|
|
@@ -19,7 +19,7 @@
|
|
|
"Advanced": "Дополнительно",
|
|
|
"Advanced Configuration": "Дополнительные настройки",
|
|
|
"All Data": "Все данные",
|
|
|
- "All Time": "All Time",
|
|
|
+ "All Time": "Все время",
|
|
|
"All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Все папки, совместно используемые с этим устройством, должны быть защищены паролем, чтобы все отправленные данные были нечитаемы.",
|
|
|
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Разрешить анонимный отчет об использовании?",
|
|
|
"Allowed Networks": "Разрешённые сети",
|
|
|
@@ -28,7 +28,7 @@
|
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Для версионирования используется внешняя программа. Ей нужно удалить файл из общей папки. Если путь к приложению содержит пробелы, его нужно взять в кавычки.",
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Анонимный отчет об использовании",
|
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Формат анонимных отчётов изменился. Хотите переключиться на новый формат?",
|
|
|
- "Apply": "Apply",
|
|
|
+ "Apply": "Применить",
|
|
|
"Are you sure you want to override all remote changes?": "Уверены, что хотите перезаписать все удалённые изменения?",
|
|
|
"Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Уверены, что хотите навсегда удалить эти файлы?",
|
|
|
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Уверены, что хотите удалить устройство {{name}}?",
|
|
|
@@ -36,7 +36,7 @@
|
|
|
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Уверены, что хотите восстановить {{count}} файлов?",
|
|
|
"Are you sure you want to revert all local changes?": "Уверены, что хотите отменить все локальные изменения?",
|
|
|
"Are you sure you want to upgrade?": "Уверены, что хотите обновить?",
|
|
|
- "Authors": "Authors",
|
|
|
+ "Authors": "Авторы",
|
|
|
"Auto Accept": "Автопринятие",
|
|
|
"Automatic Crash Reporting": "Автоматическая отправка отчётов о сбоях",
|
|
|
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Автоматическое обновление теперь предлагает выбор между стабильными выпусками и кандидатами в релизы.",
|
|
|
@@ -57,39 +57,39 @@
|
|
|
"Command": "Команда",
|
|
|
"Comment, when used at the start of a line": "Комментарий, если используется в начале строки",
|
|
|
"Compression": "Сжатие",
|
|
|
- "Configuration Directory": "Configuration Directory",
|
|
|
- "Configuration File": "Configuration File",
|
|
|
+ "Configuration Directory": "Каталог с настройками",
|
|
|
+ "Configuration File": "Файл настроек",
|
|
|
"Configured": "Сконфигурировано",
|
|
|
"Connected (Unused)": "Подключено (не используется)",
|
|
|
"Connection Error": "Ошибка подключения",
|
|
|
"Connection Type": "Тип соединения",
|
|
|
"Connections": "Подключения",
|
|
|
- "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Connections via relays might be rate limited by the relay",
|
|
|
+ "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Соединения через промежуточные узлы могут быть ограничены по количеству запросов единицу времени",
|
|
|
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "В Syncthing теперь доступно непрерывное отслеживание изменений на диске, что позволяет выполнять сканирование только изменившихся путей. Благодаря этому полное сканирование выполняется реже, а изменения распространяются быстрее.",
|
|
|
"Copied from elsewhere": "Скопировано из другого места",
|
|
|
"Copied from original": "Скопировано с оригинала",
|
|
|
- "Copied!": "Copied!",
|
|
|
- "Copy": "Copy",
|
|
|
+ "Copied!": "Скопировано!",
|
|
|
+ "Copy": "Копировать",
|
|
|
"Copy failed! Try to select and copy manually.": "Copy failed! Try to select and copy manually.",
|
|
|
"Currently Shared With Devices": "В настоящее время используется совместно с устройствами",
|
|
|
"Custom Range": "Custom Range",
|
|
|
"Danger!": "Опасно!",
|
|
|
- "Database Location": "Database Location",
|
|
|
+ "Database Location": "Расположение базы данных",
|
|
|
"Debugging Facilities": "Средства отладки",
|
|
|
"Default Configuration": "Настройки по умолчанию",
|
|
|
"Default Device": "Стандартное Устройство",
|
|
|
"Default Folder": "Стандартная папка",
|
|
|
- "Default Ignore Patterns": "Default Ignore Patterns",
|
|
|
+ "Default Ignore Patterns": "Шаблон игнорирования по-умолчанию",
|
|
|
"Defaults": "Стандартные параметры",
