|
|
@@ -1,6 +1,6 @@
|
|
|
{
|
|
|
- "A device with that ID is already added.": "Jadanik bada Id hori duen tresna bat",
|
|
|
- "A negative number of days doesn't make sense.": "0 edo zenbaki positiboa onartzen da bakarrik",
|
|
|
+ "A device with that ID is already added.": "Jadanik bada ID hori duen tresna bat",
|
|
|
+ "A negative number of days doesn't make sense.": "Egun kopuru negatibo batek ez du zentzurik",
|
|
|
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "Aldaketa garrantzitsuak dituen bertsio berri bat ez da beharbada bateragarria izanen bertsio zaharragoekin.",
|
|
|
"API Key": "API giltza",
|
|
|
"About": "Honi buruz",
|
|
|
@@ -19,7 +19,7 @@
|
|
|
"Advanced": "Aitzinatua",
|
|
|
"Advanced Configuration": "Konfigurazio aitzinatua",
|
|
|
"All Data": "Datu guziak",
|
|
|
- "All Time": "All Time",
|
|
|
+ "All Time": "Denbora guztia",
|
|
|
"All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Gailu honekin partekatutako karpeta guztiak pasahitz baten bidez babestu behar dira, horrela, bidalitako datu guztiak irakurri ezinak izango dira emandako pasahitzik gabe.",
|
|
|
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Izenik gabeko erabiltze erreportak baimendu?",
|
|
|
"Allowed Networks": "Sare baimenduak",
|
|
|
@@ -28,7 +28,7 @@
|
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Kanpoko kontrolagailu batek fitxategien bertsioak kudeatzen ditu. Fitxategiak kendu behar ditu errepertorio sinkronizatuan. Aplikaziorako ibilbideak espazioak baditu, komatxo artean egon behar du.",
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Izenik gabeko erabiltze erreportak",
|
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Erabilera anonimoko txostenaren formatua aldatu egin da. Formatu berria erabili nahi duzu?",
|
|
|
- "Apply": "Apply",
|
|
|
+ "Apply": "Ezarri",
|
|
|
"Are you sure you want to override all remote changes?": "Ziur zaude urruneko aldaketa guztiak gainidatzi nahi dituzula?",
|
|
|
"Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Ziur zaude fitxategi guzti hauek betirako ezabatu nahi dituzula?",
|
|
|
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Ziur zaude {{name}} gailua ezabatu nahi duzula?",
|
|
|
@@ -36,7 +36,7 @@
|
|
|
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Ziur zaude {{count}} fitxategi berreskuratu nahi dituzula? ",
|
|
|
"Are you sure you want to revert all local changes?": "Ziur zaude aldaketa guztiak atzera bota nahi dituzula?",
|
|
|
"Are you sure you want to upgrade?": "Ziur zaude eguneratu nahi duzula?",
|
|
|
- "Authors": "Authors",
|
|
|
+ "Authors": "Egileak",
|
|
|
"Auto Accept": "Onartu automatikoki",
|
|
|
"Automatic Crash Reporting": "Hutsegite txosten automatikoa",
|
|
|
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatikoki eguneratzeko sistemak bertsio egonkorren eta aurreko bertsioen arteko aukera proposatzen du.",
|
|
|
@@ -56,8 +56,8 @@
|
|
|
"Command": "Kontrolagailua",
|
|
|
"Comment, when used at the start of a line": "Komentarioa, lerro baten hastean delarik",
|
|
|
"Compression": "Trinkotze",
|
|
|
- "Configuration Directory": "Configuration Directory",
|
|
|
- "Configuration File": "Configuration File",
|
|
|
+ "Configuration Directory": "Ezarpenen direktorioa",
|
|
|
+ "Configuration File": "Ezarpenen fitxategia",
|
|
|
"Configured": "Konfiguratua",
|
|
|
"Connected (Unused)": "Konektatuta (erabili gabe)",
|
|
|
"Connection Error": "Konexio hutsa",
|
|
|
@@ -68,9 +68,9 @@
|
|
|
"Copied from elsewhere": "Beste nonbaitetik kopiatua",
|
|
|
"Copied from original": "Jatorrizkotik kopiatua",
|
|
|
