|
|
@@ -56,13 +56,13 @@
|
|
|
"Copied from original": "從原處複製",
|
|
|
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 下列貢獻者:",
|
|
|
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 下列貢獻者:",
|
|
|
- "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:",
|
|
|
+ "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 下列貢獻者:",
|
|
|
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "建立忽略樣式,覆蓋已存在的 {{path}}。",
|
|
|
- "Danger!": "危險!",
|
|
|
+ "Danger!": "危險!",
|
|
|
"Debugging Facilities": "除錯工具",
|
|
|
"Default Folder Path": "預設資料夾路徑",
|
|
|
"Deleted": "已刪除",
|
|
|
- "Deselect All": "Deselect All",
|
|
|
+ "Deselect All": "取消選取全部",
|
|
|
"Device": "裝置",
|
|
|
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "裝置 \"{{name}}\" ({{device}} 位於 {{address}}) 想要連線。要增加新裝置嗎?",
|
|
|
"Device ID": "裝置識別碼",
|
|
|
@@ -75,7 +75,7 @@
|
|
|
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "已停用定期掃描及觀察變動",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "已停用定期掃描及啟用觀察變動",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "已停用定期掃描,無法設定觀察變動,每 1 分鐘重試:",
|
|
|
- "Discard": "Discard",
|
|
|
+ "Discard": "忽略",
|
|
|
"Disconnected": "斷線",
|
|
|
"Discovered": "已發現",
|
|
|
"Discovery": "探索",
|
|
|
@@ -116,7 +116,7 @@
|
|
|
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "其他裝置做的改變不會影響此裝置上的檔案,但在此裝置上的變動將被發送到叢集的其他部分。",
|
|
|
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.",
|
|
|
"Filesystem Notifications": "檔案系統通知",
|
|
|
- "Filesystem Watcher Errors": "檔案系統監視器錯誤\n",
|
|
|
+ "Filesystem Watcher Errors": "檔案系統監視器錯誤",
|
|
|
"Filter by date": "以日期篩選",
|
|
|
"Filter by name": "以名稱篩選",
|
|
|
"Folder": "資料夾",
|
|
|
@@ -144,9 +144,9 @@
|
|
|
"Ignore": "忽略",
|
|
|
"Ignore Patterns": "忽略樣式",
|
|
|
"Ignore Permissions": "忽略權限",
|
|
|
- "Ignored Devices": "Ignored Devices",
|
|
|
- "Ignored Folders": "Ignored Folders",
|
|
|
- "Ignored at": "Ignored at",
|
|
|
+ "Ignored Devices": "已忽略的裝置",
|
|
|
+ "Ignored Folders": "已忽略的資料夾",
|
|
|
+ "Ignored at": "忽略時間",
|
|
|
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "傳入速率限制 (KiB/s)",
|
|
|
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "不正確的設定可能會損壞您的資料夾內容,並導致 Syncthing 不正常運作。",
|
|
|
"Introduced By": "引入自",
|
|
|
@@ -160,14 +160,14 @@
|
|
|
"Later": "稍後",
|
|
|
"Latest Change": "最近變動",
|
|
|
"Learn more": "瞭解更多",
|
|
|
- "Limit": "Limit",
|
|
|
+ "Limit": "限制",
|
|
|
"Listeners": "監聽者",
|
|
|
"Loading data...": "正在載入資料...",
|
|
|
"Loading...": "正在載入...",
|
|
|
"Local Discovery": "本機探索",
|
|
|
"Local State": "本機狀態",
|
|
|
"Local State (Total)": "本機狀態 (總結)",
|
|
|
- "Locally Changed Items": "Locally Changed Items",
|
|
|
+ "Locally Changed Items": "本地變動項目",
|
|
|
"Log": "日誌",
|
|
|
"Log tailing paused. Click here to continue.": "跟隨日誌暫停。點選這裡以繼續。",
|
|
|
"Log tailing paused. Scroll to bottom continue.": "Log tailing paused. Scroll to bottom continue.",
|
|
|
@@ -210,7 +210,7 @@
|
|
|
"Pause": "暫停",
|
|
|
"Pause All": "全部暫停",
|
|
|
"Paused": "暫停",
|
|
|
- "Pending changes": "Pending changes",
|
|
|
+ "Pending changes": "等待中的變動",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "在一定的時間間隔,定期掃描及關閉觀察變動",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "在一定的時間間隔,定期掃描及啟用觀察變動",
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "在一定的時間間隔,定期掃描,無法設定觀察變動,每 1 分鐘重試:",
|
|
|
@@ -225,7 +225,7 @@
|
|
|
"Quick guide to supported patterns": "可支援樣式的快速指南",
|
|
|
"RAM Utilization": "記憶體使用量",
|
|
|
"Random": "隨機",
|
|
|
- "Receive Only": "僅接收\n",
|
|
|
+ "Receive Only": "僅接收",
|
|
|
"Recent Changes": "最近變動",
|
|
|
"Reduced by ignore patterns": "已由忽略樣式縮減",
|
|
|
"Release Notes": "版本資訊",
|