|
|
@@ -4,28 +4,29 @@
|
|
|
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "Este posibil ca o nouă versiune majoră să nu fie compatibilă cu versiunile anterioare.",
|
|
|
"API Key": "Cheie API",
|
|
|
"About": "Despre",
|
|
|
- "Action": "Acționează",
|
|
|
+ "Action": "Acțiune",
|
|
|
"Actions": "Acțiuni",
|
|
|
"Active filter rules": "Reguli de filtrare active",
|
|
|
"Add": "Adaugă",
|
|
|
"Add Device": "Adaugă Dispozitiv",
|
|
|
"Add Folder": "Adaugă Mapă",
|
|
|
"Add Remote Device": "Adaugă dispozitiv la distanță",
|
|
|
- "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Adăugați dispozitive de la introductor la lista dispozitivelor noastre, pentru folderele partajate reciproc.",
|
|
|
+ "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Adăugați dispozitive de la introductor la lista dispozitivelor noastre, pentru mapele partajate reciproc.",
|
|
|
"Add filter entry": "Adaugă regulă de filtrare",
|
|
|
"Add ignore patterns": "Adaugă modele de ignorat",
|
|
|
- "Add new folder?": "Adauga o mapă nouă?",
|
|
|
- "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "În plus, intervalul complet de rescanare va fi mărit (de 60 de ori, adică noul implict de 1 oră). Puteți, de asemenea, să o configurați manual pentru fiecare dosar mai târziu după alegerea nr.",
|
|
|
+ "Add new folder?": "Adaugă o mapă nouă?",
|
|
|
+ "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "În plus, intervalul complet de rescanare va fi mărit (de 60 de ori, adică noul implict de 1 oră). Puteți, de asemenea, să o configurați manual pentru fiecare mapă mai târziu după alegerea nr.",
|
|
|
"Address": "Adresă",
|
|
|
"Addresses": "Adrese",
|
|
|
"Advanced": "Avansat",
|
|
|
"Advanced Configuration": "Configurari avansate",
|
|
|
"All Data": "Toate Datele",
|
|
|
- "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Toate folderele partajate cu acest dispozitiv trebuie protejate printr-o parolă, astfel încât toate datele trimise să nu poată fi citite fără parola dată.",
|
|
|
+ "All Time": "Toți timpii",
|
|
|
+ "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Toate mapele partajate cu acest dispozitiv trebuie protejate printr-o parolă, astfel încât toate datele trimise să nu poată fi citite fără parola dată.",
|
|
|
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permiteţi raportarea anonimă de folosire a aplicaţiei?",
|
|
|
"Allowed Networks": "Rețele permise",
|
|
|
"Alphabetic": "Alfabetic",
|
|
|
- "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "O comandă externă gestionează versiunea. Trebuie să elimine fișierul din folderul partajat. Dacă calea către aplicație conține spații, ar trebui să fie pusă între ghilimele.",
|
|
|
+ "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "O comandă externă gestionează versiunea. Trebuie să elimine fișierul din mapa partajat. Dacă calea către aplicație conține spații, ar trebui să fie pusă între ghilimele.",
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Raport Anonim despre Folosirea Aplicației",
|
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Formatul raportului de utilizare anonim s-a schimbat. Doriți să vă mutați în noul format?",
|
|
|
"Applied to LAN": "Aplicat pentru LAN",
|
|
|
@@ -33,27 +34,27 @@
|
|
|
"Are you sure you want to override all remote changes?": "Sunteți sigur că doriți să suprascrieți toate schimbările remote?",
|
|
|
"Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Sigur doriți să ștergeți definitiv toate aceste fișiere?",
|
|
|
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Sigur doriți să eliminați dispozitivul {{name}}?",
|
|
|
- "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Sigur doriți să eliminați dosarul {{label}}?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Sigur doriți să eliminați mapa {{label}}?",
|
|
|
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Sigur doriți să restaurați {{count}} fișiere?",
|
|
|
