|
|
@@ -1,55 +1,169 @@
|
|
|
{
|
|
|
"A device with that ID is already added.": "כבר נוסף התקן עם המזהה הזה.",
|
|
|
+ "A negative number of days doesn't make sense.": "מספר שלילי של ימים אינו הגיוני.",
|
|
|
+ "A new major version may not be compatible with previous versions.": "ייתכן שגירסה ראשית חדשה אינה תואמת לגירסאות קודמות.",
|
|
|
"API Key": "מפתח API",
|
|
|
- "About": "על אודות",
|
|
|
+ "About": "אודות",
|
|
|
"Action": "פעולה",
|
|
|
"Actions": "פעולות",
|
|
|
- "Add": "הוספה",
|
|
|
- "Add Device": "הוספת התקן",
|
|
|
- "Add Folder": "הוספת תיקיה",
|
|
|
- "Add Remote Device": "הוספת התקן מרוחק",
|
|
|
- "Add new folder?": "להוסיף תיקיה חדשה?",
|
|
|
+ "Active filter rules": "כללי מסנן פעילים",
|
|
|
+ "Add": "הוסף",
|
|
|
+ "Add Device": "הוסף התקן",
|
|
|
+ "Add Folder": "הוסף תיקייה",
|
|
|
+ "Add Remote Device": "הוסף התקן מרוחק",
|
|
|
+ "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "הוסף התקנים מהמנהיג לרשימת ההתקנים שלנו, בשביל תיקיות משותפות הדדית.",
|
|
|
+ "Add filter entry": "הוסף רשומת מסנן",
|
|
|
+ "Add ignore patterns": "הוסף דפוסי התעלמות",
|
|
|
+ "Add new folder?": "להוסיף תיקייה חדשה?",
|
|
|
"Address": "כתובת",
|
|
|
"Addresses": "כתובות",
|
|
|
"Advanced": "מתקדם",
|
|
|
- "Advanced Configuration": "הגדרת תצורה מתקדמת",
|
|
|
+ "Advanced Configuration": "תצורה מתקדמת",
|
|
|
"All Data": "כל הנתונים",
|
|
|
- "Allow Anonymous Usage Reporting?": "לאפשר דיווח שימוש בעילום שם?",
|
|
|
+ "All Time": "כל הזמנים",
|
|
|
+ "Allow Anonymous Usage Reporting?": "לאפשר דיווח שימוש אנונימי?",
|
|
|
"Allowed Networks": "רשתות מורשות",
|
|
|
- "Alphabetic": "אלפאבתי",
|
|
|
- "Anonymous Usage Reporting": "דיווח שימוש בעילום שם",
|
|
|
- "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "האם אכן ברצונך לשחזר {{count}} קבצים?",
|
|
|
- "Are you sure you want to upgrade?": "האם אכן ברצונך לשדרג?",
|
|
|
- "Auto Accept": "הסכמה אוטומטית",
|
|
|
- "Automatic upgrades": "שדרוג אוטומטי",
|
|
|
+ "Alphabetic": "אלפביתי",
|
|
|
+ "Altered by ignoring deletes.": "השתנה על ידי התעלמות ממחיקות.",
|
|
|
+ "Anonymous Usage Reporting": "דיווח שימוש אנונימי",
|
|
|
+ "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "פורמט דוח שימוש אנונימי השתנה. האם ברצונך לעבור לפורמט החדש?",
|
|
|
+ "Applied to LAN": "הוחל על LAN",
|
|
|
+ "Apply": "החל",
|
|
|
+ "Are you sure you want to override all remote changes?": "האם אתה בטוח שברצונך לדרוס את כל השינויים המרוחקים?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את כל הקבצים האלה?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את ההתקן {{name}}?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את התיקייה {{label}}?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "האם אתה בטוח שברצונך לשחזר {{count}} קבצים?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to revert all local changes?": "האם אתה בטוח שברצונך להחזיר את כל השינויים המקומיים?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to upgrade?": "האם אתה בטוח שברצונך לשדרג?",
