|
|
@@ -31,7 +31,7 @@
|
|
|
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Bist der wis fan datsto apparaat {{name}} fuortsmite wolst?",
|
|
|
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Bist der wis fan datsto map {{label}} fuortsmite wolst?",
|
|
|
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Bist der wis fan datsto {{count}} triemen weromsette wolst?",
|
|
|
- "Are you sure you want to upgrade?": "Are you sure you want to upgrade?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to upgrade?": "Bist der wis fan datsto upwardearre wolst?",
|
|
|
"Auto Accept": "Auto-akseptaasje",
|
|
|
"Automatic Crash Reporting": "Automatyske Rapportaazje fan Fêstrinners",
|
|
|
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatyske fernijing biedt no de kar tusken stabyle ferzjes en ferzje kandidaten",
|
|
|
@@ -50,7 +50,7 @@
|
|
|
"Comment, when used at the start of a line": "Kommentaar, wannear as brûkt by it begjin fan in rige",
|
|
|
"Compression": "Kompresje",
|
|
|
"Configured": "Konfigureart",
|
|
|
- "Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
|
|
|
+ "Connected (Unused)": "Ferbûn (Net Brûkt)",
|
|
|
"Connection Error": "Ferbiningsflater",
|
|
|
"Connection Type": "Ferbiningstype",
|
|
|
"Connections": "Ferbinings",
|
|
|
@@ -61,13 +61,13 @@
|
|
|
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 de folgende Bydragers:",
|
|
|
"Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 de folgende Bydragers:",
|
|
|
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Meitsje negear-patroanen dy in besteande triem oerskriuwe yn {{path}}.",
|
|
|
- "Currently Shared With Devices": "Currently Shared With Devices",
|
|
|
+ "Currently Shared With Devices": "Op dit stuit Dielt mei Apparaten",
|
|
|
"Danger!": "Gefaar!",
|
|
|
"Debugging Facilities": "Debug-foarsjennings",
|
|
|
"Default Folder Path": "Standert Map-paad",
|
|
|
"Deleted": "Fuortsmiten",
|
|
|
"Deselect All": "Alles Deselektearje",
|
|
|
- "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Deselect devices to stop sharing this folder with.",
|
|
|
+ "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Kies de apparaten om dizze map net langer mei te dielen.",
|
|
|
"Device": "Apparaat",
|
|
|
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Apparaat \"{{name}}\" {{device}} op ({{address}}) wol ferbining meitsje. Nij apparaat taheakje?",
|
|
|
"Device ID": "Apparaat-ID",
|
|
|
@@ -83,7 +83,7 @@
|
|
|
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodic scanning útskeakele en it ynskeakeljen fan it yn'e gaten hâlden fan feroarings is mislearre, wurd eltse 1m opnij besocht:",
|
|
|
"Discard": "Fuortsmite\n",
|
|
|
"Disconnected": "Ferbining ferbrutsen",
|
|
|
- "Disconnected (Unused)": "Disconnected (Unused)",
|
|
|
+ "Disconnected (Unused)": "Ferbining ferbrutsen (Net Brûkt)",
|
|
|
"Discovered": "Untdekt",
|
|
|
"Discovery": "Untdekking",
|
|
|
"Discovery Failures": "Untdekkingsflaters",
|
|
|
@@ -108,7 +108,7 @@
|
|
|
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Fier troch komma's skieden (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adressen yn of \"dynamic\" om automatyske ûntdekking fan it adres út te fieren.",
|
|
|
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Fier troch komma's skieden (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adressen yn of \"dynamic\" om automatyske ûntdekking fan it adres út te fieren.",
|
|
|
"Enter ignore patterns, one per line.": "Fier negearpatroanen yn, ien per rigel.",
|
|
|
- "Enter up to three octal digits.": "Enter up to three octal digits.",
|
|
|
+ "Enter up to three octal digits.": "Fier oant trije oktale nûmers yn.",
|
|
|
"Error": "Flater",
|
|
|
"External File Versioning": "Ekstern ferzjebehear foar triemen",
|
|
|
"Failed Items": "Mislearre items",
|
|
|
@@ -175,7 +175,7 @@
|
|
|
"Listeners": "Harkers",
|
|
|
"Loading data...": "Data oan it laden...",
|
|
|
"Loading...": "Oan it laden...",
|
|
|
- "Local Additions": "Local Additions",
|
|
|
+ "Local Additions": "Lokale Tafoegingen",
|
|
|
"Local Discovery": "Lokale ûntdekking",
|
|
|
"Local State": "Lokale tastân",
|
|
|
"Local State (Total)": "Lokale tastân (Folledich)",
|
|
|
@@ -222,7 +222,7 @@
|
|
|
"Pause": "Skoftsje",
|
|
|
"Pause All": "Alles skoftsje",
|
|
|
"Paused": "Skoftet",
|
|
|
- "Paused (Unused)": "Paused (Unused)",
|
|
|
