|
@@ -19,7 +19,7 @@
|
|
|
"Advanced": "Tingkat Lanjut",
|
|
|
"Advanced Configuration": "Konfigurasi Tingkat Lanjut",
|
|
|
"All Data": "Semua Data",
|
|
|
- "All Time": "All Time",
|
|
|
+ "All Time": "Semua Waktu",
|
|
|
"All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Semua folder yang dibagi dengan perangkat ini harus dilindungi dengan sandi, sehingga semua data tidak dapat dilihat tanpa sandi.",
|
|
|
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Izinkan Laporan Penggunaan Anonim?",
|
|
|
"Allowed Networks": "Jaringan Terizinkan",
|
|
@@ -28,6 +28,7 @@
|
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Perintah eksternal menangani pemversian. Ia harus menghapus berkas dari folder yang dibagi. Jika lokasi aplikasi terdapat spasi, itu harus dikutip.",
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Pelaporan Penggunaan Anonim",
|
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Format pelaporan penggunaan anonim telah berubah. Maukah anda pindah menggunakan format yang baru?",
|
|
|
+ "Apply": "Apply",
|
|
|
"Are you sure you want to continue?": "Apakah anda yakin ingin lanjut?",
|
|
|
"Are you sure you want to override all remote changes?": "Apakah anda yakin ingin menimpa semua perubahan jarak jauh?",
|
|
|
"Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Apakah anda yakin ingin menghapus semua berkas berikut secara permanen?",
|
|
@@ -46,7 +47,7 @@
|
|
|
"Be careful!": "Harap hati-hati!",
|
|
|
"Bugs": "Bugs",
|
|
|
"Cancel": "Batal",
|
|
|
- "Changelog": "Log perubahan",
|
|
|
+ "Changelog": "Log Perubahan",
|
|
|
"Clean out after": "Bersihkan setelah",
|
|
|
"Cleaning Versions": "Versi Pembersihan",
|
|
|
"Cleanup Interval": "Interval Pembersihan",
|
|
@@ -67,7 +68,7 @@
|
|
|
"Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Hak cipta © 2014-2019 Kontributor berikut ini:",
|
|
|
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Membuat pola pengabaian, menimpa sebuah file yang sudah ada di {{path}}.",
|
|
|
"Currently Shared With Devices": "Sekarang Terbagi Dengan Perangkat",
|
|
|
- "Custom Range": "Custom Range",
|
|
|
+ "Custom Range": "Rentang Kustom",
|
|
|
"Danger!": "Bahaya!",
|
|
|
"Debugging Facilities": "Fasilitas Debug",
|
|
|
"Default Configuration": "Konfigurasi Bawaan",
|
|
@@ -119,7 +120,7 @@
|
|
|
"Edit Folder Defaults": "Sunting Bawaan Folder",
|
|
|
"Editing {%path%}.": "Menyunting {{path}}.",
|
|
|
"Enable Crash Reporting": "Akitfkan Pelaporan Crash",
|
|
|
- "Enable NAT traversal": "Aktifkan traversal NAT",
|
|
|
+ "Enable NAT traversal": "Aktifkan Traversal NAT",
|
|
|
"Enable Relaying": "Aktifkan Relay",
|
|
|
"Enabled": "Aktif",
|
|
|
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Masukkan nomor yang bukan negatif (contoh \"2.35\") dan pilih sebuah unit. Persentase adalah bagian dari total ukuran penyimpanan.",
|
|
@@ -130,7 +131,7 @@
|
|
|
"Error": "Galat",
|
|
|
"External File Versioning": "Pemversian Berkas Eksternal",
|
|
|
"Failed Items": "Berkas yang gagal",
|
|
|
- "Failed to load file versions.": "Failed to load file versions.",
|
|
|
+ "Failed to load file versions.": "Gagal memuat versi berkas.",
|
|
|
"Failed to load ignore patterns.": "Gagal memuat pola pengabaian.",
|
|
|
"Failed to setup, retrying": "Gagal menyiapkan, mengulang",
|
|
|
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Gagal untuk menyambung ke server IPv6 itu disangka apabila tidak ada konektivitas IPv6.",
|
|
@@ -157,7 +158,7 @@
|
|
|
"GUI Authentication Password": "Sandi Otentikasi GUI",
|
|
|
"GUI Authentication User": "Pengguna Otentikasi GUI",
|
|
|
"GUI Authentication: Set User and Password": "Otentikasi GUI: Atur Pengguna dan Sandi",
|
|
|
- "GUI Listen Address": "Alamat Mendengar GUI",
|
|
|
+ "GUI Listen Address": "Alamat Pendengaran GUI",
|
|
|
"GUI Theme": "Tema GUI",
|
|
|
"General": "Umum",
|
|
|
"Generate": "Generasi",
|
|
@@ -185,9 +186,9 @@
|
|
|
"Keep Versions": "Jumlah Versi yang Disimpan",
|
|
|
"LDAP": "LDAP",
|
|
|
"Largest First": "Terbesar Dahulu",
|
|
|
