restore all": "No restaurar todos",
|
|
|
"Documentation": "Documentación",
|
|
|
"Download Rate": "Velocidad de descarga",
|
|
|
"Downloaded": "Descargado",
|
|
|
@@ -97,9 +97,9 @@
|
|
|
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Los ficheros son movidos a una carpeta .stversions a versiones con control de fecha cuando son reemplazados o borrados por Syncthing.",
|
|
|
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Los ficheros son cambiados a versiones con indicación de fecha en una carpeta \".stversions\" cuando son reemplazados o borrados por Syncthing.",
|
|
|
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Los ficheros son protegidos por los cambios hechos en otros dispositivos, pero los cambios hechos en este dispositivo serán enviados al resto del grupo (cluster).",
|
|
|
- "Filesystem Notifications": "Filesystem Notifications",
|
|
|
- "Filter by date": "Filter by date",
|
|
|
- "Filter by name": "Filter by name",
|
|
|
+ "Filesystem Notifications": "Notificaciones del sistema de archivos",
|
|
|
+ "Filter by date": "Filtrar por fecha",
|
|
|
+ "Filter by name": "Filtrar por nombre",
|
|
|
"Folder": "Carpeta",
|
|
|
"Folder ID": "ID de carpeta",
|
|
|
"Folder Label": "Etiqueta de la Carpeta",
|
|
|
@@ -137,22 +137,22 @@
|
|
|
"Latest Change": "Último Cambio",
|
|
|
"Learn more": "Saber más",
|
|
|
"Listeners": "Oyentes",
|
|
|
- "Loading data...": "Loading data...",
|
|
|
- "Loading...": "Loading...",
|
|
|
+ "Loading data...": "Cargando datos...",
|
|
|
+ "Loading...": "Cargando...",
|
|
|
"Local Discovery": "Descubrimiento local",
|
|
|
"Local State": "Estado local",
|
|
|
"Local State (Total)": "Estado Local (Total)",
|
|
|
- "Log": "Log",
|
|
|
- "Log tailing paused. Click here to continue.": "Log tailing paused. Click here to continue.",
|
|
|
- "Logs": "Logs",
|
|
|
+ "Log": "Registro",
|
|
|
+ "Log tailing paused. Click here to continue.": "Seguimiento del registro pausado. Haga clic aquí para continuar.",
|
|
|
+ "Logs": "Registros",
|
|
|
"Major Upgrade": "Actualización importante",
|
|
|
- "Mass actions": "Mass actions",
|
|
|
+ "Mass actions": "Acción masiva",
|
|
|
"Master": "Maestro",
|
|
|
"Maximum Age": "Edad máxima",
|
|
|
"Metadata Only": "Sólo metadatos",
|
|
|
"Minimum Free Disk Space": "Espacio mínimo libre en disco",
|
|
|
- "Mod. Device": "Mod. Device",
|
|
|
- "Mod. Time": "Mod. Time",
|
|
|
+ "Mod. Device": "Editar dispositivo",
|
|
|
+ "Mod. Time": "Editar Hora",
|
|
|
"Move to top of queue": "Mover al principio de la cola",
|
|
|
"Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Comodín multinivel (coincide con múltiples niveles de directorio)",
|
|
|
"Never": "Nunca",
|
|
|
@@ -161,7 +161,7 @@
|
|
|
"Newest First": "El más nuevo primero",
|
|
|
"No": "No",
|
|
|
"No File Versioning": "Sin versionado de fichero",
|
|
|
- "No files will be deleted as a result of this operation.": "No files will be deleted as a result of this operation.",
|
|
|
+ "No files will be deleted as a result of this operation.": "Ningún archivo será eliminado como resultado de esta operación.",
|
|
|
"No upgrades": "Sin actualizaciones",
|
|
|
"Normal": "Normal",
|
|
|
"Notice": "Aviso",
|
|
|
@@ -176,7 +176,7 @@
|
|
|
"Override Changes": "Anular cambios",
|
|
|
"Path": "Parche",
|
|
|
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Ruta a la carpeta en la máquina local. Se creará si no existe. El carácter de la tilde (~) puede usarse como atajo.",
|
|
|
- "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {{tilde}}.",
|
|
|
+ "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "La ruta donde las nuevas carpetas automáticamente aceptadas será creada, así como la ruta por defecto sugerida al agregar nuevas carpetas mediante la UI. La letra (~) se expande a {{tilde}}.",
|
|
|
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "La ruta donde las versiones deben ser almacenadas (dejar vacío para el directorio .stversions por defecto en la carpeta compartida).",
|
|
|
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Ruta donde se almacenarán las versiones (dejar vacío para usar la carpeta por defecto \".stversions\").",
|
|
|
"Pause": "Pausar",
|
|
|
@@ -192,14 +192,14 @@
|
|
|
"Quick guide to supported patterns": "Guía rápida de patrones soportados",
|
|
|
"RAM Utilization": "Uso de RAM",
|
|
|
"Random": "Aleatorio",
|
|
|
- "Recent Changes": "Recent Changes",
|
|
|
+ "Recent Changes": "Cambios recientes",
|
|
|
"Reduced by ignore patterns": "Reducido por patrones de ignorar",
|
|
|
"Release Notes": "Notas de la versión",
|
|
|
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Las versiones candidatas contienen las últimas funcionalidades y correcciones. Son similares a las tradicionales versiones bisemanales de Syncthing.",
|
|
|
"Remote Devices": "Otros dispositivos",
|
|
|
"Remove": "Eliminar",
|
|
|
- "Remove Device": "Remove Device",
|
|
|
- "Remove Folder": "Remove Folder",
|
|
|
+ "Remove Device": "Eliminar dispositivo",
|
|
|
+ "Remove Folder": "Remover carpeta",
|
|
|
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identificador requerido para la carpeta. Debe ser el mismo en todos los dispositivos del clúster.",
|
|
|
"Rescan": "Volver a analizar",
|
|
|
"Rescan All": "Volver a analizar Todo",
