|
|
@@ -65,7 +65,7 @@
|
|
|
"Device ID": "Gerätekennung",
|
|
|
"Device Identification": "Geräteidentifikation",
|
|
|
"Device Name": "Gerätename",
|
|
|
- "Device rate limits": "Teilnehmerbegrenzung",
|
|
|
+ "Device rate limits": "Gerät Datenratelimit",
|
|
|
"Device that last modified the item": "Gerät, das das Element zuletzt geändert hat",
|
|
|
"Devices": "Geräte",
|
|
|
"Disabled": "Deaktiviert",
|
|
|
@@ -81,7 +81,7 @@
|
|
|
"Do not restore all": "Nicht alle wiederherstellen",
|
|
|
"Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Möchten Sie das nach Änderungen für alle Ihre Ordner gesucht wird aktivieren?",
|
|
|
"Documentation": "Dokumentation",
|
|
|
- "Download Rate": "Download",
|
|
|
+ "Download Rate": "Downloadrate",
|
|
|
"Downloaded": "Heruntergeladen",
|
|
|
"Downloading": "Lädt herunter",
|
|
|
"Edit": "Bearbeiten",
|
|
|
@@ -143,7 +143,7 @@
|
|
|
"Ignored Devices": "Ignorierte Geräte",
|
|
|
"Ignored Folders": "Ignorierte Ordner",
|
|
|
"Ignored at": "Ignoriert bei/von",
|
|
|
- "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limit Datenrate (eingehend) (KB/s)",
|
|
|
+ "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Eingehendes Datenratelimit (KiB/s)",
|
|
|
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Eine falsche Konfiguration kann den Ordnerinhalt beschädigen und Syncthing in einen unausführbaren Zustand versetzen.",
|
|
|
"Introduced By": "Verteilt von",
|
|
|
"Introducer": "Verteilergerät",
|
|
|
@@ -193,7 +193,7 @@
|
|
|
"Options": "Optionen",
|
|
|
"Out of Sync": "Nicht synchronisiert",
|
|
|
"Out of Sync Items": "Nicht synchronisierte Objekte",
|
|
|
- "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limit Datenrate (ausgehend) (KB/s)",
|
|
|
+ "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Ausgehendes Datenratelimit (KiB/s)",
|
|
|
"Override Changes": "Änderungen überschreiben",
|
|
|
"Path": "Pfad",
|
|
|
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Pfad zum Ordner auf dem lokalen Gerät. Ordner wird erzeugt, wenn er nicht existiert. Das Tilden-Zeichen (~) kann als Abkürzung benutzt werden für",
|
|
|
@@ -283,7 +283,7 @@
|
|
|
"Statistics": "Statistiken",
|
|
|
"Stopped": "Gestoppt",
|
|
|
"Support": "Support",
|
|
|
- "Support Bundle": "Support Bundle",
|
|
|
+ "Support Bundle": "Supportpaket",
|
|
|
"Sync Protocol Listen Addresses": "Adresse(n) für das Synchronisierungsprotokoll",
|
|
|
"Syncing": "Synchronisiere",
|
|
|
"Syncthing has been shut down.": "Syncthing wurde heruntergefahren.",
|
|
|
@@ -315,7 +315,7 @@
|
|
|
"The number of old versions to keep, per file.": "Anzahl der alten Versionen, die von jeder Datei behalten werden sollen.",
|
|
|
"The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Die Anzahl von Versionen muss eine Ganzzahl und darf nicht leer sein.",
|
|
|
"The path cannot be blank.": "Der Pfad darf nicht leer sein.",
|
|
|
- "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Das Datenrate-Limit muss eine nicht negative Zahl sein (0 = kein Limit).",
|
|
|
+ "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Das Datenratelimit muss eine nicht negative Zahl sein (0 = kein Limit).",
|
|
|
"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Das Scanintervall muss eine nicht negative Anzahl (in Sekunden) sein.",
|
|
|
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Sie werden automatisch heruntergeladen und werden synchronisiert, wenn der Fehler behoben wurde.",
|
|
|
"This Device": "Dieses Gerät",
|
|
|
@@ -338,7 +338,7 @@
|
|
|
"Upgrade": "Aktualisierung",
|
|
|
"Upgrade To {%version%}": "Aktualisierung auf {{version}}",
|
|
|
"Upgrading": "Wird aktualisiert",
|
|
|
- "Upload Rate": "Upload",
|
|
|
+ "Upload Rate": "Uploadrate",
|
|
|
"Uptime": "Betriebszeit",
|
|
|
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Nutzungsbericht ist für Veröffentlichungskandidaten immer aktiviert.",
|
|
|
"Use HTTPS for GUI": "HTTPS für Benutzeroberfläche verwenden",
|
|
|
@@ -346,10 +346,10 @@
|
|
|
"Versions": "Versionen",
|
|
|
"Versions Path": "Versionierungspfad",
|
|
|
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Alte Dateiversionen werden automatisch gelöscht, wenn sie älter als das angegebene Höchstalter sind oder die angegebene Höchstzahl an Dateien erreicht ist.",
|
|
|
- "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warnung, dieser Pfad ist ein übergeordnetes Verzeichnis eines existierenden Ordners \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
- "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warnung, dieser Pfad ist ein übergeordnetes Verzeichnis eines existierenden Ordners \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
+ "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warnung, dieser Pfad ist ein übergeordneter Ordner eines existierenden Ordners \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
+ "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warnung, dieser Pfad ist ein übergeordneter Ordner eines existierenden Ordners \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warnung, dieser Pfad ist ein Unterordner des existierenden Ordners \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
- "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warnung, dieser Pfad ist ein Unterverzeichnis eines existierenden Ordners \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
+ "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warnung, dieser Pfad ist ein Unterordner eines existierenden Ordners \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Achtung: Wenn Sie einen externen Beobachter wie {{syncthingInotify}} benutzen, sollten sie sicher sein das dieser deaktiviert ist.",
|
|
|
"Watch for Changes": "Auf Änderungen achten",
|
|
|
"Watching for Changes": "Auf Änderungen achten",
|
Jakob Borg