gui, script: Fix various gui string/translation issues (fixes #7839) (#7842)

gui/default/assets/lang/lang-en.json

@@ -96,7 +96,6 @@
    "Discovery Failures": "Discovery Failures",
    "Dismiss": "Dismiss",
    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.",
-   "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.",
    "Do not restore": "Do not restore",
    "Do not restore all": "Do not restore all",
    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Do you want to enable watching for changes for all your folders?",
@@ -392,6 +391,7 @@
    "Uptime": "Uptime",
    "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Usage reporting is always enabled for candidate releases.",
    "Use HTTPS for GUI": "Use HTTPS for GUI",
+   "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Use notifications from the filesystem to detect changed items.",
    "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.",
    "Version": "Version",
    "Versions": "Versions",

gui/default/index.html

@@ -253,7 +253,7 @@
                 </div>
                 <div class="panel-footer clearfix">
                   <div class="pull-right">
-                    <button type="button" class="btn btn-sm btn-default" ng-click="dismissPendingFolder(folderID, deviceID)" tooltip data-original-title="{{'Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.' | translate}}">
+                    <button type="button" class="btn btn-sm btn-default" ng-click="dismissPendingFolder(folderID, deviceID)" tooltip data-original-title="{{'Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.' | translate}}">
                       <span class="far fa-clock"></span>&nbsp;<span translate>Dismiss</span>
                     </button>
                     <button type="button" class="btn btn-sm btn-success" ng-click="addFolderAndShare(folderID, pendingFolder, deviceID)" ng-if="!folders[folderID]">

gui/default/syncthing/folder/editFolderModalView.html

@@ -128,7 +128,7 @@
           <div class="form-group" ng-if="currentFolder._guiVersioning.selector=='external'" ng-class="{'has-error': folderEditor.externalCommand.$invalid && folderEditor.externalCommand.$dirty}">
             <p translate class="help-block">An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.</p>
             <label translate for="externalCommand">Command</label>
-            <textarea name="externalCommand" id="externalCommand" class="form-control" rows="1" ng-model="currentFolder._guiVersioning.externalCommand" required="" aria-required="true" />
+            <textarea name="externalCommand" id="externalCommand" class="form-control" rows="1" ng-model="currentFolder._guiVersioning.externalCommand" required="" aria-required="true"></textarea>
             <p class="help-block">
               <span translate ng-if="folderEditor.externalCommand.$valid || folderEditor.externalCommand.$pristine">See external versioning help for supported templated command line parameters.</span>
               <span translate ng-if="folderEditor.externalCommand.$error.required && folderEditor.externalCommand.$dirty">The path cannot be blank.</span>

script/translate.go

@@ -20,12 +20,12 @@ import (
 )
 
 var trans = make(map[string]string)
-var attrRe = regexp.MustCompile(`\{\{'([^']+)'\s+\|\s+translate\}\}`)
-var attrReCond = regexp.MustCompile(`\{\{.+\s+\?\s+'([^']+)'\s+:\s+'([^']+)'\s+\|\s+translate\}\}`)
+var attrRe = regexp.MustCompile(`\{\{\s*'([^']+)'\s+\|\s+translate\s*\}\}`)
+var attrReCond = regexp.MustCompile(`\{\{.+\s+\?\s+'([^']+)'\s+:\s+'([^']+)'\s+\|\s+translate\s*\}\}`)
 
 // exceptions to the untranslated text warning
 var noStringRe = regexp.MustCompile(
-	`^((\W*\{\{.*?\}\} ?.?\/?.?(bps)?\W*)+(\.stignore)?|[^a-zA-Z]+.?[^a-zA-Z]*|[kMGT]?B|Twitter|JS\W?|DEV|https?://\S+)$`)
+	`^((\W*\{\{.*?\}\} ?.?\/?.?(bps)?\W*)+(\.stignore)?|[^a-zA-Z]+.?[^a-zA-Z]*|[kMGT]?B|Twitter|JS\W?|DEV|https?://\S+|TechUi)$`)
 
 // exceptions to the untranslated text warning specific to aboutModalView.html
 var aboutRe = regexp.MustCompile(`^([^/]+/[^/]+|(The Go Pro|Font Awesome ).+|Build \{\{.+\}\}|Copyright .+ the Syncthing Authors\.)$`)