|
|
@@ -31,7 +31,7 @@
|
|
|
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Är du säker på att du vill ta bort enheten {{name}}?",
|
|
|
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Är du säker på att du vill ta bort mappen {{label}}?",
|
|
|
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Är du säker på att du vill återställa {{count}} filer?",
|
|
|
- "Are you sure you want to upgrade?": "Are you sure you want to upgrade?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to upgrade?": "Är du säker på att du vill uppgradera?",
|
|
|
"Auto Accept": "Acceptera automatiskt",
|
|
|
"Automatic Crash Reporting": "Automatisk kraschrapportering",
|
|
|
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatisk uppgradering erbjuder nu valet mellan stabila utgåvor och utgåvskandidater.",
|
|
|
@@ -60,13 +60,13 @@
|
|
|
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 följande bidragsgivare:",
|
|
|
"Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 följande bidragsgivare:",
|
|
|
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Skapa ignorera mönster, skriver över en existerande fil på {{path}}.",
|
|
|
- "Currently Shared With Devices": "Currently Shared With Devices",
|
|
|
+ "Currently Shared With Devices": "För närvarande delas med enheter",
|
|
|
"Danger!": "Fara!",
|
|
|
"Debugging Facilities": "Felsökningsanläggningar",
|
|
|
"Default Folder Path": "Standard mappsökväg",
|
|
|
"Deleted": "Raderade",
|
|
|
"Deselect All": "Avmarkera alla",
|
|
|
- "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Deselect devices to stop sharing this folder with.",
|
|
|
+ "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Avmarkera enheter för att sluta dela den här mappen med.",
|
|
|
"Device": "Enhet",
|
|
|
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Enhet \"{{name}}\" ({{device}} på {{address}}) vill ansluta. Lägg till ny enhet?",
|
|
|
"Device ID": "Enhets-ID",
|
|
|
@@ -171,7 +171,7 @@
|
|
|
"Listeners": "Lyssnare",
|
|
|
"Loading data...": "Laddar data...",
|
|
|
"Loading...": "Laddar...",
|
|
|
- "Local Additions": "Local Additions",
|
|
|
+ "Local Additions": "Lokala tillägg",
|
|
|
"Local Discovery": "Lokal annonsering",
|
|
|
"Local State": "Lokalt tillstånd",
|
|
|
"Local State (Total)": "Lokalt tillstånd (totalt)",
|
|
|
@@ -228,7 +228,7 @@
|
|
|
"Please wait": "Var god vänta",
|
|
|
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefix som indikerar att filen kan raderas om det förhindrar radering av katalog",
|
|
|
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefix som indikerar att mönstret ska matchas utan skiftlägeskänslighet",
|
|
|
- "Preparing to Sync": "Preparing to Sync",
|
|
|
+ "Preparing to Sync": "Förberedelser för synkronisering",
|
|
|
"Preview": "Förhandsgranska",
|
|
|
"Preview Usage Report": "Förhandsgranska statistik",
|
|
|
"Quick guide to supported patterns": "Snabb handledning till mönster som stöds",
|
|
|
@@ -265,7 +265,7 @@
|
|
|
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Se hjälp för extern version för stödda mallade kommandoradsparametrar.",
|
|
|
"Select All": "Markera alla",
|
|
|
"Select a version": "Välj en version",
|
|
|
- "Select additional devices to share this folder with.": "Select additional devices to share this folder with.",
|
|
|
+ "Select additional devices to share this folder with.": "Välj ytterligare enheter för att dela den här mappen med.",
|
|
|
"Select latest version": "Välj senaste versionen",
|
|
|
"Select oldest version": "Välj äldsta versionen",
|
|
|
"Select the devices to share this folder with.": "Ange enheterna som den här mappen ska delas med.",
|
|
|
@@ -338,7 +338,7 @@
|
|
|
"The path cannot be blank.": "Sökvägen kan inte vara tom.",
|
|
|
"The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Frekvensgränsen måste vara ett icke-negativt tal (0: ingen gräns)",
|
|
|
"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Förnyelseintervallet måste vara ett positivt antal sekunder",
|
|
|
- "There are no devices to share this folder with.": "There are no devices to share this folder with.",
|
|
|
+ "There are no devices to share this folder with.": "Det finns inga enheter att dela den här mappen med.",
|
|
|
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "De omprövas automatiskt och kommer att synkroniseras när felet är löst.",
|
|
|
"This Device": "Denna enhet",
|
|
|
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Detta kan lätt ge hackare tillgång till att läsa och ändra några filer på datorn.",
|
|
|
@@ -354,7 +354,7 @@
|
|
|
"Unignore": "Sluta ignorera",
|
|
|
"Unknown": "Okänd",
|
|
|
"Unshared": "Inte delad",
|
|
|
- "Unshared Devices": "Unshared Devices",
|
|
|
+ "Unshared Devices": "Odelade enheter",
|
|
|
"Unused": "Oanvänd",
|
|
|
"Up to Date": "Uppdaterad",
|
|
|
"Updated": "Uppdaterade",
|
Jakob Borg