|
@@ -15,7 +15,7 @@
|
|
|
"Add filter entry": "Filter-item toevoegen",
|
|
"Add filter entry": "Filter-item toevoegen",
|
|
|
"Add ignore patterns": "Negeerpatronen toevoegen",
|
|
"Add ignore patterns": "Negeerpatronen toevoegen",
|
|
|
"Add new folder?": "Nieuwe map toevoegen?",
|
|
"Add new folder?": "Nieuwe map toevoegen?",
|
|
|
- "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Het interval van volledige scan zal daarbij ook vergroot worden (maal 60, dit is een nieuwe standaardwaarde van 1 uur). U kunt het later voor elke map manueel configureren nadat u nee kiest.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Het interval van volledige scan zal daarbij ook vergroot worden (maal 60, dit is een nieuwe standaardwaarde van 1 uur). Je kunt het later voor elke map manueel configureren nadat je nee kiest.",
|
|
|
"Address": "Adres",
|
|
"Address": "Adres",
|
|
|
"Addresses": "Adressen",
|
|
"Addresses": "Adressen",
|
|
|
"Advanced": "Geavanceerd",
|
|
"Advanced": "Geavanceerd",
|
|
@@ -29,21 +29,21 @@
|
|
|
"Altered by ignoring deletes.": "Veranderd door het negeren van verwijderingen.",
|
|
"Altered by ignoring deletes.": "Veranderd door het negeren van verwijderingen.",
|
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Een externe opdracht regelt het versiebeheer. Hij moet het bestand verwijderen uit de gedeelde map. Als het pad naar de toepassing spaties bevat, moet dit tussen aanhalingstekens geplaatst worden.",
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Een externe opdracht regelt het versiebeheer. Hij moet het bestand verwijderen uit de gedeelde map. Als het pad naar de toepassing spaties bevat, moet dit tussen aanhalingstekens geplaatst worden.",
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Anonieme gebruikersstatistieken",
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Anonieme gebruikersstatistieken",
|
|
|
- "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Het formaat voor anonieme gebruikersrapporten is gewijzigd. Wilt u naar het nieuwe formaat overschakelen?",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Het formaat voor anonieme gebruikersrapporten is gewijzigd. Wil je naar het nieuwe formaat overschakelen?",
|
|
|
"Applied to LAN": "Toegepast op LAN",
|
|
"Applied to LAN": "Toegepast op LAN",
|
|
|
"Apply": "Toepassen",
|
|
"Apply": "Toepassen",
|
|
|
- "Are you sure you want to override all remote changes?": "Weet u zeker dat u alle externe wijzigingen wilt overschrijven?",
|
|
|
|
|
- "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Weet u zeker dat u al deze bestanden permanent wilt verwijderen?",
|
|
|
|
|
- "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Weet u zeker dat u apparaat {{name}} wilt verwijderen?",
|
|
|
|
|
- "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Weet u zeker dat u map {{label}} wilt verwijderen?",
|
|
|
|
|
- "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Weet u zeker dat u {{count}} bestanden wilt herstellen?",
|
|
|
|
|
- "Are you sure you want to revert all local changes?": "Weet u zeker dat u alle lokale wijzigingen wilt terugdraaien?",
|
|
|
|
|
- "Are you sure you want to upgrade?": "Weet u zeker dat u wilt bijwerken?",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Are you sure you want to override all remote changes?": "Weet je zeker dat je alle externe wijzigingen wil overschrijven?",
|
|
|
|
|
+ "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Weet je zeker dat je al deze bestanden permanent wil verwijderen?",
|
|
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Weet je zeker dat je apparaat {{name}} wilt verwijderen?",
|
|
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Weet je zeker dat je map {{label}} wil verwijderen?",
|
|
|
|
|
+ "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Weet je zeker dat je {{count}} bestanden wil herstellen?",
|
|
|
|
|
+ "Are you sure you want to revert all local changes?": "Weet je zeker dat je alle lokale wijzigingen wil terugdraaien?",
|
|
|
|
|
+ "Are you sure you want to upgrade?": "Weet je zeker dat je wil bijwerken?",
|
|
|
"Authentication Required": "Authenticatie vereist",
|
|
"Authentication Required": "Authenticatie vereist",
|
|
|
"Authors": "Auteurs",
|
|
"Authors": "Auteurs",
|
|
|
"Auto Accept": "Automatisch aanvaarden",
|
|
"Auto Accept": "Automatisch aanvaarden",
|
|
|
"Automatic Crash Reporting": "Automatische crashrapportage",
|
|
"Automatic Crash Reporting": "Automatische crashrapportage",
|
|
|
