|
@@ -26,10 +26,12 @@
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Anonymer Nutzungsbericht",
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Anonymer Nutzungsbericht",
|
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Das Format der anonymen Nutzungsberichte wurde geändert. Möchten Sie auf das neue Format umsteigen?",
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Das Format der anonymen Nutzungsberichte wurde geändert. Möchten Sie auf das neue Format umsteigen?",
|
|
|
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Alle Geräte, die beim Verteilergerät eingetragen sind, werden auch bei diesem Gerät hinzugefügt.",
|
|
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Alle Geräte, die beim Verteilergerät eingetragen sind, werden auch bei diesem Gerät hinzugefügt.",
|
|
|
- "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Are you sure you want to remove device {{name}}?",
|
|
|
|
|
- "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Are you sure you want to remove folder {{label}}?",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Sind sie sich sicher, dass sie das Gerät {{name}} entfernen möchten?",
|
|
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Sind sie sich sicher, dass sie den Ordner {{label}} entfernen möchten?",
|
|
|
|
|
+ "Auto Accept": "Automatisches Akzeptieren",
|
|
|
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Die automatische Aktualisierung bietet jetzt die Wahl zwischen stabilen Veröffentlichungen und Veröffentlichungskandidaten.",
|
|
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Die automatische Aktualisierung bietet jetzt die Wahl zwischen stabilen Veröffentlichungen und Veröffentlichungskandidaten.",
|
|
|
"Automatic upgrades": "Automatische Updates aktivieren",
|
|
"Automatic upgrades": "Automatische Updates aktivieren",
|
|
|
|
|
+ "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatisches erstellen oder teilen von Ordnern, die von dem Gerät über den Standard Pfad angeboten werden.",
|
|
|
"Be careful!": "Vorsicht!",
|
|
"Be careful!": "Vorsicht!",
|
|
|
"Bugs": "Fehler",
|
|
"Bugs": "Fehler",
|
|
|
"CPU Utilization": "Prozessorauslastung",
|
|
"CPU Utilization": "Prozessorauslastung",
|
|
@@ -43,12 +45,14 @@
|
|
|
"Configured": "Konfiguriert",
|
|
"Configured": "Konfiguriert",
|
|
|
"Connection Error": "Verbindungsfehler",
|
|
"Connection Error": "Verbindungsfehler",
|
|
|
"Connection Type": "Verbindungstyp",
|
|
"Connection Type": "Verbindungstyp",
|
|
|
|
|
+ "Connections": "Verbindungen",
|
|
|
"Copied from elsewhere": "Von anderer Quelle kopiert",
|
|
"Copied from elsewhere": "Von anderer Quelle kopiert",
|
|
|
"Copied from original": "Vom Original kopiert",
|
|
"Copied from original": "Vom Original kopiert",
|
|
|
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 der folgenden Unterstützer:",
|
|
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 der folgenden Unterstützer:",
|
|
|
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 der folgenden Unterstützer:",
|
|
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 der folgenden Unterstützer:",
|
|
|
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Erstelle Ignoriermuster, welche die existierende Datei {{path}} überschreiben.",
|
|
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Erstelle Ignoriermuster, welche die existierende Datei {{path}} überschreiben.",
|
|
|
"Danger!": "Achtung!",
|
|
"Danger!": "Achtung!",
|
|
|
|
|
+ "Default Folder Path": "Standard Ordnerpfad ",
|
|
|
"Deleted": "Gelöscht",
|
|
"Deleted": "Gelöscht",
|
|
|
"Device": "Gerät",
|
|
"Device": "Gerät",
|
|
|
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Gerät \"{{name}}\" ({{device}} {{address}}) möchte sich verbinden. Gerät hinzufügen?",
|
|
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Gerät \"{{name}}\" ({{device}} {{address}}) möchte sich verbinden. Gerät hinzufügen?",
|
|
@@ -101,6 +105,7 @@
|
|
|
"GUI Listen Address": "Addresse der Benutzeroberfläche",
|
|
"GUI Listen Address": "Addresse der Benutzeroberfläche",
|
|
|
"GUI Listen Addresses": "Adressen der Benutzeroberfläche",
|
|
"GUI Listen Addresses": "Adressen der Benutzeroberfläche",
|
|
|
"GUI Theme": "GUI Design",
|
|
"GUI Theme": "GUI Design",
|
|
|
|
|
+ "General": "Generell",
|
|
|
"Generate": "Generieren",
|
|
"Generate": "Generieren",
|
|
|
"Global Changes": "Globale Änderungen",
|
|
"Global Changes": "Globale Änderungen",
|
|
|
"Global Discovery": "Globale Gerätesuche",
|
|
"Global Discovery": "Globale Gerätesuche",
