|
@@ -29,7 +29,6 @@
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Névtelen felhasználási adatok küldése",
|
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "A névtelen használati jelentés formátuma megváltozott. Szeretnél áttérni az új formátumra?",
|
|
|
"Apply": "Alkalmazás",
|
|
|
- "Are you sure you want to continue?": "Biztosan folytatható?",
|
|
|
"Are you sure you want to override all remote changes?": "Biztos, hogy felülírható minden távoli módosítás?",
|
|
|
"Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Biztos, hogy véglegesen törölhetőek mindezek a fájlok?",
|
|
|
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Biztos, hogy el akarod távolítani az eszközt: {{name}}?",
|
|
@@ -51,7 +50,6 @@
|
|
|
"Clean out after": "Takarítás",
|
|
|
"Cleaning Versions": "Tisztító verziók",
|
|
|
"Cleanup Interval": "Tisztítási intervallum",
|
|
|
- "Click to see discovery failures": "Kattints ide a felfedezési hibák megtekintéséhez",
|
|
|
"Click to see full identification string and QR code.": "Kattintás a teljes azonosító és a QR-kód megjelenítéséhez.",
|
|
|
"Close": "Bezárás",
|
|
|
"Command": "Parancs",
|
|
@@ -65,8 +63,6 @@
|
|
|
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Az állandó változásfigyelés immár elérhető a Syncthingben, amellyel észlelhetőek a lemezen történt módosulások és így csak a szükséges útvonalakon történik átnézés. Az funkció előnye, hogy a változások gyorsabban terjednek és kevesebb teljes átnézésre lesz szükség.",
|
|
|
"Copied from elsewhere": "Máshonnan másolva",
|
|
|
"Copied from original": "Eredetiről másolva",
|
|
|
- "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Szerzői jog © 2014-2019 az alábbi közreműködők:",
|
|
|
- "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Mellőzési minták létrehozása, egy létező fájl felülírása itt: {{path}}.",
|
|
|
"Currently Shared With Devices": "Eszközök, melyekkel jelenleg meg van osztva",
|
|
|
"Custom Range": "Egyedi intervallum",
|
|
|
"Danger!": "Veszély!",
|
|
@@ -74,7 +70,6 @@
|
|
|
"Default Configuration": "Alapértelmezett beállítások",
|
|
|
"Default Device": "Alapértelmezett eszköz",
|
|
|
"Default Folder": "Alapértelmezett mappa",
|
|
|
- "Default Folder Path": "Alapértelmezett mappa útvonala",
|
|
|
"Default Ignore Patterns": "Alapértelmezett mellőzési minták",
|
|
|
"Defaults": "Alapértelmezések",
|
|
|
"Delete": "Törlés",
|
|
@@ -130,7 +125,7 @@
|
|
|
"Enter ignore patterns, one per line.": "A mellőzési mintákból soronként egyet kell megadni.",
|
|
|
"Enter up to three octal digits.": "Adjon meg legfeljebb három oktális számjegyet.",
|
|
|
"Error": "Hiba",
|
|
|
- "External": "External",
|
|
|
+ "External": "Külső",
|
|
|
"External File Versioning": "Külső fájlverzió-követés",
|
|
|
"Failed Items": "Hibás elemek",
|
|
|
"Failed to load file versions.": "Nem sikerült betölteni a fájlverziókat.",
|
|
@@ -155,7 +150,7 @@
|
|
|
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "A „{{receiveEncrypted}}” mappa típusa nem változtatható meg a létrehozása után. El kell távolítani a mappát, az adatokat törölni kell vagy visszafejteni a lemezen és újra hozzáadni a mappát.",
|
|
|
"Folders": "Mappák",
|
|
|
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Az alábbi mappák figyelésének indításakor hibák léptek fel. Minden percben megismétlődik a próbálkozás, így a hibák valószínűleg el fognak tűnni. Ha mégsem, meg kell próbálni javítani az előidéző hibát vagy segítséget kérni.",
|
|
|
- "Forever": "Forever",
|
|
|
+ "Forever": "Örökre",
|
|
|
