|
|
@@ -1,5 +1,5 @@
|
|
|
{
|
|
|
- "A device with that ID is already added.": "En enhet med det ID:t är redan tillagt.",
|
|
|
+ "A device with that ID is already added.": "En enhet med detta ID har redan lagts tillagt.",
|
|
|
"A negative number of days doesn't make sense.": "Ett negativt antal dagar är inte rimligt.",
|
|
|
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "En ny huvudversion kan eventuellt vara inkompatibel med tidigare versioner.",
|
|
|
"API Key": "API-nyckel",
|
|
|
@@ -18,7 +18,7 @@
|
|
|
"Advanced": "Avancerat",
|
|
|
"Advanced Configuration": "Avancerad konfiguration",
|
|
|
"Advanced settings": "Avancerade inställningar",
|
|
|
- "All Data": "All data",
|
|
|
+ "All Data": "Alla data",
|
|
|
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Tillåt anonym användarstatistiksrapportering?",
|
|
|
"Allowed Networks": "Tillåtna nätverk",
|
|
|
"Alphabetic": "Alfabetisk",
|
|
|
@@ -50,6 +50,7 @@
|
|
|
"Comment, when used at the start of a line": "Kommentara, vid användning i början av en rad.",
|
|
|
"Compression": "Komprimering",
|
|
|
"Configured": "Konfigurerad",
|
|
|
+ "Connected (Unused)": "Ansluten (oanvänd)",
|
|
|
"Connection Error": "Anslutningsproblem",
|
|
|
"Connection Type": "Anslutningstyp",
|
|
|
"Connections": "Anslutningar",
|
|
|
@@ -64,7 +65,7 @@
|
|
|
"Danger!": "Fara!",
|
|
|
"Debugging Facilities": "Felsökningsanläggningar",
|
|
|
"Default Folder Path": "Standard mappsökväg",
|
|
|
- "Deleted": "Raderade",
|
|
|
+ "Deleted": "Borttagna",
|
|
|
"Deselect All": "Avmarkera alla",
|
|
|
"Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Avmarkera enheter för att sluta dela den här mappen med.",
|
|
|
"Device": "Enhet",
|
|
|
@@ -79,9 +80,10 @@
|
|
|
"Disabled": "Inaktiverad",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Inaktiverad periodisk skanning och inaktiverad övervakning av ändringar",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Inaktiverad periodisk skanning och aktiverad övervakning av ändringar",
|
|
|
- "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Inaktiverad periodisk skanning och misslyckades att ställa in övervakning av ändringar, försök igen varje 1m:",
|
|
|
- "Discard": "Kassera",
|
|
|
+ "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Inaktiverad periodisk skanning och misslyckades att ställa in övervakning av ändringar, försöker igen varje 1m:",
|
|
|
+ "Discard": "Kasta",
|
|
|
"Disconnected": "Frånkopplad",
|
|
|
+ "Disconnected (Unused)": "Frånkopplad (oanvänd)",
|
|
|
"Discovered": "Upptäckt",
|
|
|
"Discovery": "Annonsering",
|
|
|
"Discovery Failures": "Upptäcktsmisslyckanden",
|
|
|
@@ -103,23 +105,23 @@
|
|
|
"Enabled": "Aktiverad",
|
|
|
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Ange ett icke-negativt antal (t.ex., \"2.35\") och välj en enhet. Procenttalen är som en del av den totala diskstorleken.",
|
|
|
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Ange ett icke-privilegierat portnummer (1024 - 65535).",
|
|
|
- "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Ange kommaseparerade (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\")-adresser eller ordet \"dynamic\" för att använda automatisk uppslagning.",
|
|
|
- "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Ange kommaseparerade adresser (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") eller \"dynamic\" för att utföra automatisk upptäckt av adressen.",
|
|
|
+ "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Ange kommaseparerade (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adresser eller ordet \"dynamic\" för att använda automatisk uppslagning.",
|
|
|
+ "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Ange kommaseparerade (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adresser eller \"dynamic\" för att utföra automatisk upptäckt av adressen.",
|
|
|
"Enter ignore patterns, one per line.": "Ange mönster att ignorera, en per rad.",
|
|
|
"Enter up to three octal digits.": "Ange upp till tre oktala siffror.",
|
|
|
"Error": "Fel",
|
|
|
"External File Versioning": "Extern filversionshantering",
|
|
|
"Failed Items": "Misslyckade objekt",
|
|
|
- "Failed to load ignore patterns": "Misslyckades med att ladda ignorera mönster",
|
|
|
- "Failed to setup, retrying": "Misslyckades med att ställa in, försök igen",
|
|
|
+ "Failed to load ignore patterns": "Det gick inte att läsa in ignorera mönster",
|
|
|
+ "Failed to setup, retrying": "Det gick inte att ställa in, försöker igen",
|
|
|
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Misslyckande med att ansluta till IPv6-servrar förväntas om ingen IPv6-anslutning finns.",
|
|
|
"File Pull Order": "Filhämtningsprioritering",
|
|
|
"File Versioning": "Filversionshantering",
|
|
|
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Filrättigheter ignoreras under sökning efter förändringar. Används på FAT-filsystem.",