|
|
|
+ "Authentication Required": "נדרש אימות",
|
|
|
+ "Authors": "מחברים",
|
|
|
+ "Auto Accept": "קבל אוטומטית",
|
|
|
+ "Automatic Crash Reporting": "דיווח קריסה אוטומטי",
|
|
|
+ "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "שדרוג אוטומטי עכשיו מציע את הבחירה בין שחרורים יציבים ומועמדים לשחרור.",
|
|
|
+ "Automatic upgrades": "שדרוגים אוטומטיים",
|
|
|
+ "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "שדרוגים אוטומטיים תמיד מופעלים עבור מועמדים לשחרור.",
|
|
|
+ "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "צור או שתף תיקיות באופן אוטומטי שהתקן זה מפרסם בנתיב ברירת המחדל.",
|
|
|
+ "Available debug logging facilities:": "מתקני רישום דיבג זמינים:",
|
|
|
"Be careful!": "זהירות!",
|
|
|
- "Bugs": "תקלות",
|
|
|
- "Changelog": "רשימת שינויים",
|
|
|
- "Close": "סגירה",
|
|
|
+ "Body:": "גוף:",
|
|
|
+ "Bugs": "באגים",
|
|
|
+ "Cancel": "ביטול",
|
|
|
+ "Changelog": "יומן שינויים",
|
|
|
+ "Clean out after": "נקה לאחר",
|
|
|
+ "Cleaning Versions": "ניקוי גרסאות",
|
|
|
+ "Cleanup Interval": "מרווח זמן לניקוי",
|
|
|
+ "Click to see full identification string and QR code.": "לחץ כדי לראות מחרוזת זיהוי מלאה וקוד QR.",
|
|
|
+ "Close": "סגור",
|
|
|
"Command": "פקודה",
|
|
|
+ "Comment, when used at the start of a line": "הערה, כאשר משתמשים בה בתחילת שורה",
|
|
|
"Compression": "דחיסה",
|
|
|
- "Connection Error": "תקלת חיבור",
|
|
|
+ "Configuration Directory": "תיקיית תצורה",
|
|
|
+ "Configuration File": "קובץ תצורה",
|
|
|
+ "Configured": "מוגדר",
|
|
|
+ "Connected (Unused)": "מחובר (לא בשימוש)",
|
|
|
+ "Connection Error": "שגיאת חיבור",
|
|
|
+ "Connection Management": "ניהול חיבור",
|
|
|
"Connection Type": "סוג חיבור",
|
|
|
"Connections": "חיבורים",
|
|
|
+ "Connections via relays might be rate limited by the relay": "חיבורים דרך ממסרים עשויים להיות מוגבלים בקצב על ידי הממסר",
|
|
|
+ "Copied from elsewhere": "הועתק ממקום אחר",
|
|
|
"Copied from original": "הועתק מהמקור",
|
|
|
+ "Copied!": "הועתק!",
|
|
|
+ "Copy": "העתק",
|
|
|
+ "Copy failed! Try to select and copy manually.": "העתקה נכשלה! נסה לבחור ולהעתיק ידנית.",
|
|
|
+ "Currently Shared With Devices": "כרגע משותף עם התקנים",
|
|
|
+ "Custom Range": "טווח מותאם אישית",
|
|
|
"Danger!": "סכנה!",
|
|
|
+ "Database Location": "מיקום מסד נתונים",
|
|
|
+ "Debugging Facilities": "מתקני דיבוג",
|
|
|
+ "Default": "ברירת מחדל",
|
|
|
+ "Default Configuration": "תצורת ברירת מחדל",
|
|
|
+ "Default Device": "התקן ברירת מחדל",
|
|
|
+ "Default Folder": "תיקייה ברירת מחדל",
|
|
|
+ "Default Ignore Patterns": "דפוסי התעלמות ברירת מחדל",
|
|
|
+ "Defaults": "ברירות מחדל",
|
|
|
+ "Delete": "מחק",
|
|
|
+ "Delete Unexpected Items": "מחק פריטים בלתי צפויים",
|