|
|
|
"Delete": "Удалить",
|
|
|
"Delete Unexpected Items": "Удалить неожиданные элементы",
|
|
|
- "Deleted {%file%}": "Deleted {{file}}",
|
|
|
+ "Deleted {%file%}": "Удален {{file}}",
|
|
|
"Deselect All": "Снять выделение",
|
|
|
"Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Отмените выбор устройств, чтобы прекратить совместное использование этой папки.",
|
|
|
"Deselect folders to stop sharing with this device.": "Отмените выбор папок, чтобы прекратить совместное использование с этим устройством.",
|
|
|
"Device": "Устройство",
|
|
|
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Устройство «{{name}}» ({{device}} на {{address}}) хочет подключиться. Добавить новое устройство?",
|
|
|
- "Device Certificate": "Device Certificate",
|
|
|
+ "Device Certificate": "Сертификат устройства",
|
|
|
"Device ID": "ID устройства",
|
|
|
"Device Identification": "Идентификация устройства",
|
|
|
"Device Name": "Имя устройства",
|
|
|
@@ -105,7 +105,7 @@
|
|
|
"Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Отключает сравнение и синхронизацию разрешений файлов. Полезно для систем с несуществующими или настраиваемыми разрешениями (например, FAT, exFAT, Synology, Android).",
|
|
|
"Discard": "Отменить",
|
|
|
"Disconnected": "Нет соединения",
|
|
|
- "Disconnected (Inactive)": "Disconnected (Inactive)",
|
|
|
+ "Disconnected (Inactive)": "Отсоединено (неактивно)",
|
|
|
"Disconnected (Unused)": "Отключено (не используется)",
|
|
|
"Discovered": "Обнаружено",
|
|
|
"Discovery": "Обнаружение",
|
|
|
@@ -130,17 +130,17 @@
|
|
|
"Enable NAT traversal": "Включить NAT traversal",
|
|
|
"Enable Relaying": "Включить релеи",
|
|
|
"Enabled": "Включено",
|
|
|
- "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.",
|
|
|
- "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.",
|
|
|
- "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.",
|
|
|
- "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.",
|
|
|
+ "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Включает отправку расширенных атрибутов на другие устройства и применение расширенных атрибутов локально. Может потребовать запуска с повышенными правами.",
|
|
|
+ "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Включает отправку расширенных атрибутов на другие устройства, но не применение расширенных атрибутов с других устройств. Это может значительно повлиять на производительность. Всегда активно когда \"Синхронизировать расширенные атрибуты\" включено.",
|
|
|
+ "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Включает отправку информации о владельце файла на другие устройства и применение информации о владельце с других устройств. Обычно требует запуска с повышенными привилегиями.",
|
|
|
+ "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Включает отправку информации о владельце на другие устройства, но не применение информации о владельце с других устройств. Может значительно повлиять на производительность. Всегда включено когда \"Синхронизировать владельца\" активно.",
|
|
|
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Введите положительное значение (например, \"2.35\") и выберите единицу измерения, либо процент от общей ёмкости диска.",
|
|
|
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Введите непривилегированный порт (1024—65535).",
|
|
|
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Введите через запятую («tcp://ip:port», «tcp://host:port») адреса, либо «dynamic», чтобы выполнить автоматическое обнаружение адреса.",
|
|
|
"Enter ignore patterns, one per line.": "Введите шаблоны игнорирования, по одному на строку.",
|
|
|
"Enter up to three octal digits.": "Введите до трех восьмеричных цифр.",
|
|
|
"Error": "Ошибка",
|
|
|
- "Extended Attributes": "Extended Attributes",
|
|
|
+ "Extended Attributes": "Расширенные атрибуты",
|
|
|
"External": "External",
|
|
|
"External File Versioning": "Внешний контроль версий файлов",
|
|
|
"Failed Items": "Сбои",
|
|
|
@@ -204,14 +204,14 @@
|
|
|
"Keep Versions": "Количество хранимых версий",
|
|
|
"LDAP": "LDAP",
|
|
|
"Largest First": "Сначала большие",
|
|
|
- "Last 30 Days": "Last 30 Days",
|
|
|
- "Last 7 Days": "Last 7 Days",
|
|
|
- "Last Month": "Last Month",
|
|
|
+ "Last 30 Days": "Последние 30 дней",
|
|
|
+ "Last 7 Days": "Последние 7 дней",