"Full Rescan Interval (s)": "Teljes átnézési intervallum (mp)",
|
|
|
"GUI": "Grafikus felület",
|
|
|
"GUI Authentication Password": "Grafikus felület jelszava",
|
|
@@ -181,7 +176,7 @@
|
|
|
"Ignored Devices": "Mellőzött eszközök",
|
|
|
"Ignored Folders": "Mellőzött mappák",
|
|
|
"Ignored at": "Mellőzve:",
|
|
|
- "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Bejövő sebességkorlát (KiB/mp)",
|
|
|
+ "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Bejövő sebességkorlát (KiB/s)",
|
|
|
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Helytelen konfiguráció esetén károsodhat a mappák tartalma és működésképtelenné válhat a Syncthing.",
|
|
|
"Introduced By": "Bevezette",
|
|
|
"Introducer": "Bevezető",
|
|
@@ -236,12 +231,11 @@
|
|
|
"Options": "Opciók",
|
|
|
"Out of Sync": "Nincs szinkronban",
|
|
|
"Out of Sync Items": "Nem szinkronizált elemek",
|
|
|
- "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Kimenő sebességkorlát (KiB/mp)",
|
|
|
+ "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Kimenő sebességkorlát (KiB/s)",
|
|
|
"Override": "Felülírás",
|
|
|
"Override Changes": "Változtatások felülbírálása",
|
|
|
"Path": "Útvonal",
|
|
|
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "A mappa elérési útvonala az eszközön. Amennyiben nem létezik, a program automatikusan létrehozza. A hullámvonal (~) a következő helyettesítésre használható: ",
|
|
|
- "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Az útvonal, ahol létrejönnek az automatikusan elfogadott mappák, valamint a grafikus felületen létrehozott mappák esetén alapértelmezetten javasolt útvonal. A hullámvonal karakter (~) erre egészül ki: {{tilde}}",
|
|
|
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "A verziók tárolására szolgáló elérési út (hagyd üresen a megasztott mappa alapértelmezett .stversions könyvtárának használatához)",
|
|
|
"Pause": "Szüneteltetés",
|
|
|
"Pause All": "Minden szüneteltetése",
|
|
@@ -252,7 +246,6 @@
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodikus átnézés a megadott időközönként és a változások keresése engedélyezve",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodikus átnézés a megadott időközönként és a változások keresésének beállítása sikertelen, 1 percenként újrapróbálkozás:",
|
|
|
"Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "Vegye fel véglegesen a mellőzési listára egyúttal le is tiltva a további értesítéseket.",
|
|
|
- "Permissions": "Jogosultságok",
|
|
|
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Nagyobb frissítés előtt ellenőrizni kell a kiadási megjegyzéseket.",
|
|
|
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Be kell állítani a grafikus felület felhasználónevét és jelszavát a Beállítások párbeszédablakban.",
|
|
|
"Please wait": "Türelem",
|
|
@@ -299,14 +292,12 @@
|
|
|
"Select additional folders to share with this device.": "Válasszon további ezzel az eszközzel megosztandó mappákat.",
|
|
|
"Select latest version": "Legfrissebb verzió kijelölése",
|
|
|
"Select oldest version": "Legrégebbi verzió kijelölése",
|
|
|
- "Select the folders to share with this device.": "Mappák, amelyek megosztandók ezzel az eszközzel.",
|
|
|
"Send & Receive": "Küldés és fogadás",
|
|
|
"Send Only": "Csak küldés",
|
|
|
"Set Ignores on Added Folder": "Mellőzések beállítása a hozzáadott mappán",
|
|
|
"Settings": "Beállítások",
|
|
|
"Share": "Megosztás",
|
|
|
"Share Folder": "Mappa megosztása",
|
|
|
- "Share Folders With Device": "Mappák megosztása az eszközzel",
|
|
|
