|
|
@@ -34,7 +34,7 @@
|
|
|
"Auto Accept": "Godta automatisk",
|
|
|
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatisk oppgradering lar deg nå få valget mellom ferdige utgaver og utgivelseskandidater.",
|
|
|
"Automatic upgrades": "Automatiske oppdateringer",
|
|
|
- "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.",
|
|
|
+ "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatisk oppgradering er alltid påslått for utgivelseskandidater.",
|
|
|
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Opprett eller del mapper automatisk i mapper som denne enheten melder som forvalgt mappe.",
|
|
|
"Available debug logging facilities:": "Tilgjengelige funksjoner for logging i feilrettingsøyemed:",
|
|
|
"Be careful!": "Vær forsiktig!",
|
|
|
@@ -56,7 +56,7 @@
|
|
|
"Copied from original": "Kopiert fra original",
|
|
|
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Opphavsrett © 2014-2016 for følgende bidragsytere:",
|
|
|
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Opphavsrett © 2014-2017 for følgende bidragsytere:",
|
|
|
- "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:",
|
|
|
+ "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Opphavrett © 2014-2019 for følgende bidragsytere:",
|
|
|
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Oppretter ignoreringsmønster, overskriver eksisterende fil i {{path}}.",
|
|
|
"Danger!": "Fare!",
|
|
|
"Debugging Facilities": "Feilrettingsverktøy",
|
|
|
@@ -75,7 +75,7 @@
|
|
|
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Skrudde av både periodisk skanning og oppsyn med endringer",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Skrudde av periodisk skanning og skrudde på oppsyn med endringer",
|
|
|
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Skrudde av periodisk skanning og mislyktes i oppsett av oppsyn med endringer, prøver igjen hvert minutt:",
|
|
|
- "Discard": "Discard",
|
|
|
+ "Discard": "Kasser",
|
|
|
"Disconnected": "Frakoblet",
|
|
|
"Discovered": "Oppdaget",
|
|
|
"Discovery": "Oppslag",
|
|
|
@@ -145,7 +145,7 @@
|
|
|
"Ignore Patterns": "Utelatelsesmønster",
|
|
|
"Ignore Permissions": "Ignorer rettigheter",
|
|
|
"Ignored Devices": "Ignored Devices",
|
|
|
- "Ignored Folders": "Ignored Folders",
|
|
|
+ "Ignored Folders": "Utelatte mapper",
|
|
|
"Ignored at": "Ignored at",
|
|
|
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Innkommende hastighetsbegrensning (KiB/s)",
|
|
|
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Feilaktige innstillinger kan skade innholdet i dine delte mapper og hindre Syncthing i å fungere.",
|
|
|
@@ -359,7 +359,7 @@
|
|
|
"Versions": "Versjoner",
|
|
|
"Versions Path": "Plassering av versjoner",
|
|
|
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Versjoner blir automatisk slettet når maksimal levetid er nådd eller når antall filer er oversteget.",
|
|
|
- "Waiting to scan": "Waiting to scan",
|
|
|
+ "Waiting to scan": "Venter på å starte gjennomsøkning",
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Advarsel, denne stien er en foreldremappe for en eksisterende mappe \"{{otherFolder}}\".",
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Advarsel, denne stien er en foreldremappe for en eksisterende mappe \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Advarsel, denne stien er en undermappe i en eksisterende mappe \"{{otherFolder}}\".",
|
Jakob Borg