- "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatisch bijwerken biedt nu de keuze tussen stabiele releases en release canditates.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatisch bijwerken biedt nu de keuze tussen stabiele releases en release kandidaten.",
|
|
|
"Automatic upgrades": "Automatische upgrades",
|
|
"Automatic upgrades": "Automatische upgrades",
|
|
|
"Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatische upgrades zijn altijd ingeschakeld voor kandidaat-releases.",
|
|
"Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatische upgrades zijn altijd ingeschakeld voor kandidaat-releases.",
|
|
|
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatisch mappen die dit apparaat aankondigt aanmaken of delen op de standaardlocatie.",
|
|
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatisch mappen die dit apparaat aankondigt aanmaken of delen op de standaardlocatie.",
|
|
@@ -121,7 +121,7 @@
|
|
|
"Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Niet toevoegen aan de negeerlijst zodat deze melding kan terugkomen.",
|
|
"Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Niet toevoegen aan de negeerlijst zodat deze melding kan terugkomen.",
|
|
|
"Do not restore": "Niet herstellen",
|
|
"Do not restore": "Niet herstellen",
|
|
|
"Do not restore all": "Niet alles herstellen",
|
|
"Do not restore all": "Niet alles herstellen",
|
|
|
- "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Wilt u het opvolgen van wijzigingen voor al uw mappen inschakelen?",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Wil je het opvolgen van wijzigingen voor al je mappen inschakelen?",
|
|
|
"Documentation": "Documentatie",
|
|
"Documentation": "Documentatie",
|
|
|
"Download Rate": "Downloadsnelheid",
|
|
"Download Rate": "Downloadsnelheid",
|
|
|
"Downloaded": "Gedownload",
|
|
"Downloaded": "Gedownload",
|
|
@@ -172,7 +172,7 @@
|
|
|
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Maptype \"{{receiveEncrypted}}\" kan alleen ingesteld worden bij het toevoegen van een nieuwe map.",
|
|
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Maptype \"{{receiveEncrypted}}\" kan alleen ingesteld worden bij het toevoegen van een nieuwe map.",
|
|
|
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Maptype \"{{receiveEncrypted}}\" kan niet gewijzigd worden na het toevoegen van de map. U moet de map verwijderen, de gegevens op schijf verwijderen of ontsleutelen en daarna de map opnieuw toevoegen.",
|
|
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Maptype \"{{receiveEncrypted}}\" kan niet gewijzigd worden na het toevoegen van de map. U moet de map verwijderen, de gegevens op schijf verwijderen of ontsleutelen en daarna de map opnieuw toevoegen.",
|
|
|
"Folders": "Mappen",
|
|
"Folders": "Mappen",
|
|
|
- "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Voor de volgende mappen trad een fout op tijdens het beginnen opvolgen van wijzigingen. Er zal elke minuut opnieuw geprobeerd worden, dus de fouten kunnen snel verdwijnen. Als ze blijven voorkomen, probeer dan het onderliggende probleem op te lossen en vraag om hulp als u dat niet kunt.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Voor de volgende mappen trad een fout op tijdens het beginnen opvolgen van wijzigingen. Er zal elke minuut opnieuw geprobeerd worden, dus de fouten kunnen snel verdwijnen. Als ze blijven voorkomen, probeer dan het onderliggende probleem op te lossen en vraag om hulp als je dat niet kunt.",
|
|
|
"Forever": "Voor altijd",
|
|
"Forever": "Voor altijd",
|
|
|
"Full Rescan Interval (s)": "Interval voor volledig opnieuw scannen (s)",
|
|
"Full Rescan Interval (s)": "Interval voor volledig opnieuw scannen (s)",
|
|
|
"GUI": "GUI",
|
|
"GUI": "GUI",
|
|
@@ -191,10 +191,10 @@
|
|
|
"Help": "Help",
|
|
"Help": "Help",
|
|
|
"Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.": "Tip: er zijn alleen weigeren-regels gedetecteerd terwijl de standaardwaarde weigeren is. Overweeg \"om het even welke toestaan\" toe te voegen als laatste regel.",
|
|
"Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.": "Tip: er zijn alleen weigeren-regels gedetecteerd terwijl de standaardwaarde weigeren is. Overweeg \"om het even welke toestaan\" toe te voegen als laatste regel.",
|
|
|
"Home page": "Startpagina",
|
|
"Home page": "Startpagina",
|
|
|
- "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Uw huidige instellingen geven echter aan dat u het misschien niet wilt inschakelen. We hebben de automatische crashrapportage voor u uitgeschakeld.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Jouw huidige instellingen geven echter aan dat je het misschien niet wil inschakelen. We hebben de automatische crashrapportage voor je uitgeschakeld.",
