|
|
@@ -30,5 +30,116 @@
|
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "O formato do informe de uso anónimo cambiou. Quere usar o novo formato?",
|
|
|
"Applied to LAN": "Aplicado a LAN",
|
|
|
"Apply": "Aplicar",
|
|
|
+ "Are you sure you want to override all remote changes?": "Está seguro de que desexa sobrecribir todos os cambios remotos?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Está seguro de que desexa eliminar permanentemente todos estes ficheiros?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Está seguro de que desexa eliminar o dispositivo {{name}}?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Está seguro de que desexa eliminar o cartafol {{label}}?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Está seguro de que desexa restaurar {{count}} ficheiros?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to upgrade?": "Está seguro de que desexa actualizar?",
|
|
|
+ "Authors": "Autores",
|
|
|
+ "Auto Accept": "Aceptar automaticamente",
|
|
|
+ "Automatic Crash Reporting": "Informe Automático de Erros",
|
|
|
+ "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Agora a actualización automática permite escoller entre versións estables e versións candidatas.",
|
|
|
+ "Automatic upgrades": "Actualizacións automáticas",
|
|
|
+ "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "As actualizacións automáticas sempre están activadas para versións candidatas.",
|
|
|
+ "Be careful!": "Teña coidado!",
|
|
|
+ "Body:": "Corpo:",
|
|
|
+ "Bugs": "Erros",
|
|
|
+ "Cancel": "Cancelar",
|
|
|
+ "Changelog": "Rexistro de cambios",
|
|
|
+ "Cleanup Interval": "Intervalo de Limpeza",
|
|
|
+ "Click to see full identification string and QR code.": "Faga clic para ver a cadea de identificación completa e o código QR.",
|
|
|
+ "Close": "Pechar",
|
|
|
+ "Compression": "Compresión",
|
|
|
+ "Configuration Directory": "Directorio de Configuración",
|
|
|
+ "Configuration File": "Ficheiro de Configuración",
|
|
|
+ "Configured": "Configurado",
|
|
|
+ "Connected (Unused)": "Conectado (Sen uso)",
|
|
|
+ "Connection Error": "Erro de Conexión",
|
|
|
+ "Connection Management": "Xestión de Conexións",
|
|
|
+ "Connection Type": "Tipo de Conexión",
|
|
|
+ "Connections": "Conexións",
|
|
|
+ "Connections via relays might be rate limited by the relay": "As conexións a través de relevos poden estar limitados polo relevo",
|
|
|
+ "Copied from elsewhere": "Copiado doutro sitio",
|
|
|
+ "Copied from original": "Copiado do orixinal",
|
|
|
+ "Copied!": "Copiado!",
|
|
|
+ "Copy": "Copiar",
|
|
|
+ "Copy failed! Try to select and copy manually.": "Fallou a copia! Probe a seleccionar e copiar manualmente.",
|
|
|
+ "Danger!": "Perigo!",
|
|
|
+ "Delete": "Eliminar",
|
|
|
+ "Delete Unexpected Items": "Eliminar os Ítems Inesperados",
|
|
|
+ "Deleted {%file%}": "Eliminado {{file}}",
|
|
|
+ "Deselect All": "Deseleccionar Todo",
|
|
|
+ "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Deleccionar os dispositivos cos que deixar de compartir este cartafol.",
|
|
|
+ "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Deseleccionar os cartafois que deixar de compartir con este dispositivo.",
|
|
|
+ "Device": "Dispositivo",
|
|
|
+ "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "O dispositivo \"{{name}}\" ({{device}} en {{address}}) quere conectarse. Engadir o dispositivo?",
|
|
|
+ "Device ID": "ID do dispositivo",
|
|
|
+ "Device Identification": "Identificación do dispositivo",
|
|
|
+ "Device Name": "Nome do dispositivo",
|
|
|
+ "Device Status": "Estado do dispositivo",
|
|
|
+ "Devices": "Dispositivos",
|
|
|
+ "Disabled": "Deshabilitado",
|
|
|
+ "Discard": "Descartar",
|
|
|
+ "Disconnected": "Desconectado",