|
|
|
- "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till .stversions-mappen vid byte eller raderas av Syncthing.",
|
|
|
- "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till .stversions-mappen när de ersätts eller raderas av Syncthing.",
|
|
|
- "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till datumstämplade versioner i en .stversions-mapp när de ersätts eller raderas av Syncthing.",
|
|
|
- "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till datummärkta versioner i en .stversions-mapp när de ersätts eller raderas av Syncthing.",
|
|
|
+ "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till .stversions-mappen vid byte eller tas bort av Syncthing.",
|
|
|
+ "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till .stversions-mappen när de ersätts eller tas bort av Syncthing.",
|
|
|
+ "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till datumstämplade versioner i en .stversions-mapp när de ersätts eller tas bort av Syncthing.",
|
|
|
+ "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till datummärkta versioner i en .stversions-mapp när de ersätts eller tas bort av Syncthing.",
|
|
|
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Filer skyddas från ändringar gjorda på andra enheter, men ändringar som görs på den här noden skickas till de andra klustermedlemmarna.",
|
|
|
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Filer synkroniseras från klustret, men alla ändringar som görs lokalt skickas inte till andra enheter.",
|
|
|
"Filesystem Notifications": "filsystemsnotifieringar",
|
|
|
@@ -133,7 +135,7 @@
|
|
|
"Folder Type": "Mapptyp",
|
|
|
"Folders": "Mappar",
|
|
|
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "För följande mappar uppstod ett fel när du började bevaka ändringar. Det kommer att omförsökas varje minut, så felen kan försvinna snart. Om de fortsätter, försök att åtgärda det underliggande problemet och fråga om hjälp om du inte kan.",
|
|
|
- "Full Rescan Interval (s)": "Fullständig(a) återkommande skanningsintervall(er)",
|
|
|
+ "Full Rescan Interval (s)": "Fullständig återkommande skanningsintervall (s)",
|
|
|
"GUI": "Grafiskt gränssnitt",
|
|
|
"GUI Authentication Password": "Gränssnittets autentiseringslösenord",
|
|
|
"GUI Authentication User": "Gränssnittets autentiseringsanvändare",
|
|
|
@@ -170,8 +172,8 @@
|
|
|
"Learn more": "Ta reda på mer",
|
|
|
"Limit": "Gräns",
|
|
|
"Listeners": "Lyssnare",
|
|
|
- "Loading data...": "Laddar data...",
|
|
|
- "Loading...": "Laddar...",
|
|
|
+ "Loading data...": "Läser in data...",
|
|
|
+ "Loading...": "Läser in...",
|
|
|
"Local Additions": "Lokala tillägg",
|
|
|
"Local Discovery": "Lokal annonsering",
|
|
|
"Local State": "Lokalt tillstånd",
|
|
|
@@ -179,13 +181,13 @@
|
|
|
"Locally Changed Items": "Lokalt ändrade objekt",
|
|
|
"Log": "Logg",
|
|
|
"Log tailing paused. Click here to continue.": "Loggning pausad. Klicka här för att fortsätta.",
|
|
|
- "Log tailing paused. Scroll to bottom continue.": "Loggning pausad. Rulla till botten för att fortsätta.",
|
|
|
- "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Log fortsättning pausad. Bläddra till botten för att fortsätta.",
|
|
|
+ "Log tailing paused. Scroll to bottom continue.": "Loggning pausad. Bläddra till botten för att fortsätta.",
|
|
|
+ "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Loggning pausad. Bläddra till botten för att fortsätta.",
|
|
|
"Logs": "Loggar",
|
|
|
"Major Upgrade": "Större uppgradering",
|
|
|
"Mass actions": "Massåtgärder",
|
|
|
"Master": "Huvud",
|
|
|
- "Maximum Age": "Maximum ålder",
|
|
|
+ "Maximum Age": "Högsta ålder",
|
|
|
"Metadata Only": "Endast metadata",
|
|
|
"Minimum Free Disk Space": "Minsta ledigt diskutrymme",
|
|
|
"Mod. Device": "Enhet som utförde ändring",
|
|
|
@@ -198,7 +200,7 @@
|
|
|
"Newest First": "Nyast först",
|
|
|
"No": "Nej",
|
|
|
"No File Versioning": "Ingen filversionshantering",
|
|
|
- "No files will be deleted as a result of this operation.": "Inga filer kommer att raderas till följd av denna operation.",
|
|
|
+ "No files will be deleted as a result of this operation.": "Inga filer kommer att tas bort till följd av denna operation.",
|
|
|
"No upgrades": "Inga uppgraderingar",
|
|
|
"Normal": "Normal",
|
|
|
"Notice": "Observera",
|
|
|
@@ -219,14 +221,15 @@
|
|
|
"Pause": "Pausa",
|
|
|
"Pause All": "Pausa alla",
|
|
|
"Paused": "Pausad",
|
|
|
+ "Paused (Unused)": "Pausad (oanvänd)",
|
|
|
"Pending changes": "Väntar på ändringar",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodisk skanning i givet intervall och inaktiverad övervakning av ändringar",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodisk skanning i givet intervall och aktiverad övervakning av ändringar",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodisk skanning vid givna intervall och misslyckades med att ställa in bevakning av ändringar, försöker igen varje 1m:",