|
|
|
"Identification": "Identificatie",
|
|
"Identification": "Identificatie",
|
|
|
"If untrusted, enter encryption password": "Indien niet vertrouwd, versleutelingswachtwoord opgeven",
|
|
"If untrusted, enter encryption password": "Indien niet vertrouwd, versleutelingswachtwoord opgeven",
|
|
|
- "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Als u wilt voorkomen dat andere gebruikers op deze computer toegang krijgen tot Syncthing en daardoor uw bestanden, kunt u overwegen om authenticatie in te stellen.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Als je wil voorkomen dat andere gebruikers op deze computer toegang krijgen tot Syncthing en daardoor jouw bestanden, kun je overwegen om authenticatie in te stellen.",
|
|
|
"Ignore": "Negeren",
|
|
"Ignore": "Negeren",
|
|
|
"Ignore Patterns": "Negeerpatronen",
|
|
"Ignore Patterns": "Negeerpatronen",
|
|
|
"Ignore Permissions": "Machtigingen negeren",
|
|
"Ignore Permissions": "Machtigingen negeren",
|
|
@@ -204,7 +204,7 @@
|
|
|
"Ignored at": "Genegeerd op",
|
|
"Ignored at": "Genegeerd op",
|
|
|
"Included Software": "Bijgevoegde software",
|
|
"Included Software": "Bijgevoegde software",
|
|
|
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Begrenzing downloadsnelheid (KiB/s)",
|
|
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Begrenzing downloadsnelheid (KiB/s)",
|
|
|
- "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Verkeerde configuratie kan de inhoud van uw map beschadigen en Syncthing onbruikbaar maken.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Verkeerde configuratie kan de inhoud van je map beschadigen en Syncthing onbruikbaar maken.",
|
|
|
"Incorrect user name or password.": "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord.",
|
|
"Incorrect user name or password.": "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord.",
|
|
|
"Internally used paths:": "Intern gebruikte paden:",
|
|
"Internally used paths:": "Intern gebruikte paden:",
|
|
|
"Introduced By": "Geïntroduceerd door",
|
|
"Introduced By": "Geïntroduceerd door",
|
|
@@ -399,15 +399,15 @@
|
|
|
"Syncthing has been shut down.": "Syncthing werd afgesloten.",
|
|
"Syncthing has been shut down.": "Syncthing werd afgesloten.",
|
|
|
"Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing bevat de volgende software of delen daarvan:",
|
|
"Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing bevat de volgende software of delen daarvan:",
|
|
|
"Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing is gratis en opensource software onder licentie van MPL v2.0.",
|
|
"Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing is gratis en opensource software onder licentie van MPL v2.0.",
|
|
|
- "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing is een doorlopend bestandssynchronisatieprogramma. Het synchroniseert bestanden tussen twee of meer computers in realtime, veilig beschermd tegen nieuwsgierige ogen. Uw gegevens zijn uw gegevens alleen en u verdient het om te kiezen waar ze worden opgeslagen, of ze worden gedeeld met een derde partij, en hoe ze worden verzonden via het internet.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing is een doorlopend bestandssynchronisatieprogramma. Het synchroniseert bestanden tussen twee of meer computers in realtime, veilig beschermd tegen nieuwsgierige ogen. Jouw gegevens zijn jouw gegevens alleen en je verdient het om te kiezen waar ze worden opgeslagen, of ze worden gedeeld met een derde partij, en hoe ze worden verzonden via het internet.",
|
|
|
"Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing luistert op de volgende netwerkadressen naar verbindingspogingen van andere apparaten:",
|
|
"Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing luistert op de volgende netwerkadressen naar verbindingspogingen van andere apparaten:",
|
|
|
"Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing luistert op geen enkel adres naar verbindingspogingen van andere apparaten. Alleen uitgaande verbindingen vanaf dit apparaat zouden kunnen werken.",
|
|
"Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing luistert op geen enkel adres naar verbindingspogingen van andere apparaten. Alleen uitgaande verbindingen vanaf dit apparaat zouden kunnen werken.",
|
|
|
"Syncthing is restarting.": "Syncthing wordt opnieuw gestart.",
|
|
"Syncthing is restarting.": "Syncthing wordt opnieuw gestart.",
|
|
|
"Syncthing is saving changes.": "Syncthing slaat de wijzigingen op.",
|
|