"Share this folder?": "Megosztható ez a mappa?",
|
|
|
"Shared Folders": "Megosztott mappák",
|
|
|
"Shared With": "Megosztva ezekkel:",
|
|
@@ -320,7 +311,7 @@
|
|
|
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Az eszközazonosító helyett jelenik meg. Üresen hagyva az eszköz saját neve lesz alkalmazva.",
|
|
|
"Shutdown": "Leállítás",
|
|
|
"Shutdown Complete": "Leállítás kész",
|
|
|
- "Simple": "Simple",
|
|
|
+ "Simple": "Egyszerű",
|
|
|
"Simple File Versioning": "Egyszerű fájlverzió-követés",
|
|
|
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Egyszintű helyettesítő karakter (csak egy mappára érvényes)",
|
|
|
"Size": "Méret",
|
|
@@ -332,7 +323,7 @@
|
|
|
"Stable releases and release candidates": "Stabil és előzetes kiadások ",
|
|
|
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "A stabil kiadások nagyjából két héttel el vannak csúsztatva. Ez alatt előzetes kiadásként tesztelésen mennek keresztül.",
|
|
|
"Stable releases only": "Csak stabil kiadások",
|
|
|
- "Staggered": "Staggered",
|
|
|
+ "Staggered": "Fokozatos",
|
|
|
"Staggered File Versioning": "Többszintű fájlverzió-követés",
|
|
|
"Start Browser": "Böngésző indítása",
|
|
|
"Statistics": "Statisztika",
|
|
@@ -341,7 +332,7 @@
|
|
|
"Support": "Támogatás",
|
|
|
"Support Bundle": "Támogatási csomag",
|
|
|
"Sync Protocol Listen Addresses": "Figyelő címek szinkronizációs protokollja",
|
|
|
- "Sync Status": "Sync Status",
|
|
|
+ "Sync Status": "Szinkronizálási állapot",
|
|
|
"Syncing": "Szinkronizálás",
|
|
|
"Syncthing has been shut down.": "Syncthing leállítva",
|
|
|
"Syncthing includes the following software or portions thereof:": "A Syncthing a következő programokat, vagy komponenseket tartalmazza.",
|
|
@@ -363,7 +354,7 @@
|
|
|
"The device ID cannot be blank.": "Az eszközazonosító nem lehet üres.",
|
|
|
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Az itt megadandó eszközazonosító a másik eszköz Műveletek > Azonosító mutatása című ablakában látható. Szóközök és kötőjelek használhatók (nem számítanak).",
|
|
|
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "A titkosított felhasználási adatok naponta kerülnek küldésre. Arra használjuk őket, hogy kövessük a különböző platformokat, mappaméreteket és programverziókat. Az elküldött adatcsomag változása esetén ismételt engedélyezési kérés fog megjelenni.",
|
|
|
- "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "A megadott eszközazonosító nem tűnik érvényesnek. Az azonosító 52 vagy 56 karakterből kell álljon, betűket és számokat tartalmazhat., opcionálisan szóközöket és kötőjeleket.",
|
|
|
+ "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "A megadott eszközazonosító nem tűnik érvényesnek. Az azonosító 52 vagy 56 karakterből kell álljon, betűket és számokat tartalmazhat., opcionálisan szóközöket és kötőjeleket is.",
|
|
|
"The folder ID cannot be blank.": "A mappaazonosító nem lehet üres.",
|
|
|
"The folder ID must be unique.": "A mappaazonosító egyedi kell legyen.",
|
|
|
"The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "A többi eszközön lévő mappa tartalma felül lesz írva, hogy megegyezzen az ezen az eszközön lévővel. Az itt nem létező fájlok a többi eszközről törlődnek.",
|
|
@@ -400,7 +391,7 @@
|
|
|
"Time": "Idő",
|
|
|
"Time the item was last modified": "Az idő, amikor utoljára módosítva lett az elem",
|
|
|
"Today": "Ma",
|
|
|
- "Trash Can": "Trash Can",
|
|
|
+ "Trash Can": "Szemetes",
|
|
|
"Trash Can File Versioning": "Szemetes fájlverzió-követés",
|
|
|
"Twitter": "Twitter",
|
|
|
"Type": "Típus",
|