|
|
@@ -24,7 +24,7 @@
|
|
|
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Übertragung von anonymen Nutzungsberichten erlauben?",
|
|
|
"Allowed Networks": "Erlaubte Netzwerke",
|
|
|
"Alphabetic": "Alphabetisch",
|
|
|
- "Altered by ignoring deletes.": "Weicht ab, weil Löschungen ignoriert werden.",
|
|
|
+ "Altered by ignoring deletes.": "Geändert durch das Ignorieren von Löschvorgängen.",
|
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Ein externer Befehl behandelt die Versionierung. Die Datei aus dem freigegebenen Ordner muss entfernen werden. Wenn der Pfad der Anwendung Leerzeichen enthält, sollte dieser in Anführungszeichen stehen.",
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Anonymer Nutzungsbericht",
|
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Das Format des anonymen Nutzungsberichts hat sich geändert. Möchten Sie auf das neue Format umsteigen?",
|
|
|
@@ -72,7 +72,7 @@
|
|
|
"Danger!": "Achtung!",
|
|
|
"Debugging Facilities": "Debugging-Möglichkeiten",
|
|
|
"Default Configuration": "Vorgabekonfiguration",
|
|
|
- "Default Device": "Vorgabegerät",
|
|
|
+ "Default Device": "Standardgerät",
|
|
|
"Default Folder": "Vorgabeordner",
|
|
|
"Default Folder Path": "Standardmäßiger Ordnerpfad",
|
|
|
"Default Ignore Patterns": "Vorgabe-Ignoriermuster",
|
|
|
@@ -128,9 +128,9 @@
|
|
|
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Geben Sie eine nichtprivilegierte Portnummer ein (1024 - 65535).",
|
|
|
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Kommagetrennte Adressen (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") oder \"dynamic\" eingeben, um die Adresse automatisch zu ermitteln.",
|
|
|
"Enter ignore patterns, one per line.": "Geben Sie Ignoriermuster ein, eines pro Zeile.",
|
|
|
- "Enter up to three octal digits.": "Tragen Sie bis zu drei oktale Ziffern (0-7) ein.",
|
|
|
+ "Enter up to three octal digits.": "Tragen Sie bis zu drei oktale Ziffern ein.",
|
|
|
"Error": "Fehler",
|
|
|
- "External": "External",
|
|
|
+ "External": "Extern",
|
|
|
"External File Versioning": "Externe Dateiversionierung",
|
|
|
"Failed Items": "Fehlgeschlagene Elemente",
|
|
|
"Failed to load file versions.": "Fehler beim Laden der Dateiversionen.",
|
|
|
@@ -319,7 +319,7 @@
|
|
|
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Wird auf diesem Gerät als Gerätename angezeigt und an die anderen Geräte im Geräte-Verbund weitergegeben. Wenn kein Gerätename anegegeben wird, wird der Name des entfernten Gerätes genommen.",
|
|
|
"Shutdown": "Herunterfahren",
|
|
|
"Shutdown Complete": "Vollständig Heruntergefahren",
|
|
|
- "Simple": "Simple",
|
|
|
+ "Simple": "Einfach",
|
|
|
"Simple File Versioning": "Einfache Dateiversionierung",
|
|
|
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Einzelnes Maskenzeichen (wird für einen einzelnen Ordner verwendet)",
|
|
|
"Size": "Größe",
|
|
|
@@ -331,7 +331,7 @@
|
|
|
"Stable releases and release candidates": "Stabile Veröffentlichungen und Veröffentlichungskandidaten",
|
|
|
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabile Veröffentlichungen werden ca. 2 Wochen verzögert. Während dieser Zeit durchlaufen sie eine Testphase als Veröffentlichungskandidaten.",
|
|
|
"Stable releases only": "Nur stabile Veröffentlichungen",
|
|
|
- "Staggered": "Staggered",
|
|
|
+ "Staggered": "Stufenweise",
|
|
|
"Staggered File Versioning": "Stufenweise Dateiversionierung",
|
|
|
"Start Browser": "Browser starten",
|
|
|
"Statistics": "Statistiken",
|
|
|
@@ -398,7 +398,7 @@
|
|
|
"Time": "Zeit",
|
|
|
"Time the item was last modified": "Zeit der letzten Änderung des Elements",
|
|
|
"Today": "Heute",
|
|
|
- "Trash Can": "Trash Can",
|
|
|
+ "Trash Can": "Papierkorb",
|
|
|
"Trash Can File Versioning": "Papierkorb Dateiversionierung",
|
|
|
"Twitter": "Twitter",
|
|
|
"Type": "Typ",
|
|
|
@@ -424,7 +424,7 @@
|
|
|
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Nutzungsbericht ist für Veröffentlichungskandidaten immer aktiviert.",
|
|
|
"Use HTTPS for GUI": "HTTPS für Benutzeroberfläche verwenden",
|
|
|
"Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Benachrichtigungen des Dateisystems nutzen, um Änderungen zu erkennen.",
|
|
|
- "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Benutzername und Passwort für die Benutzeroberfläche sind nicht gesetzt. Bitte richten Sie diese zur Absicherung ein.",
|
|
|
+ "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Benutzername/Passwort wurde für die Benutzeroberfläche nicht eingerichtet. Bitte berücksichtigen Sie diese Einstellung.",
|
|
|
"Version": "Version",
|
|
|
"Versions": "Versionen",
|
|
|
"Versions Path": "Versionierungspfad",
|
Syncthing Release Automation