|
|
@@ -141,7 +146,7 @@
|
|
|
"Newest First": "Neueste zuerst",
|
|
"Newest First": "Neueste zuerst",
|
|
|
"No": "Nein",
|
|
"No": "Nein",
|
|
|
"No File Versioning": "Keine Dateiversionierung",
|
|
"No File Versioning": "Keine Dateiversionierung",
|
|
|
- "No files will be deleted as a result of this operation.": "No files will be deleted as a result of this operation.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "No files will be deleted as a result of this operation.": "Keine einzige Datei wurde auf Grund dieser Funktion gelöscht.",
|
|
|
"No upgrades": "Keine Updates",
|
|
"No upgrades": "Keine Updates",
|
|
|
"Normal": "Normal",
|
|
"Normal": "Normal",
|
|
|
"Notice": "Hinweis",
|
|
"Notice": "Hinweis",
|
|
@@ -156,6 +161,7 @@
|
|
|
"Override Changes": "Änderungen überschreiben",
|
|
"Override Changes": "Änderungen überschreiben",
|
|
|
"Path": "Pfad",
|
|
"Path": "Pfad",
|
|
|
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Pfad zum Ordner auf dem lokalen Gerät. Ordner wird erzeugt, wenn er nicht existiert. Das Tilden-Zeichen (~) kann als Abkürzung benutzt werden für",
|
|
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Pfad zum Ordner auf dem lokalen Gerät. Ordner wird erzeugt, wenn er nicht existiert. Das Tilden-Zeichen (~) kann als Abkürzung benutzt werden für",
|
|
|
|
|
+ "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Pfad an dem die automatisch akzeptierten Ordner erstellt werden, ebenso wie der Standard vorgeschlagene Pfad beim Hinzufügen neuer Ordner über das UI. Tilde Buchstaben (~) entspricht {{tilde}}.",
|
|
|
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Pfad in dem Versionen gespeichert werden sollen (leer lassen, wenn der Standard .stversions Ordner für den geteilten Ordner verwendet werden soll).",
|
|
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Pfad in dem Versionen gespeichert werden sollen (leer lassen, wenn der Standard .stversions Ordner für den geteilten Ordner verwendet werden soll).",
|
|
|
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Pfad in dem Versionen gespeichert werden sollen (leer lassen, wenn der Standard .stversions Ordner für den geteilten Ordner verwendet werden soll).",
|
|
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Pfad in dem Versionen gespeichert werden sollen (leer lassen, wenn der Standard .stversions Ordner für den geteilten Ordner verwendet werden soll).",
|
|
|
"Pause": "Pause",
|
|
"Pause": "Pause",
|
|
@@ -177,8 +183,8 @@
|
|
|
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Veröffentlichungskandidaten enthalten die neuesten Funktionen und Verbesserungen. Sie gleichen den üblichen zweiwöchentlichen Syncthing-Veröffentlichungen.",
|
|
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Veröffentlichungskandidaten enthalten die neuesten Funktionen und Verbesserungen. Sie gleichen den üblichen zweiwöchentlichen Syncthing-Veröffentlichungen.",
|
|
|
"Remote Devices": "Fern-Geräte",
|
|
"Remote Devices": "Fern-Geräte",
|
|
|
"Remove": "Entfernen",
|
|
"Remove": "Entfernen",
|
|
|
- "Remove Device": "Remove Device",
|
|
|
|
|
- "Remove Folder": "Remove Folder",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Remove Device": "Gelöschtes Gerät",
|
|
|
|
|
+ "Remove Folder": "Gelöschter Ordner",
|
|
|
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Erforderlicher Bezeichner für den Ordner. Muss auf allen Verbund-Geräten gleich sein.",
|
|
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Erforderlicher Bezeichner für den Ordner. Muss auf allen Verbund-Geräten gleich sein.",
|
|
|
"Rescan": "Neu scannen",
|
|
"Rescan": "Neu scannen",
|
|
|
"Rescan All": "Alle neu scannen",
|
|
"Rescan All": "Alle neu scannen",
|
|
@@ -264,7 +270,9 @@
|
|
|
"Time": "Zeit",
|
|
"Time": "Zeit",
|
|
|
"Trash Can File Versioning": "Papierkorb Dateiversionierung",
|
|
"Trash Can File Versioning": "Papierkorb Dateiversionierung",
|
|
|
"Type": "Typ",
|
|
"Type": "Typ",
|
|
|
- "Undecided (will prompt)": "Unentschieden (wird nachgefragt werden)",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Unavailable": " Nicht verfügbar",
|
|
|
|
|
+ "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Nicht verfügbar / Deaktiviert von Administrator oder Eigentümer",
|
|
|
|
|
+ "Undecided (will prompt)": "Unentschlossen (wird nachgefragt)",
|
|
|
"Unknown": "Unbekannt",
|
|
"Unknown": "Unbekannt",
|
|
|
"Unshared": "Ungeteilt",
|
|
"Unshared": "Ungeteilt",
|
|
|
"Unused": "Ungenutzt",
|
|
"Unused": "Ungenutzt",
|