|
|
+ "Deleted {%file%}": "{{file}} נמחק",
|
|
|
+ "Deselect All": "בטל את הבחירה בהכל",
|
|
|
+ "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "בטל בחירת התקנים כדי להפסיק לשתף תיקייה זו עמם.",
|
|
|
+ "Deselect folders to stop sharing with this device.": "בטל בחירת תיקיות כדי להפסיק לשתף עם התקן זה.",
|
|
|
"Device": "התקן",
|
|
|
+ "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "התקן \"{{name}}\" ({{device}} ב-{{address}}) רוצה להתחבר. להוסיף התקן חדש?",
|
|
|
+ "Device Certificate": "תעודת התקן",
|
|
|
"Device ID": "מזהה התקן",
|
|
|
- "Device Identification": "מזהה התקן",
|
|
|
+ "Device Identification": "זיהוי מכשיר",
|
|
|
"Device Name": "שם התקן",
|
|
|
+ "Device Status": "מצב התקן",
|
|
|
+ "Device is untrusted, enter encryption password": "התקן אינו מהימן, הזן סיסמת הצפנה",
|
|
|
+ "Device rate limits": "מגבלות קצב התקן",
|
|
|
+ "Device that last modified the item": "התקן ששינה את הפריט בפעם האחרונה",
|
|
|
"Devices": "התקנים",
|
|
|
+ "Disable Crash Reporting": "השבת דיווח קריסה",
|
|
|
+ "Disabled": "מושבת",
|
|
|
+ "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "סריקה תקופתית הושבתה ומעקב אחר שינויים הושבת",
|
|
|
+ "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "סריקה תקופתית הושבתה ומעקב אחר שינויים הופעל",
|
|
|
+ "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "סריקה תקופתית הושבתה והגדרת מעקב אחר שינויים נכשלה, מנסה שוב כל דקה:",
|
|
|
+ "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "משבית השוואה וסנכרון של הרשאות קובץ. שימושי במערכות עם הרשאות שאינן קיימות או מותאמות אישית (למשל Android, Synology, exFAT, FAT).",
|
|
|
+ "Discard": "השלך",
|
|
|
"Disconnected": "מנותק",
|
|
|
+ "Disconnected (Inactive)": "מנותק (לא פעיל)",
|
|
|
+ "Disconnected (Unused)": "מנותק (לא בשימוש)",
|
|
|
+ "Discovered": "התגלה",
|
|
|
+ "Discovery": "גילוי",
|
|
|
+ "Discovery Failures": "כשלי גילוי",
|
|
|
+ "Discovery Status": "מצב גילוי",
|
|
|
+ "Dismiss": "דחה",
|
|
|
+ "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "אל תוסיף את זה לרשימת ההתעלמות, כך שהתראה זו עשויה לחזור.",
|
|
|
+ "Do not restore": "אל תשחזר",
|
|
|
+ "Do not restore all": "אל תשחזר הכל",
|
|
|
+ "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "האם ברצונך להפעיל מעקב אחר שינויים עבור כל התיקיות שלך?",
|
|
|
"Documentation": "תיעוד",
|
|
|
"Download Rate": "קצב הורדה",
|
|
|
- "Edit": "עריכה",
|
|
|
- "Edit Device": "עריכת התקן",
|
|
|
- "Edit Folder": "עריכה תיקיה",
|
|
|
+ "Downloaded": "הורד",
|
|
|
+ "Downloading": "מוריד",
|
|
|
+ "Edit": "ערוך",
|
|
|
+ "Edit Device": "ערוך התקן",
|
|
|
+ "Edit Device Defaults": "ערוך ברירות מחדל של התקן",
|
|
|
+ "Edit Folder": "ערוך תיקייה",
|
|
|
+ "Edit Folder Defaults": "ערוך ברירות מחדל של תיקייה",
|
|
|
+ "Editing {%path%}.": "עורך {{path}}.",
|
|
|
+ "Enable Crash Reporting": "הפעל דיווח קריסה",
|
|
|