"Are you sure you want to revert all local changes?": "Sunteți sigur că doriți să anulați toate schimbările locale?",
|
|
|
- "Are you sure you want to upgrade?": "Sigur doriți să faceți upgrade?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to upgrade?": "Sigur doriți să actualizați?",
|
|
|
"Authentication Required": "Este necesară autentificarea",
|
|
|
"Authors": "Autori",
|
|
|
"Auto Accept": "Acceptare automată",
|
|
|
"Automatic Crash Reporting": "Raportarea automată a problemelor întâmpinate",
|
|
|
- "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Actualizarea automată oferă acum posibilitatea de a alege între versiuni stabile și candidați la versiuni.",
|
|
|
+ "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Actualizarea automată oferă acum posibilitatea de a alege între lansări stabile și candidați la lansare.",
|
|
|
"Automatic upgrades": "Actualizare automată",
|
|
|
- "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.",
|
|
|
- "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.",
|
|
|
- "Available debug logging facilities:": "Available debug logging facilities:",
|
|
|
+ "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Actualizările automate sunt mereu active petru candidați la lansare.",
|
|
|
+ "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Crează sau partajează automat mapele anunțate de acest dispozitiv la calea implicită.",
|
|
|
+ "Available debug logging facilities:": "Facilități disponibile pentru registrul de depanare:",
|
|
|
"Be careful!": "Fii atent!",
|
|
|
"Body:": "Corp:",
|
|
|
"Bugs": "Bug-uri",
|
|
|
"Cancel": "Renunță",
|
|
|
"Changelog": "Noutăți",
|
|
|
- "Clean out after": "Clean out after",
|
|
|
- "Cleaning Versions": "Cleaning Versions",
|
|
|
- "Cleanup Interval": "Cleanup Interval",
|
|
|
+ "Clean out after": "Curăță după",
|
|
|
+ "Cleaning Versions": "Curățare versiuni",
|
|
|
+ "Cleanup Interval": "Interval de curățare",
|
|
|
"Click to see full identification string and QR code.": "Click to see full identification string and QR code.",
|
|
|
"Close": "Închide",
|
|
|
"Command": "Comandă",
|
|
|
@@ -61,49 +62,61 @@
|
|
|
"Compression": "Compresie",
|
|
|
"Configuration Directory": "Director de configurare",
|
|
|
"Configuration File": "Fișier de configurare",
|
|
|
- "Configured": "Configured",
|
|
|
- "Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
|
|
|
+ "Configured": "Configurat",
|
|
|
+ "Connected (Unused)": "Conectat (Nefolosit)",
|
|
|
"Connection Error": "Eroare de conexiune",
|
|
|
"Connection Management": "Managementul conexiunilor",
|
|
|
- "Connection Type": "Connection Type",
|
|
|
- "Connections": "Connections",
|
|
|
+ "Connection Type": "Tip de conexiune",
|
|
|
+ "Connections": "Conexiuni",
|
|
|
+ "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Conexiunile prin relee pot fi limitate de viteza releului",
|
|
|
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.",
|
|
|
"Copied from elsewhere": "Copiat din altă parte",
|
|
|
"Copied from original": "Copiat din original",
|
|
|
- "Currently Shared With Devices": "Currently Shared With Devices",
|
|
|
- "Danger!": "Danger!",
|
|
|
- "Debugging Facilities": "Debugging Facilities",
|
|
|
- "Default Configuration": "Default Configuration",
|
|
|
- "Default Device": "Default Device",
|
|
|
- "Default Folder": "Default Folder",
|
|
|
- "Defaults": "Defaults",
|
|
|
+ "Copied!": "Copiat!",
|
|
|
+ "Copy": "Copie",
|
|
|
+ "Copy failed! Try to select and copy manually.": "Copierea a eșuat!Încearcă să selectezi și să copii manual.",
|
|
|
+ "Currently Shared With Devices": "La Moment Partajat cu Dispozitive",
|
|
|
+ "Custom Range": "Interval Personalizat",
|
|
|
+ "Danger!": "Pericol!",
|
|
|
+ "Database Location": "Locația Bazei de Date",
|
|
|
+ "Debugging Facilities": "Facilități de Depanare",
|
|
|
+ "Default": "Implicit",
|
|
|
+ "Default Configuration": "Configurare implicită",
|
|
|
+ "Default Device": "Dispozitiv implicit",