+ "Paused (Unused)": "Pausearre (Net Brûkt)",
|
|
|
"Pending changes": "Wachtet op feroarings",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodic scanning op opjûn ynterfal en feroarings wurde net yn'e gaten hâlden.",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodic scanning op opjûn ynterfal en feroarings wurde yn'e gaten hâlden.",
|
|
|
@@ -233,7 +233,7 @@
|
|
|
"Please wait": "In amerijke",
|
|
|
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefiks dy't oanjout dat de triem fourtsmiten wurde kin wannear dit it ferwiderjen belet.",
|
|
|
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefiks dy't oanjout dat fergelykings mei it patroans net haadlettergefoelich wêze sille.",
|
|
|
- "Preparing to Sync": "Preparing to Sync",
|
|
|
+ "Preparing to Sync": "Tarieden om te Synchronisearren",
|
|
|
"Preview": "Foarbyld",
|
|
|
"Preview Usage Report": "Foarbyld fan brûkensrapport ",
|
|
|
"Quick guide to supported patterns": "Fluch-paadwizer foar stipe patroanen",
|
|
|
@@ -270,7 +270,7 @@
|
|
|
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Sjoch de eksterne help fan fersjebehearder foar stipe foarbylden fan kommando-rige-parameters.",
|
|
|
"Select All": "Alles Selektearje",
|
|
|
"Select a version": "Kies in ferzje",
|
|
|
- "Select additional devices to share this folder with.": "Select additional devices to share this folder with.",
|
|
|
+ "Select additional devices to share this folder with.": "Doch apparaten derby om dizze map mei te dielen.",
|
|
|
"Select latest version": "Selektearje de nijste ferzje",
|
|
|
"Select oldest version": "Selektearje de âldste ferzje",
|
|
|
"Select the devices to share this folder with.": "Sykje de apparaten út om dizze map mei te dielen.",
|
|
|
@@ -343,7 +343,7 @@
|
|
|
"The path cannot be blank.": "It paad mei net leech wêze.",
|
|
|
"The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "It fluggenslimyt moat in posityf nûmer wêze (0: gjin limyt)",
|
|
|
"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "It wersken-ynterfal moat in posityf tal fan sekonden wêze.",
|
|
|
- "There are no devices to share this folder with.": "There are no devices to share this folder with.",
|
|
|
+ "There are no devices to share this folder with.": "Der binne gjin apparaten om dizze map mei te dielen.",
|
|
|
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Sy wurde automatysk opnij probearre en sille syngronisearre wurde wannear at de flater oplost is.",
|
|
|
"This Device": "Dit Apparaat",
|
|
|
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Dit kin samar ynkringers (hackers) tagong jaan om elke triem op jo kompjûter te besjen en te feroarjen.",
|
|
|
@@ -353,14 +353,14 @@
|
|
|
"Time the item was last modified": "Tiidstip dat it ûnderdiel foar it lest oanpast waard.",
|
|
|
"Trash Can File Versioning": "Jiskefet-triemferzjebehear",
|
|
|
"Type": "Type",
|
|
|
- "UNIX Permissions": "UNIX Permissions",
|
|
|
+ "UNIX Permissions": "UNIX-Rjochten",
|
|
|
"Unavailable": "Net beskikber",
|
|
|
"Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Net beskikber/Utsetten troch administrator of ûnderhâlder",
|
|
|
"Undecided (will prompt)": "Noch net beslist (wurd noch frege)",
|
|
|
"Unignore": "Net mear negeare",
|
|
|
"Unknown": "Unbekend",
|
|
|
"Unshared": "Net dielt",
|
|
|
- "Unshared Devices": "Unshared Devices",
|
|
|
+ "Unshared Devices": "Net-dielde Apparaten",
|
|
|
"Unused": "Net brûkt",
|
|
|
"Up to Date": "By de tiid",
|
|
|
"Updated": "Fernijt",
|
|
|
@@ -378,8 +378,8 @@
|
|
|
"Versions": "Ferzjes",
|
|
|
"Versions Path": "Ferzjes-paad",
|
|
|
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Ferzjes wurde automatysk fuortsmiten wannear't se âlder binne dan de maksimale âldens of wannear it tal fan triemen yn in ynterval grutter is dan tastean.",
|
|
|
- "Waiting to Scan": "Waiting to Scan",
|
|
|
- "Waiting to Sync": "Waiting to Sync",
|
|
|
+ "Waiting to Scan": "Wachtet om te Skennen",
|
|
|
+ "Waiting to Sync": "Wachten om te Synchronisearren",
|
|
|
"Waiting to scan": "Wachtet om te skennen",
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warskôging, dit paad is in boppelizzende triemtafel fan in besteande map \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warskôging, dit paad is in boppelizzende triemtafel fan in besteande map \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
Jakob Borg