"Syncthing is saving changes.": "Syncthing slaat de wijzigingen op.",
|
|
|
"Syncthing is upgrading.": "Syncthing is aan het bijwerken.",
|
|
"Syncthing is upgrading.": "Syncthing is aan het bijwerken.",
|
|
|
"Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing ondersteunt nu automatisch rapporteren van crashes naar de ontwikkelaars. De functie is standaard ingeschakeld.",
|
|
"Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing ondersteunt nu automatisch rapporteren van crashes naar de ontwikkelaars. De functie is standaard ingeschakeld.",
|
|
|
- "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing lijkt gestopt te zijn, of er is een probleem met uw internetverbinding. Opnieuw proberen…",
|
|
|
|
|
- "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing lijkt een probleem te ondervinden met het verwerken van uw verzoek. Vernieuw de pagina of start Syncthing opnieuw als het probleem zich blijft voordoen.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing lijkt gestopt te zijn, of er is een probleem met de internetverbinding. Opnieuw proberen…",
|
|
|
|
|
+ "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing lijkt een probleem te ondervinden met het verwerken van je verzoek. Vernieuw de pagina of start Syncthing opnieuw als het probleem zich blijft voordoen.",
|
|
|
"TCP LAN": "TCP LAN",
|
|
"TCP LAN": "TCP LAN",
|
|
|
"TCP WAN": "TCP WAN",
|
|
"TCP WAN": "TCP WAN",
|
|
|
"Take me back": "Terugkeren",
|
|
"Take me back": "Terugkeren",
|
|
@@ -453,13 +453,13 @@
|
|
|
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Ze worden automatisch opnieuw geprobeerd en zullen gesynchroniseerd worden wanneer de fout opgelost is.",
|
|
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Ze worden automatisch opnieuw geprobeerd en zullen gesynchroniseerd worden wanneer de fout opgelost is.",
|
|
|
"This Device": "Dit apparaat",
|
|
"This Device": "Dit apparaat",
|
|
|
"This Month": "Deze maand",
|
|
"This Month": "Deze maand",
|
|
|
- "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Dit kan hackers eenvoudig toegang geven om bestanden op uw computer te lezen en te wijzigen.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Dit kan hackers eenvoudig toegang geven om bestanden op je computer te lezen en te wijzigen.",
|
|
|
"This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.": "Dit apparaat kan andere apparaten niet automatisch detecteren of zijn eigen adres aankondigen om door anderen gevonden te worden. Alleen apparaten met statisch geconfigureerde adressen kunnen verbinding maken.",
|
|
"This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.": "Dit apparaat kan andere apparaten niet automatisch detecteren of zijn eigen adres aankondigen om door anderen gevonden te worden. Alleen apparaten met statisch geconfigureerde adressen kunnen verbinding maken.",
|
|
|
"This is a major version upgrade.": "Dit is een grote versie-upgrade.",
|
|
"This is a major version upgrade.": "Dit is een grote versie-upgrade.",
|
|
|
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Deze instelling bepaalt de benodigde vrije ruimte op de home-schijf (d.w.z. de indexdatabase).",
|
|
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Deze instelling bepaalt de benodigde vrije ruimte op de home-schijf (d.w.z. de indexdatabase).",
|
|
|
"Time": "Tijd",
|
|
"Time": "Tijd",
|
|
|
"Time the item was last modified": "Tijdstip waarop het item laatst gewijzigd is",
|
|
"Time the item was last modified": "Tijdstip waarop het item laatst gewijzigd is",
|
|
|
- "To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "Om verbinding te maken met het Syncthing-apparaat \"{{devicename}}\", voegt u aan uw kant een nieuw extern apparaat toe met deze ID:",
|
|
|
|
|
|
|
+ "To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "Om verbinding te maken met het Syncthing-apparaat \"{{devicename}}\", voeg je aan jouw kant een nieuw extern apparaat toe met deze ID:",
|
|
|
"To permit a rule, have the checkbox checked. To deny a rule, leave it unchecked.": "Vink het vakje aan om een regel toe te staan. Laat het vakje uitgevinkt om een regel te weigeren.",
|
|
"To permit a rule, have the checkbox checked. To deny a rule, leave it unchecked.": "Vink het vakje aan om een regel toe te staan. Laat het vakje uitgevinkt om een regel te weigeren.",
|
|
|
"Today": "Vandaag",
|
|
"Today": "Vandaag",
|
|
|
"Trash Can": "Prullenbak",
|
|
"Trash Can": "Prullenbak",
|
|
@@ -506,7 +506,7 @@
