chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-es.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "Add Device": "Añadir dispositivo",
     "Add Folder": "Añadir carpeta",
     "Add Remote Device": "Añadir dispositivo remoto",
-    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Añade dispositivos del presentador a nuestra lista de dispositivos, para carpetas compartidas mutuamente.",
+    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Añade dispositivos de la lista del presentador a nuestra lista de dispositivos, para las carpetas compartidas mutuamente.",
     "Add filter entry": "Añadir regla",
     "Add ignore patterns": "Añadir patrones a ignorar",
     "Add new folder?": "¿Añadir carpeta nueva?",

gui/default/assets/lang/lang-et.json

@@ -333,6 +333,8 @@
     "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Syncthingi haldusliides on seadistatud lubamaks ligipääsu ilma salasõnata.",
     "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Koondstatistika on avalikult saadaval järgneval lehel.",
     "The device ID cannot be blank.": "Seadme tunnus ei tohi olla tühi.",
+    "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes, and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Krüptitud kasutusaruanne saadetakse kord päevas. Sellega peetakse arvet kasutatavate platvormide, rakenduste versioonide ja kaustade suuruste üle. Kui varemteatatud andmekogu muutub, siis sa näed seda vaadet uuesti.",
+    "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Seadme tunnus ei tundu olema korrektne. Ta peaks olema 52 või 56 märki pikk, kus leidub vaid numbreid ja tähemärke ning võib olla ka tühikuid ja kriipse.",
     "The folder ID cannot be blank.": "Kausta ID ei tohi olla tühi.",
     "The folder ID must be unique.": "Kausta ID peab olema unikaalne.",
     "The folder path cannot be blank.": "Kausta asukoht ei tohi olla tühi.",
@@ -349,7 +351,9 @@
     "There are no folders to share with this device.": "Pole ühtegi kausta, mida selle seadmega jagada.",
     "This Device": "See seade",
     "This Month": "Sel kuul",
+    "This is a major version upgrade.": "Tegemist on suurema versiooniuuendusega.",
     "Time": "Aeg",
+    "Time the item was last modified": "Aeg, millal objekti viimati muudeti",
     "Today": "Täna",
     "Trash Can": "Prügikast",
     "Type": "Tüüp",
@@ -377,6 +381,8 @@
     "Versions": "Versioonid",
     "Versions Path": "Versioonide asukoht",
     "Warning": "Hoiatus",
+    "Watch for Changes": "Jälgi muudatusi",
+    "Watching for Changes": "Jälgin muudatusi",
     "Yes": "Jah",
     "Yesterday": "Eile",
     "You have no ignored devices.": "Sul pole ühtegi eiratud seadet.",

man/stdiscosrv.1

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "STDISCOSRV" "1" "Nov 05, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "STDISCOSRV" "1" "Nov 23, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 stdiscosrv \- Syncthing Discovery Server
 .SH SYNOPSIS

man/strelaysrv.1

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "STRELAYSRV" "1" "Nov 05, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "STRELAYSRV" "1" "Nov 23, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 strelaysrv \- Syncthing Relay Server
 .SH SYNOPSIS

man/syncthing-bep.7

@@ -28,7 +28,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-BEP" "7" "Nov 05, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-BEP" "7" "Nov 23, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-bep \- Block Exchange Protocol v1
 .SH INTRODUCTION AND DEFINITIONS

man/syncthing-config.5

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-CONFIG" "5" "Nov 05, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-CONFIG" "5" "Nov 23, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-config \- Syncthing Configuration
 .SH OVERVIEW

man/syncthing-device-ids.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-DEVICE-IDS" "7" "Nov 05, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-DEVICE-IDS" "7" "Nov 23, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-device-ids \- Understanding Device IDs
 .sp

man/syncthing-event-api.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-EVENT-API" "7" "Nov 05, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-EVENT-API" "7" "Nov 23, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-event-api \- Event API
 .SH DESCRIPTION

man/syncthing-faq.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-FAQ" "7" "Nov 05, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-FAQ" "7" "Nov 23, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-faq \- Frequently Asked Questions
 .INDENT 0.0

man/syncthing-globaldisco.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-GLOBALDISCO" "7" "Nov 05, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-GLOBALDISCO" "7" "Nov 23, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-globaldisco \- Global Discovery Protocol v3
 .SH ANNOUNCEMENTS

man/syncthing-localdisco.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-LOCALDISCO" "7" "Nov 05, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-LOCALDISCO" "7" "Nov 23, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-localdisco \- Local Discovery Protocol v4
 .SH MODE OF OPERATION

man/syncthing-networking.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-NETWORKING" "7" "Nov 05, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-NETWORKING" "7" "Nov 23, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-networking \- Firewall Setup
 .SH ROUTER SETUP

man/syncthing-relay.7

@@ -28,7 +28,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-RELAY" "7" "Nov 05, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-RELAY" "7" "Nov 23, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-relay \- Relay Protocol v1
 .SH WHAT IS A RELAY?

man/syncthing-rest-api.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-REST-API" "7" "Nov 05, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-REST-API" "7" "Nov 23, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-rest-api \- REST API
 .sp

man/syncthing-security.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-SECURITY" "7" "Nov 05, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-SECURITY" "7" "Nov 23, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-security \- Security Principles
 .sp

man/syncthing-stignore.5

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-STIGNORE" "5" "Nov 05, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-STIGNORE" "5" "Nov 23, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-stignore \- Prevent files from being synchronized to other nodes
 .SH SYNOPSIS

man/syncthing-versioning.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-VERSIONING" "7" "Nov 05, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-VERSIONING" "7" "Nov 23, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-versioning \- Keep automatic backups of deleted files by other nodes
 .sp

man/syncthing.1

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING" "1" "Nov 05, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING" "1" "Nov 23, 2025" "v2.0.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing \- Syncthing
 .SH SYNOPSIS
@@ -441,7 +441,7 @@ Used to increase the debugging verbosity in specific facilities,
 generally mapping to a Go package. Enter a comma\-separated string of
 facilities to trace: \fBapi,beacon\fP\&. Optionally, a log level can be
 given per facility to specify something other than DEBUG:
-\fBapi:WARN,beacon:ERR\fP, potentially overriding a global \fB\-\-log\-level\fP
+\fBapi:WARN,beacon:ERROR\fP, potentially overriding a global \fB\-\-log\-level\fP
 adjustment.
 .sp
 The valid facility strings are listed below; additionally, \fBsyncthing