|
|
|
"Permissions": "Behörigheter",
|
|
|
- "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Läs igenom versionsnyheterna innan den stora uppgraderingen.",
|
|
|
- "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Ställ in ett grafiska gränssnittets användarautentisering och lösenord i inställningsdialogrutan.",
|
|
|
- "Please wait": "Var god vänta",
|
|
|
+ "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Vänligen läs igenom versionsnyheterna innan du utför en större uppgradering.",
|
|
|
+ "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Vänligen ange en användare och lösenord för gränssnittets autentisering i inställningsdialogrutan.",
|
|
|
+ "Please wait": "Vänligen vänta",
|
|
|
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefix som indikerar att filen kan tas bort om det förhindrar mappborttagning",
|
|
|
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefix som indikerar att mönstret ska matchas utan skiftlägeskänslighet",
|
|
|
"Preparing to Sync": "Förberedelser för synkronisering",
|
|
|
@@ -312,7 +315,7 @@
|
|
|
"Syncthing is upgrading.": "Syncthing uppgraderas.",
|
|
|
"Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing stöder nu automatiskt kraschrapportering till utvecklarna. Den här funktionen är aktiverad som standard.",
|
|
|
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing verkar avstängd eller så är det problem med din Internetanslutning. Försöker igen...",
|
|
|
- "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing verkar ha drabbats av ett problem med behandlingen av din begäran. Uppdatera sidan eller starta om Syncthing om problemet kvarstår.",
|
|
|
+ "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing verkar ha drabbats av ett problem med behandlingen av din förfrågan. Vänligen uppdatera sidan eller starta om Syncthing om problemet kvarstår.",
|
|
|
"Take me back": "Ta mig tillbaka",
|
|
|
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "Det grafiska gränssnittets adressen åsidosätts av startalternativ. Ändringar här träder inte i kraft så länge åsidosättandet är på plats.",
|
|
|
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Syncthing administratör gränssnittet är konfigurerat för att tillåta fjärrtillträde utan ett lösenord.",
|
|
|
@@ -330,7 +333,7 @@
|
|
|
"The following items could not be synchronized.": "Följande objekt kunde inte synkroniseras.",
|
|
|
"The following items were changed locally.": "Följande objekt ändrades lokalt.",
|
|
|
"The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Åldersgränsen måste vara ett tal och kan inte lämnas tomt.",
|
|
|
- "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Den längsta tiden att behålla en version (i dagar, sätt till 0 för att behålla versioner för evigt).",
|
|
|
+ "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Den längsta tiden att behålla en version (i dagar, ställ in på 0 för att behålla versioner för alltid).",
|
|
|
"The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "Minimum ledigt diskutrymme i procent måste vara en icke negativ siffra mellan 0 och 100 (inklusive).",
|
|
|
"The number of days must be a number and cannot be blank.": "Antalet dagar måste vara en siffra och får inte vara tomt.",
|
|
|
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Antalet dagar som filer ligger kvar i papperskorgen. Noll betyder för alltid.",
|
|
|
@@ -373,7 +376,7 @@
|
|
|
"Version": "Version",
|
|
|
"Versions": "Versioner",
|
|
|
"Versions Path": "Sökväg för versioner",
|
|
|
- "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Versioner raderas automatiskt när de är äldre än den maximala åldersgränsen eller överstiger frekvensen i intervallet.",
|
|
|
+ "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Versioner tas bort automatiskt när de är äldre än den maximala åldersgränsen eller överstiger frekvensen i intervallet.",
|
|
|
"Waiting to Scan": "Väntar på att skanna",
|
|
|
"Waiting to Sync": "Väntar på att synkronisera",
|
|
|
"Waiting to scan": "Väntar på att skanna",
|
|
|
@@ -393,7 +396,7 @@
|
|
|
"You can read more about the two release channels at the link below.": "Du kan läsa mer om de två publiceringsskanalerna på länken nedan.",
|
|
|
"You have no ignored devices.": "Du har inga ignorerade enheter.",
|
|
|
"You have no ignored folders.": "Du har inga ignorerade mappar.",
|
|
|
- "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Du har ändringar som inte sparats. Vill du verkligen kassera dem?",
|
|
|
+ "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Du har osparade ändringar. Vill du verkligen kasta dem?",
|
|
|
"You must keep at least one version.": "Du måste behålla åtminstone en version.",
|
|
|
"days": "dagar",
|
|
|
"directories": "mappar",
|
Jakob Borg