+ "Enable NAT traversal": "הפעל חציית NAT",
|
|
|
+ "Enable Relaying": "הפעל ממסר",
|
|
|
+ "Enabled": "מופעל",
|
|
|
+ "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "הזן מספר לא שלילי (למשל, \"2.35\") ובחר יחידה. אחוזים הם כחלק מגודל הדיסק הכולל.",
|
|
|
+ "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "הזן מספר יציאה לא מיוחס (1024-65535).",
|
|
|
+ "Enter ignore patterns, one per line.": "הזן דפוסי התעלמות, אחד בכל שורה.",
|
|
|
+ "Enter up to three octal digits.": "הזן עד שלושה ספרות אוקטליות.",
|
|
|
"Error": "שגיאה",
|
|
|
- "Folder": "תיקיה",
|
|
|
- "Folder ID": "מזהה תיקיה",
|
|
|
- "Folder Label": "כותרת תיקיה",
|
|
|
- "Folder Path": "נתיב תיקיה",
|
|
|
- "Folder Type": "סוג תיקיה",
|
|
|
+ "Extended Attributes": "תכונות מורחבות",
|
|
|
+ "Extended Attributes Filter": "מסנן תכונות מורחבות",
|
|
|
+ "External": "חיצוני",
|
|
|
+ "External File Versioning": "ניהול גירסאות קבצים חיצוניים",
|
|
|
+ "Failed Items": "פריטים שנכשלו",
|
|
|
+ "Failed to load file versions.": "טעינת גירסאות קבצים נכשלה.",
|
|
|
+ "Failed to load ignore patterns.": "טעינת דפוסי התעלמות נכשלה.",
|
|
|
+ "Failed to setup, retrying": "ההתקנה נכשלה, מנסה שוב",
|
|
|
+ "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "צפוי כשל בהתחברות לשרתי IPv6 אם אין קישוריות IPv6.",
|
|
|
+ "File Pull Order": "סדר משיכת קבצים",
|
|
|
+ "File Versioning": "ניהול גירסאות קבצים",
|
|
|
+ "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "הקבצים מועברים לתיקיית stversions. כאשר הם מוחלפים או נמחקים על ידי Syncthing.",
|
|
|
+ "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "הקבצים מועברים לגרסאות עם חותמת תאריך בתיקיית stversions. כאשר הם מוחלפים או נמחקים על ידי Syncthing.",
|
|
|
+ "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "הקבצים מוגנים מפני שינויים שנעשו בהתקנים אחרים, אבל שינויים שנעשו בהתקן זה יישלחו לשאר האשכול.",
|
|
|
+ "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "הקבצים מסונכרנים מהאשכול, אבל כל שינוי שנעשה מקומית לא יישלח להתקנים אחרים.",
|
|
|
+ "Filesystem Watcher Errors": "שגיאות משגיח מערכת קבצים",
|
|
|
+ "Filter by date": "סנן לפי תאריך",
|
|
|
+ "Filter by name": "סנן לפי שם",
|
|
|
+ "Folder": "תיקייה",
|
|
|
+ "Folder ID": "מזהה תיקייה",
|
|
|
+ "Folder Label": "תווית תיקייה",
|
|
|
+ "Folder Path": "נתיב תיקייה",
|
|
|
+ "Folder Status": "מצב תיקייה",
|
|
|
+ "Folder Type": "סוג תיקייה",
|
|
|
+ "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "ניתן להגדיר תיקייה מסוג \"{{receiveEncrypted}}\" רק בעת הוספת תיקייה חדשה.",
|
|
|
+ "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "לא ניתן לשנות תיקייה מסוג \"{{receiveEncrypted}}\" לאחר הוספת התיקייה. אתה צריך להסיר את התיקייה, למחוק או לפענח את הנתונים בדיסק, ולהוסיף את התיקייה שוב.",
|
|
|
"Folders": "תיקיות",
|
|
|
"GUI": "ממשק משתמש",
|
|
|
"General": "כללי",
|
Syncthing Release Automation