"Currently Shared With Devices": "Gaur egun tresnekin partekatua",
|
|
|
- "Custom Range": "Custom Range",
|
|
|
+ "Custom Range": "Tarte pertsonalizatua",
|
|
|
"Danger!": "Lanjera !",
|
|
|
- "Database Location": "Database Location",
|
|
|
+ "Database Location": "Datu basearen kokapena",
|
|
|
"Debugging Facilities": "Arazketa zerbitzuak",
|
|
|
"Default Configuration": "Konfigurazio lehenetsia",
|
|
|
"Default Device": "Gailu lehenetsia",
|
|
|
@@ -79,7 +79,7 @@
|
|
|
"Defaults": "Lehenetsiak",
|
|
|
"Delete": "Kendu",
|
|
|
"Delete Unexpected Items": "Ezabatu ustekabeko elementuak",
|
|
|
- "Deleted {%file%}": "Deleted {{file}}",
|
|
|
+ "Deleted {%file%}": "Ezabatuta {{file}}",
|
|
|
"Deselect All": "Hautaketa guztia kendu",
|
|
|
"Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Desautatu karpeta honekin partekatu nahi ez dituzun gailuak.",
|
|
|
"Deselect folders to stop sharing with this device.": "Desautatu karpetak gailu honekin partekatzeari uzteko.",
|
|
|
@@ -161,7 +161,7 @@
|
|
|
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "\"{{ReceiveEncrypted}}\" karpeta mota ezin da aldatu karpeta gehitu ondoren. Karpeta kendu, diskoko datuak ezabatu edo deszifratu eta karpeta berriro gehitu behar duzu.",
|
|
|
"Folders": "Partekatzeak",
|
|
|
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Hurrengo karpetetan errorea gertatu da aldaketak bilatzen hastean. Berriro saiatuko da minuturo, beraz, akatsak laster konpon daitezke. Jarraitzen badute, saiatu azpiko arazoa konpontzen eta eskatu laguntza, ezin baduzu.",
|
|
|
- "Forever": "Forever",
|
|
|
+ "Forever": "Betirako",
|
|
|
"Full Rescan Interval (s)": "Berriz eskaneatzeko tartea osatu da (s)",
|
|
|
"GUI": "Interfaze grafikoa",
|
|
|
"GUI / API HTTPS Certificate": "GUI / API HTTPS Certificate",
|
|
|
@@ -199,9 +199,9 @@
|
|
|
"Keep Versions": "Gorde bertsioak",
|
|
|
"LDAP": "LDAP",
|
|
|
"Largest First": "Handienak lehenik",
|
|
|
- "Last 30 Days": "Last 30 Days",
|
|
|
- "Last 7 Days": "Last 7 Days",
|
|
|
- "Last Month": "Last Month",
|
|
|
+ "Last 30 Days": "Azken 30 egunak",
|
|
|
+ "Last 7 Days": "Azken 7 egunak",
|
|
|
+ "Last Month": "Azken hilabetea",
|
|
|
"Last Scan": "Azken azterketa",
|
|
|
"Last seen": "Azken agerraldia",
|
|
|
"Latest Change": "Azken aldaketa",
|
|
|
@@ -250,7 +250,7 @@
|
|
|
"Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Bidaltze emari gehienekoa (KiB/s)",
|
|
|
"Override": "Gainidatzi",
|
|
|
"Override Changes": "Aldaketak desegin",
|
|
|
- "Ownership": "Ownership",
|
|
|
+ "Ownership": "Jabetza",
|
|
|
"Path": "Bidexka",
|
|
|
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Lekuko tresnaren partekatzeari buruzko bidea. Ez balitz, asmatu beharko da bat. Programarenari, baitezpadako bide bat sartzen ahal duzu (adibidez \"/home/ni/Sync/Etsenplua\") edo bestenaz bide errelatibo bat (adibidez \"..\\Partekatzeak\\Etsenplua\" - instalazio mugikor batentzat baliagarria). Tildea (~, edo ~+Espazioa Windows XP+Azerty-n) erabil litzateke laburbide gisa",
|
|
|
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Kopiak kontserbatzeko bidea (hutsa utz ezazu, .steversioen ohizko bidearentzat, dosier partekatuan)",
|
|
|
@@ -272,7 +272,7 @@
|
|
|
"Preparing to Sync": "Sinkronizatzeko prestatzen",
|
|
|
"Preview": "Aurrebista",
|
|
|
"Preview Usage Report": "Erabiltze estatistika txostenaren aurrebista",
|
|
|
- "QR code": "QR code",
|
|
|
+ "QR code": "QR kodea",
|
|
|
"QUIC": "QUIC",
|
|
|
"QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal",
|
|
|
"Quick guide to supported patterns": "Eredu konpatibleen gidaliburuxka",
|
Syncthing Release Automation