|
|
|
@@ -207,19 +207,19 @@
|
|
|
"Restart": "Reiniciar",
|
|
|
"Restart Needed": "Reinicio necesario",
|
|
|
"Restarting": "Reiniciando",
|
|
|
- "Restore": "Restore",
|
|
|
- "Restore Versions": "Restore Versions",
|
|
|
+ "Restore": "Restaurar",
|
|
|
+ "Restore Versions": "Restaurar versiones",
|
|
|
"Resume": "Continuar",
|
|
|
"Resume All": "Continuar todo",
|
|
|
"Reused": "Reutilizado",
|
|
|
"Save": "Guardar",
|
|
|
"Scan Time Remaining": "Tiempo Restante de Escaneo",
|
|
|
"Scanning": "Analizando",
|
|
|
- "See external versioner help for supported templated command line parameters.": "See external versioner help for supported templated command line parameters.",
|
|
|
- "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "See external versioning help for supported templated command line parameters.",
|
|
|
- "Select a version": "Select a version",
|
|
|
- "Select latest version": "Select latest version",
|
|
|
- "Select oldest version": "Select oldest version",
|
|
|
+ "See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Vea la ayuda del gestor de versiones externo para los parámetros de linea de comandos que usan una plantilla.",
|
|
|
+ "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Vea la ayuda del gestor de versiones externo para los parámetros de linea de comandos que usan una plantilla.",
|
|
|
+ "Select a version": "Seleccione una versión",
|
|
|
+ "Select latest version": "Seleccione la última versión",
|
|
|
+ "Select oldest version": "Seleccione la versión más antigua",
|
|
|
"Select the devices to share this folder with.": "Selecciona los dispositivos con los que compartir esta carpeta.",
|
|
|
"Select the folders to share with this device.": "Selecciona las carpetas para compartir con este dispositivo.",
|
|
|
"Send & Receive": "Enviar y Recibir",
|
|
|
@@ -233,16 +233,16 @@
|
|
|
"Shared With": "Compartir con",
|
|
|
"Show ID": "Mostrar ID",
|
|
|
"Show QR": "Mostrar QR",
|
|
|
- "Show diff with previous version": "Show diff with previous version",
|
|
|
+ "Show diff with previous version": "Mostrar la diferencia con la versión anterior",
|
|
|
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Se muestra en lugar del ID del dispositivo en el estado del grupo (cluster). Se notificará a los otros dispositivos como nombre opcional por defecto.",
|
|
|
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Se muestra en lugar del ID del dispositivo en el estado del grupo (cluster). Se actualizará al nombre que el dispositivo anuncia si se deja vacío.",
|
|
|
"Shutdown": "Apagar",
|
|
|
"Shutdown Complete": "Apagar completamente",
|
|
|
"Simple File Versioning": "Versionado simple de fichero",
|
|
|
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Comodín de nivel único (coincide solamente dentro de un directorio)",
|
|
|
- "Size": "Size",
|
|
|
+ "Size": "Tamaño",
|
|
|
"Smallest First": "El más pequeño primero",
|
|
|
- "Some items could not be restored:": "Some items could not be restored:",
|
|
|
+ "Some items could not be restored:": "Algunos ítemes no pudieron ser restaurados:",
|
|
|
"Source Code": "Código fuente",
|
|
|
"Stable releases and release candidates": "Versiones estables y versiones candidatas",
|
|
|
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Las versiones estables son publicadas cada dos semanas. Durante este tiempo son probadas como versiones candidatas.",
|
|
|
@@ -289,12 +289,12 @@
|
|
|
"This is a major version upgrade.": "Hay una actualización importante.",
|
|
|
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Este ajuste controla el espacio libre necesario en el disco principal (por ejemplo, el índice de la base de datos).",
|
|
|
"Time": "Hora",
|
|
|
- "Time the item was last modified": "Time the item was last modified",
|
|
|
+ "Time the item was last modified": "Hora en que el ítem fue modificado por última vez",
|
|
|
"Trash Can File Versioning": "Versionado de archivos de la papelera",
|
|
|
"Type": "Tipo",
|
|
|
- "Unavailable": "Unavailable",
|
|
|
- "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer",
|
|
|
- "Undecided (will prompt)": "Undecided (will prompt)",
|
|
|
+ "Unavailable": "No disponible",
|
|
|
+ "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "No disponible/Deshabilitado por el administrador o mantenedor",
|
|
|
+ "Undecided (will prompt)": "No decidido (se preguntará)",
|
|
|
"Unknown": "Desconocido",
|
|
|
"Unshared": "No compartido",
|
|
|
"Unused": "No usado",
|
|
|
@@ -308,7 +308,7 @@
|
|
|
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "El informe de uso está siempre habilitado en las versiones candidatas.",
|
|
|
"Use HTTPS for GUI": "Usar HTTPS para la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)",
|
|
|
"Version": "Versión",
|
|
|
- "Versions": "Versions",
|
|
|
+ "Versions": "Versiones",
|
|
|
"Versions Path": "Ruta de las versiones",
|
|
|
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Las versiones se borran automáticamente si son más antiguas que la edad máxima o exceden el número de ficheros permitidos en un intervalo.",
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "¡Peligro! Esta ruta es un directorio principal de la carpeta ya existente \"{{otherFolder}}\".",
|
Jakob Borg