|
|
|
+ "Last Month": "Последний месяц",
|
|
|
"Last Scan": "Последнее сканирование",
|
|
|
"Last seen": "Был доступен",
|
|
|
"Latest Change": "Последнее изменение",
|
|
|
"Learn more": "Узнать больше",
|
|
|
- "Learn more at {%url%}": "Learn more at {{url}}",
|
|
|
+ "Learn more at {%url%}": "Узнать больше на сайте {{url}}",
|
|
|
"Limit": "Ограничение",
|
|
|
"Listener Failures": "Ошибки прослушивателя",
|
|
|
"Listener Status": "Статус прослушивателя",
|
|
|
@@ -224,7 +224,7 @@
|
|
|
"Local State (Total)": "Локальное состояние (всего)",
|
|
|
"Locally Changed Items": "Объекты, изменённые на этом компьютере",
|
|
|
"Log": "Журнал",
|
|
|
- "Log File": "Log File",
|
|
|
+ "Log File": "Лог-файл",
|
|
|
"Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Вывод журнала приостановлен. Чтобы продолжить, прокрутите до конца журнала.",
|
|
|
"Logs": "Журналы",
|
|
|
"Major Upgrade": "Обновление основной версии",
|
|
|
@@ -234,9 +234,9 @@
|
|
|
"Minimum Free Disk Space": "Минимальное свободное место на диске",
|
|
|
"Mod. Device": "Изм. устройство",
|
|
|
"Mod. Time": "Посл. изм.",
|
|
|
- "More than a month ago": "More than a month ago",
|
|
|
- "More than a week ago": "More than a week ago",
|
|
|
- "More than a year ago": "More than a year ago",
|
|
|
+ "More than a month ago": "Больше месяца назад",
|
|
|
+ "More than a week ago": "Больше недели назад",
|
|
|
+ "More than a year ago": "Больше года назад",
|
|
|
"Move to top of queue": "Поместить в начало очереди",
|
|
|
"Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Многоуровневая маска (поиск совпадений во всех подпапках)",
|
|
|
"Never": "Никогда",
|
|
|
@@ -263,7 +263,7 @@
|
|
|
"Path": "Путь",
|
|
|
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Путь к папке на локальном компьютере. Если её не существует, то она будет создана. Тильда (~) может использоваться как сокращение для",
|
|
|
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Путь, в котором нужно хранить версии (оставьте пустым для папки по умолчанию .stversions внутри общей папки).",
|
|
|
- "Paths": "Paths",
|
|
|
+ "Paths": "Пути",
|
|
|
"Pause": "Пауза",
|
|
|
"Pause All": "Приостановить все",
|
|
|
"Paused": "Приостановлено",
|
|
|
@@ -281,8 +281,10 @@
|
|
|
"Preparing to Sync": "Подготовка к синхронизации",
|
|
|
"Preview": "Предварительный просмотр",
|
|
|
"Preview Usage Report": "Посмотреть отчёт об использовании",
|
|
|
- "QR code": "QR code",
|
|
|
+ "QR code": "QR код",
|
|
|
"QUIC": "QUIC",
|
|
|
+ "QUIC LAN": "QUIC LAN",
|
|
|
+ "QUIC WAN": "QUIC WAN",
|
|
|
"QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal",
|
|
|
"Quick guide to supported patterns": "Краткое руководство по поддерживаемым шаблонам",
|
|
|
"Random": "Случайно",
|
|
|
@@ -292,6 +294,8 @@
|
|
|
"Recent Changes": "Последние изменения",
|
|
|
"Reduced by ignore patterns": "Уменьшено шаблонами игнорирования",
|
|
|
"Relay": "Relay",
|
|
|
+ "Relay LAN": "Relay LAN",
|
|
|
+ "Relay WAN": "Relay WAN",
|
|
|
"Release Notes": "Примечания к выпуску",
|
|
|
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Кандидаты в релизы содержат последние улучшения и исправления. Они похожи на традиционные двухнедельные выпуски Syncthing.",
|
|
|
"Remote Devices": "Удалённые устройства",
|
|
|
@@ -324,15 +328,15 @@
|
|
|
"Select latest version": "Выбрать последнюю версию",
|
|
|
"Select oldest version": "Выбрать самую старую версию",
|
|
|
"Send & Receive": "Отправить и получить",
|
|
|
- "Send Extended Attributes": "Send Extended Attributes",
|
|
|
+ "Send Extended Attributes": "Отправлять расширенные атрибуты",
|
|
|
"Send Only": "Только отправить",
|
|
|
- "Send Ownership": "Send Ownership",
|
|
|
+ "Send Ownership": "Отправлять информацию о владельце",
|
|
|
"Set Ignores on Added Folder": "Set Ignores on Added Folder",
|
|
|
"Settings": "Настройки",
|
|
|
"Share": "Предоставить доступ",
|
|
|
"Share Folder": "Предоставить доступ к папке",
|
|
|
- "Share by Email": "Share by Email",
|
|
|
- "Share by SMS": "Share by SMS",
|
|
|
+ "Share by Email": "Поделиться через почту",
|
|
|
+ "Share by SMS": "Поделиться через СМС",
|
|
|
"Share this folder?": "Предоставить доступ к этой папке?",
|
|
|
"Shared Folders": "Общие папки",
|
|
|
"Shared With": "Доступ предоставлен",
|
Syncthing Release Automation