|
|
@@ -15,7 +15,7 @@
|
|
|
"All Data": "Minden adat",
|
|
|
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Engedélyezed a névtelen felhasználási adatok küldését?",
|
|
|
"Alphabetic": "ABC rendben",
|
|
|
- "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Egy külső program kezeli a fájl verziózást. El kell távolítsa a fájlt a szinkronizált mappából.",
|
|
|
+ "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Külső program kezeli a fájl verziókövetést. A fájlt el kell távolítania a szinkronizált mappából.",
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Névtelen felhasználási adatok küldése",
|
|
|
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Minden eszköz ami a bevezető eszközön lett beállítva hozzá lesz adva ehhez az eszközhöz is.",
|
|
|
"Automatic upgrades": "Automatikus frissítés",
|
|
|
@@ -32,7 +32,7 @@
|
|
|
"Copied from elsewhere": "Másolva máshonnan",
|
|
|
"Copied from original": "Másolva az eredetiről",
|
|
|
"Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 az alábbi Közreműködők:",
|
|
|
- "Danger!": "Danger!",
|
|
|
+ "Danger!": "Veszély!",
|
|
|
"Delete": "Törlés",
|
|
|
"Deleted": "Törölve",
|
|
|
"Device ID": "Eszköz azonosító",
|
|
|
@@ -54,10 +54,10 @@
|
|
|
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Vesszővel elválasztva több cím is bevihető (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\"), az automatikus felderítéshez a 'dynamic' kulcsszó használatos. ",
|
|
|
"Enter ignore patterns, one per line.": "Figyelmen kívül hagyáshoz ide írhatod a mintákat, soronként egyet",
|
|
|
"Error": "Hiba",
|
|
|
- "External File Versioning": "Külső fájl verziózás",
|
|
|
+ "External File Versioning": "Külső fájl verziókövetés",
|
|
|
"Failed Items": "Hibás elemek",
|
|
|
"File Pull Order": "Fájl küldési sorrend",
|
|
|
- "File Versioning": "Fájl verziózás",
|
|
|
+ "File Versioning": "Fájl verziókövetés",
|
|
|
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Fájl jogosultságok figyelmen kívül hagyása változások keresésekor. FAT fájlrendszerek használatakor.",
|
|
|
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Ha a Syncthing áthelyezi vagy törli a fájlokat, akkor azok a .stversions mappába lesznek áthelyezve.",
|
|
|
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Ha a Syncthing felülírja vagy törli a fájlokat, akkor azok a .stversions mappába lesznek áthelyezve, időbélyegzővel ellátva.",
|
|
|
@@ -103,7 +103,7 @@
|
|
|
"New Folder": "Új mappa",
|
|
|
"Newest First": "Újabb először",
|
|
|
"No": "Nem",
|
|
|
- "No File Versioning": "Nincs fájl verziózás",
|
|
|
+ "No File Versioning": "Nincs fájl verziókövetés",
|
|
|
"Notice": "Megjegyzés",
|
|
|
"OK": "Rendben",
|
|
|
"Off": "Kikapcsolva",
|
|
|
@@ -118,7 +118,7 @@
|
|
|
"Pause": "Szünet",
|
|
|
"Paused": "Szünetel",
|
|
|
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Nagyobb frissítés előtt ellenőrizni kell a kiadási megjegyzéseket.",
|
|
|
- "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.",
|
|
|
+ "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Kérlek állítsd be a grafikus felület felhasználónevét és jelszavát a Beállítások ablakban",
|
|
|
"Please wait": "Kérlek, várj",
|
|
|
"Preview": "Előnézet",
|
|
|
"Preview Usage Report": "Felhasználási adatok átnézése",
|
|
|
@@ -138,7 +138,7 @@
|
|
|
"Resume": "Folytatás",
|
|
|
"Reused": "Újrafelhasználva",
|
|
|
"Save": "Mentés",
|
|
|
- "Scan Time Remaining": "Scan Time Remaining",
|
|
|
+ "Scan Time Remaining": "Fennmaradó átnézési idő",
|
|
|
"Scanning": "Átnézés",
|
|
|
"Select the devices to share this folder with.": "Válaszd ki az eszközöket amelyekkel meg szeretnéd osztani a mappát",
|
|
|
"Select the folders to share with this device.": "Válaszd ki a mappákat amiket meg szeretnél osztani ezzel az eszközzel",
|
|
|
@@ -172,7 +172,7 @@
|
|
|
"Syncthing is upgrading.": "Syncthing frissül",
|
|
|
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Úgy tűnik, hogy a Syncthing nem működik, vagy valami probléma van az hálózati kapcsolattal. Újra próbálom...",
|
|
|
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Úgy tűnik, hogy a Syncthing problémába ütközött a kérés feldolgozása során. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor frissíteni kell az oldalt, vagy újra kell indítani a Syncthinget.",
|
|
|
- "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.",
|
|
|
+ "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "A Syncthing adminisztrációs felületének távoli elérése be van kapcsolva jelszó nélkül.",
|
|
|
"The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Az összevont statisztikák nyilvánosan elérhetők a {{url}} címen.",
|
|
|
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "A beállítások elmentésre kerültek, de nem lettek aktiválva. Indítsd újra a Syncthing-et, hogy aktiváld őket.",
|
|
|
"The device ID cannot be blank.": "Az eszköz azonosító nem lehet üres.",
|
|
|
@@ -197,9 +197,9 @@
|
|
|
"The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Az arány limitnek pozitív számnak kell lennie (0: nincs limit)",
|
|
|
"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Az átnézési intervallum nullánál nagyobb másodperc érték kell legyen",
|
|
|
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "A hiba javítása után automatikusan újra megpróbálja a szinkronizálást.",
|
|
|
- "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.",
|
|
|
+ "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Így a hekkerek könnyedén hozzáférhetnek a számítógépen található fájlokhoz. ",
|
|
|
"This is a major version upgrade.": "Ez egy főverzió frissítés.",
|
|
|
- "Trash Can File Versioning": "Szemetes fájl verziózás",
|
|
|
+ "Trash Can File Versioning": "Szemetes fájl verziókövetés",
|
|
|
"Unknown": "Ismeretlen",
|
|
|
"Unshared": "Nincs megosztva",
|
|
|
"Unused": "Nincs használatban",
|
Jakob Borg