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Waarschuwing, dit pad is een bovenliggende map van een bestaande map \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Waarschuwing, dit pad is een bovenliggende map van een bestaande map \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Waarschuwing, dit ppad is een onderliggende map van een bestaande map \"{{otherFolder}}\".",
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Waarschuwing, dit ppad is een onderliggende map van een bestaande map \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Waarschuwing, dit pad is een onderliggende map van een bestaande map \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Waarschuwing, dit pad is een onderliggende map van een bestaande map \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
- "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Waarschuwing: als u een externe opvolger gebruikt zoals {{syncthingInotify}}, moet u zich ervan verzekeren dat die uitgeschakeld is.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Waarschuwing: als je een externe opvolger gebruikt zoals {{syncthingInotify}}, moet je zeker weten dat die uitgeschakeld is.",
|
|
|
"Watch for Changes": "Wijzigingen opvolgen",
|
|
"Watch for Changes": "Wijzigingen opvolgen",
|
|
|
"Watching for Changes": "Wijzigingen opvolgen",
|
|
"Watching for Changes": "Wijzigingen opvolgen",
|
|
|
"Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "Opvolgen van wijzigingen ontdekt de meeste wijzigingen zonder regelmatig scannen.",
|
|
"Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "Opvolgen van wijzigingen ontdekt de meeste wijzigingen zonder regelmatig scannen.",
|
|
@@ -517,15 +517,15 @@
|
|
|
"Yesterday": "Gisteren",
|
|
"Yesterday": "Gisteren",
|
|
|
"You can also copy and paste the text into a new message manually.": "U kunt de tekst ook handmatig kopiëren en in een nieuw bericht plakken.",
|
|
"You can also copy and paste the text into a new message manually.": "U kunt de tekst ook handmatig kopiëren en in een nieuw bericht plakken.",
|
|
|
"You can also select one of these nearby devices:": "U kunt ook een van deze apparaten in de buurt selecteren:",
|
|
"You can also select one of these nearby devices:": "U kunt ook een van deze apparaten in de buurt selecteren:",
|
|
|
- "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "U kunt uw keuze op elk moment aanpassen in het instellingen-venster.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Je kunt je keuze op elk moment aanpassen in het instellingen-venster.",
|
|
|
"You can read more about the two release channels at the link below.": "U kunt meer te weten komen over de twee release-kanalen via onderstaande link.",
|
|
"You can read more about the two release channels at the link below.": "U kunt meer te weten komen over de twee release-kanalen via onderstaande link.",
|
|
|
"You have no ignored devices.": "U hebt geen genegeerde apparaten.",
|
|
"You have no ignored devices.": "U hebt geen genegeerde apparaten.",
|
|
|
"You have no ignored folders.": "U hebt geen genegeerde mappen.",
|
|
"You have no ignored folders.": "U hebt geen genegeerde mappen.",
|
|
|
- "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "U hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Wilt u ze echt verwerpen?",
|
|
|
|
|
|
|
+ "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Wil je ze echt verwerpen?",
|
|
|
"You must keep at least one version.": "U moet minstens één versie bewaren.",
|
|
"You must keep at least one version.": "U moet minstens één versie bewaren.",
|
|
|
"You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "U mag lokaal nooit iets toevoegen of wijzigen in een \"{{receiveEncrypted}}\"-map.",
|
|
"You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "U mag lokaal nooit iets toevoegen of wijzigen in een \"{{receiveEncrypted}}\"-map.",
|
|
|
- "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "Uw sms-app zou moeten openen om u de ontvanger te laten kiezen en het te versturen vanaf uw eigen nummer.",
|
|
|
|
|
- "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Uw e-mail-app zou moeten openen om u de ontvanger te laten kiezen en het te versturen vanaf uw eigen adres.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "De sms-app zou moeten openen zodat je de ontvanger kan kiezen en het te versturen vanaf jouw eigen nummer.",
|
|
|
|
|
+ "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Uw e-mail-app zou moeten openen zodat je de ontvanger kan kiezen en het kan versturen vanaf uw eigen adres.",
|
|
|
"days": "dagen",
|
|
"days": "dagen",
|
|
|
"deleted": "verwijderd",
|
|
"deleted": "verwijderd",
|
|
|
"deny": "weigeren",
|
|
"deny": "weigeren",
|