|
|
@@ -60,13 +60,13 @@
|
|
|
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 der folgenden Unterstützer:",
|
|
|
"Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 folgende Mitwirkende:",
|
|
|
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Erstelle Ignoriermuster, welche die existierende Datei {{path}} überschreiben.",
|
|
|
- "Currently Shared With Devices": "Currently Shared With Devices",
|
|
|
+ "Currently Shared With Devices": "Derzeit mit Geräten geteilt",
|
|
|
"Danger!": "Achtung!",
|
|
|
"Debugging Facilities": "Debugging-Möglichkeiten",
|
|
|
"Default Folder Path": "Standardmäßiger Ordnerpfad",
|
|
|
"Deleted": "Gelöscht",
|
|
|
"Deselect All": "Alle abwählen",
|
|
|
- "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Deselect devices to stop sharing this folder with.",
|
|
|
+ "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Wähle die Geräte ab, für die dieser Ordner nicht mehr freigegeben werden soll.",
|
|
|
"Device": "Gerät",
|
|
|
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Gerät \"{{name}}\" ({{device}} {{address}}) möchte sich verbinden. Gerät hinzufügen?",
|
|
|
"Device ID": "Gerätekennung",
|
|
|
@@ -228,7 +228,7 @@
|
|
|
"Please wait": "Bitte warten",
|
|
|
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Präfix, das anzeigt, dass die Datei gelöscht werden kann, wenn sie die Entfernung des Ordners verhindert",
|
|
|
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Präfix, das anzeigt, dass das Muster ohne Beachtung der Groß-/Kleinschreibung übereinstimmen soll",
|
|
|
- "Preparing to Sync": "Preparing to Sync",
|
|
|
+ "Preparing to Sync": "Vorbereiten auf die Synchronisation",
|
|
|
"Preview": "Vorschau",
|
|
|
"Preview Usage Report": "Vorschau des Nutzungsberichts",
|
|
|
"Quick guide to supported patterns": "Schnellanleitung zu den unterstützten Mustern",
|
|
|
@@ -265,7 +265,7 @@
|
|
|
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Siehe Hilfe zur externen Versionierung für unterstützte Befehlszeilenparameter.",
|
|
|
"Select All": "Alle auswählen",
|
|
|
"Select a version": "Wählen Sie eine Version",
|
|
|
- "Select additional devices to share this folder with.": "Select additional devices to share this folder with.",
|
|
|
+ "Select additional devices to share this folder with.": "Wähle weitere Geräte aus, für die dieser Ordner geteilt werden soll.",
|
|
|
"Select latest version": "Letzte Version auswählen",
|
|
|
"Select oldest version": "Älteste Version auswählen",
|
|
|
"Select the devices to share this folder with.": "Wähle die Geräte aus, mit denen Sie diesen Ordner teilen wollen.",
|
|
|
@@ -338,7 +338,7 @@
|
|
|
"The path cannot be blank.": "Der Pfad darf nicht leer sein.",
|
|
|
"The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Das Datenratelimit muss eine nicht negative Zahl sein (0 = kein Limit).",
|
|
|
"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Das Scanintervall muss eine nicht negative Anzahl (in Sekunden) sein.",
|
|
|
- "There are no devices to share this folder with.": "There are no devices to share this folder with.",
|
|
|
+ "There are no devices to share this folder with.": "Es gibt keine Geräte, mit denen dieser Ordner geteilt werden kann.",
|
|
|
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Sie werden automatisch heruntergeladen und werden synchronisiert, wenn der Fehler behoben wurde.",
|
|
|
"This Device": "Dieses Gerät",
|
|
|
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Dies kann dazu führen, dass Unberechtigte relativ einfach auf Ihre Dateien zugreifen und diese ändern können.",
|
|
|
@@ -354,7 +354,7 @@
|
|
|
"Unignore": "Beachten",
|
|
|
"Unknown": "Unbekannt",
|
|
|
"Unshared": "Ungeteilt",
|
|
|
- "Unshared Devices": "Unshared Devices",
|
|
|
+ "Unshared Devices": "Ungeteilte Geräte",
|
|
|
"Unused": "Ungenutzt",
|
|
|
"Up to Date": "Aktuell",
|
|
|
"Updated": "Aktualisiert",
|
|
|
@@ -372,6 +372,8 @@
|
|
|
"Versions": "Versionen",
|
|
|
"Versions Path": "Versionierungspfad",
|
|
|
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Alte Dateiversionen werden automatisch gelöscht, wenn sie älter als das angegebene Höchstalter sind oder die angegebene Höchstzahl an Dateien erreicht ist.",
|
|
|
+ "Waiting to Scan": "Waiting to Scan",
|
|
|
+ "Waiting to Sync": "Warten auf die Synchronisation",
|
|
|
"Waiting to scan": "Warten auf Scan",
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warnung, dieser Pfad ist ein übergeordneter Ordner eines existierenden Ordners \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warnung, dieser Pfad ist ein übergeordneter Ordner eines existierenden Ordners \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|