|
|
|
+ "Default Folder": "Mapă implicită",
|
|
|
+ "Defaults": "Valori implicite",
|
|
|
"Delete": "Şterge",
|
|
|
- "Delete Unexpected Items": "Delete Unexpected Items",
|
|
|
- "Deselect All": "Deselect All",
|
|
|
- "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Deselect devices to stop sharing this folder with.",
|
|
|
- "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Deselect folders to stop sharing with this device.",
|
|
|
- "Device": "Device",
|
|
|
- "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Device \"{{name}}\" ({{device}} at {{address}}) wants to connect. Add new device?",
|
|
|
+ "Delete Unexpected Items": "Șterge itemii neașteptați",
|
|
|
+ "Deleted {%file%}": "{{file}} șters",
|
|
|
+ "Deselect All": "Deselectează totul",
|
|
|
+ "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Deselecteați dispozitivele cu care doriți să încetați partajarea mapei date.",
|
|
|
+ "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Deselectați mapele pentru a întrerupe partajarea lor cu acest dispozitiv.",
|
|
|
+ "Device": "Dispozitiv",
|
|
|
+ "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Dispozitivul \"{{name}}\" ({{device}} la {{address}}) vrea să se conecteze. Adaugă un dispozitiv nou?",
|
|
|
+ "Device Certificate": "Certificatul dispozitivului",
|
|
|
"Device ID": "ID Dispozitiv",
|
|
|
"Device Identification": "Identificare Dispozitiv",
|
|
|
"Device Name": "Nume Dispozitiv",
|
|
|
- "Device is untrusted, enter encryption password": "Device is untrusted, enter encryption password",
|
|
|
- "Device rate limits": "Device rate limits",
|
|
|
- "Device that last modified the item": "Device that last modified the item",
|
|
|
+ "Device Status": "Statut Dispozitiv",
|
|
|
+ "Device is untrusted, enter encryption password": "Dispozitivul nu este de încredere, introduceți parola de criptare.",
|
|
|
+ "Device rate limits": "Rata de limită a dispozitivului",
|
|
|
+ "Device that last modified the item": "Ultimul dispozitiv ce a modificat itemul",
|
|
|
"Devices": "Dispozitiv",
|
|
|
"Disable Crash Reporting": "Disable Crash Reporting",
|
|
|
- "Disabled": "Disabled",
|
|
|
- "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes",
|
|
|
- "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes",
|
|
|
- "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:",
|
|
|
- "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).",
|
|
|
- "Discard": "Discard",
|
|
|
+ "Disabled": "Deactivat",
|
|
|
+ "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Scanarea periodică și urmărirea schimbărilor dezactivate",
|
|
|
+ "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Scanare periodică dezactivată și urmărirea schimbărilor activată",
|
|
|
+ "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Scanare periodică dezactivată și setarea urmăririi schimbărilor eșuată, se va reîncerca la fiecare 1 minut:",
|
|
|
+ "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Dezactivează compararea și sincronizarea permisiunilor fișierului. Util pentru sisteme ce nu permit permisiuni personalizate (ex: FAT, exFAT, Synology, Android).",
|
|
|
+ "Discard": "Renunță",
|
|
|
"Disconnected": "Deconectat",
|
|
|
- "Disconnected (Unused)": "Disconnected (Unused)",
|
|
|
- "Discovered": "Discovered",
|
|
|
- "Discovery": "Discovery",
|
|
|
- "Discovery Failures": "Discovery Failures",
|
|
|
- "Dismiss": "Dismiss",
|
|
|
+ "Disconnected (Inactive)": "Deconectat (inactiv)",
|
|
|
+ "Disconnected (Unused)": "Deconectat (neutilizat)",
|
|
|
+ "Discovered": "Descoperit",
|
|
|
+ "Discovery": "Descoperire",
|
|
|
+ "Discovery Failures": "Eșec de descoperire",
|
|
|
+ "Discovery Status": "Statut de descoperire",
|
|
|
+ "Dismiss": "Înlătură",
|
|
|
"Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.",
|
|
|
"Do not restore": "Do not restore",
|
|
|
"Do not restore all": "Do not restore all",
|
Syncthing Release Automation