|
|
|
+ "Disconnected (Inactive)": "Desconectado (Inactivo)",
|
|
|
+ "Disconnected (Unused)": "Desconectado (Sen uso)",
|
|
|
+ "Discovered": "Descuberto",
|
|
|
+ "Discovery": "Descubrimento",
|
|
|
+ "Discovery Failures": "Erros de Descubrimento",
|
|
|
+ "Discovery Status": "Estado do Descubrimento",
|
|
|
+ "Dismiss": "Descartar",
|
|
|
+ "Do not restore": "Non restaurar",
|
|
|
+ "Documentation": "Documentación",
|
|
|
+ "Download Rate": "Velocidade de Descarga",
|
|
|
+ "Downloaded": "Descargado",
|
|
|
+ "Downloading": "Descargando",
|
|
|
+ "Edit": "Editar",
|
|
|
+ "Edit Device": "Editar o Dispositivo",
|
|
|
+ "Edit Folder": "Editar o Cartafol",
|
|
|
+ "Editing {%path%}.": "Editando {{path}}.",
|
|
|
+ "Enable NAT traversal": "Habilitar o NAT traversal",
|
|
|
+ "Enable Relaying": "Habilitar Relevos",
|
|
|
+ "Enabled": "Habilitado",
|
|
|
+ "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Introduza un número non negativo (por exemplo, \"2.35\") e seleccione unha unidade. As porcentaxes son como partes totais do tamaño do disco.",
|
|
|
+ "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Introduza un número de porto non privilexiado (1024-65535).",
|
|
|
+ "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduza direccións separadas por comas (\"tcp://ip:porto\", \"tcp://host:porto\") ou \"dynamic\" para realizar o descubrimento automático da dirección.",
|
|
|
+ "Enter ignore patterns, one per line.": "Introduza patróns a ignorar, un por liña.",
|
|
|
+ "Enter up to three octal digits.": "Introduza ata tres díxitos octais.",
|
|
|
+ "Error": "Erro",
|
|
|
+ "Extended Attributes": "Atributos Estendidos",
|
|
|
+ "Extended Attributes Filter": "Filtro de Atributos Estendidos",
|
|
|
+ "External": "Externo",
|
|
|
+ "External File Versioning": "Versionado de Fichiro Externo",
|
|
|
+ "File Pull Order": "Orde de Obtención de Arquivos",
|
|
|
+ "File Versioning": "Versionado de Ficheiros",
|
|
|
+ "Filter by date": "FIltrar por data",
|
|
|
+ "Filter by name": "Filtrar por nome",
|
|
|
+ "Folder": "Cartafol",
|
|
|
+ "Folder ID": "ID do Cartafol",
|
|
|
+ "Folder Label": "Etiqueta do Cartafol",
|
|
|
+ "Folder Path": "Ruta do Cartafol",
|
|
|
+ "Folder Status": "Estado do Cartafol",
|
|
|
+ "Folder Type": "Tipo do Cartafol",
|
|
|
+ "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "O tipo de cartafol \"{{receiveEncrypted}}\" so pode ser establecido ao engadir un cartafol novo.",
|
|
|
+ "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "O tipo de cartafol \"{{receiveEncrypted}}\" non se pode cambiar despois de engadir o cartafol. Ten que eliminar o cartafol, eliminar ou desencriptar os datos do disco e volver a engadirlo.",
|
|
|
+ "Folders": "Cartafois",
|
|
|
+ "Forever": "Para sempre",
|
|
|
+ "Full Rescan Interval (s)": "Intervalo de Escaneamento Completo (s)",
|
|
|
+ "GUI": "GUI",
|
|
|
+ "GUI / API HTTPS Certificate": "Certificado HTTPS GUI/API",
|
|
|
+ "GUI Authentication Password": "Contrasinal de Autenticación da GUI",
|
|
|
+ "GUI Authentication User": "Usuario de Autenticación da GUI",
|
|
|
+ "GUI Authentication: Set User and Password": "Autenticación da GUI: Establecer o Usuario e o Contrasinal",
|
|
|
+ "GUI Listen Address": "Dirección de Escoita da GUI",
|
|
|
+ "GUI Theme": "Tema da GUI",
|
|
|
+ "General": "Xeral",
|
|
|
+ "Generate": "Xerar",
|
|
|
+ "Global Discovery": "Descubrimento Global",
|
|
|
+ "Global Discovery Servers": "Servidores de Descubrimento Global",
|
|
|
+ "Global State": "Estado Global",
|
|
|
+ "Help": "Axuda",
|
|
|
+ "Home page": "Páxina de inicio",
|
|
|
+ "Identification": "Identificación",
|
|
|
"LDAP": "LDAP"
|
|
|
}
|
Syncthing Release Automation