gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-de.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Die automatische Aktualisierung bietet jetzt die Wahl zwischen stabilen Veröffentlichungen und Veröffentlichungskandidaten.",
     "Automatic upgrades": "Automatische Aktualisierungen aktivieren",
     "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatische Upgrades sind für Veröffentlichungskandidaten immer aktiviert.",
-    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatisch Ordner erstellen oder freigeben, die dieses Gerät im Standardpfad ankündigt.",
+    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatisch Ordner im Standardpfad erstellen oder freigeben, die dieses Gerät ankündigt.",
     "Available debug logging facilities:": "Verfügbare Debugging-Möglichkeiten:",
     "Be careful!": "Vorsicht!",
     "Body:": "Nachrichtentext:",