- "Last 30 Days": "Last 30 Days",
|
|
|
- "Last 7 Days": "Last 7 Days",
|
|
|
- "Last Month": "Last Month",
|
|
|
+ "Last 30 Days": "30 Hari Terakhir",
|
|
|
+ "Last 7 Days": "7 Hari Terakhir",
|
|
|
+ "Last Month": "Bulan Lalu",
|
|
|
"Last Scan": "Scan Terakhir",
|
|
|
"Last seen": "Terakhir dilihat",
|
|
|
"Latest Change": "Perubahan Terbaru",
|
|
@@ -305,7 +306,7 @@
|
|
|
"Share Folders With Device": "Bagi Folder Dengan Perangkat",
|
|
|
"Share this folder?": "Bagi Folder Ini?",
|
|
|
"Shared Folders": "Folder Yang Dibagi",
|
|
|
- "Shared With": "Dibagi dengan",
|
|
|
+ "Shared With": "Dibagi Dengan",
|
|
|
"Sharing": "Pembagian",
|
|
|
"Show ID": "Tampilkan ID",
|
|
|
"Show QR": "Tampilkan QR",
|
|
@@ -379,19 +380,20 @@
|
|
|
"The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Pembatasan kecepatan harus berupa angka positif (0: tidak terbatas)",
|
|
|
"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Interval pemindaian ulang harus berupa angka positif.",
|
|
|
"There are no devices to share this folder with.": "Tidak ada perangkat untuk membagikan folder ini.",
|
|
|
- "There are no file versions to restore.": "There are no file versions to restore.",
|
|
|
+ "There are no file versions to restore.": "Tidak ada versi berkas untuk dipulihkan.",
|
|
|
"There are no folders to share with this device.": "Tidak ada folder untuk dibagi dengan perangkat ini.",
|
|
|
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Mereka diulang secara otomatis dan akan disinkron ketika galat telah terselesaikan.",
|
|
|
"This Device": "Perangkat Ini",
|
|
|
- "This Month": "This Month",
|
|
|
+ "This Month": "Bulan Ini",
|
|
|
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Ini dapat dengan mudah memberi peretas akses untuk melihat dan mengubah file apapun dalam komputer anda.",
|
|
|
"This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.": "Perangkat ini tidak dapat menemukan perangkat lain secara otomatis atau mengumumkan alamat sendiri untuk dapat ditemukan oleh perangkat lain. Hanya perangkat dengan konfigurasi alamat statik dapat menyambung.",
|
|
|
"This is a major version upgrade.": "Ini adalah peningkatan versi besar.",
|
|
|
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Pengaturan ini mengontrol jumlah penyimpanan kosong yang dibutuhkan dalam penyimpanan utama (contoh database indeks).",
|
|
|
"Time": "Waktu",
|
|
|
"Time the item was last modified": "Waktu file terakhir dimodifikasi",
|
|
|
- "Today": "Today",
|
|
|
+ "Today": "Hari Ini",
|
|
|
"Trash Can File Versioning": "Pemversian Berkas Tempat Sampah",
|
|
|
+ "Twitter": "Twitter",
|
|
|
"Type": "Tipe",
|
|
|
"UNIX Permissions": "Izin UNIX",
|
|
|
"Unavailable": "Tidak Tersedia",
|
|
@@ -432,10 +434,10 @@
|
|
|
"Watch for Changes": "Pantau Perubahan",
|
|
|
"Watching for Changes": "Memantau Perubahan",
|
|
|
"Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "Memantau perubahan menemukan kebanyakan perubahan tanpa pemindaian periodik.",
|
|
|
- "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.",
|
|
|
- "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.",
|
|
|
+ "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Ketika menambah perangkat baru, perlu diingat bahwa perangkat ini juga harus ditambahkan pada sisi lain juga.",
|
|
|
+ "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Ketika menambah sebuah folder baru, perlu diingat bahwa ID Folder digunakan untuk mengikat folder antar perangkat. Mereka peka terhadap kapitalisasi huruf dan harus sama pada semua perangkat.",
|
|
|
"Yes": "Iya",
|
|
|
- "Yesterday": "Yesterday",
|
|
|
+ "Yesterday": "Kemarin",
|
|
|
"You can also select one of these nearby devices:": "Anda juga dapat memilih salah satu perangkat disekitar berikut:",
|
|
|
"You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Anda dapat mengubah pilihan anda dalam dialog Pengaturan.",
|
|
|
"You can read more about the two release channels at the link below.": "Anda dapat membaca lebih lanjut tentang dua saluran rilis pada tautan di bawah.",
|