|
@@ -1,10 +1,10 @@
|
|
|
{
|
|
{
|
|
|
"API Key": "Clave API",
|
|
"API Key": "Clave API",
|
|
|
"About": "Acerca de",
|
|
"About": "Acerca de",
|
|
|
- "Add": "Add",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Add": "Agregar",
|
|
|
"Add Device": "Agregar dispositivo",
|
|
"Add Device": "Agregar dispositivo",
|
|
|
"Add Folder": "Agregar repositorio",
|
|
"Add Folder": "Agregar repositorio",
|
|
|
- "Add new folder?": "Add new folder?",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Add new folder?": "¿Agregar nuevo repositorio?",
|
|
|
"Address": "Dirección",
|
|
"Address": "Dirección",
|
|
|
"Addresses": "Direcciones",
|
|
"Addresses": "Direcciones",
|
|
|
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permitir reporte anónimo de uso?",
|
|
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permitir reporte anónimo de uso?",
|
|
@@ -17,14 +17,14 @@
|
|
|
"Comment, when used at the start of a line": "Comentario, cuando es utilizado al inicio de una línea.",
|
|
"Comment, when used at the start of a line": "Comentario, cuando es utilizado al inicio de una línea.",
|
|
|
"Compression is recommended in most setups.": "La compresión de datos es recomendada para la mayoría de las configuraciones.",
|
|
"Compression is recommended in most setups.": "La compresión de datos es recomendada para la mayoría de las configuraciones.",
|
|
|
"Connection Error": "Error de conexión",
|
|
"Connection Error": "Error de conexión",
|
|
|
- "Copied from elsewhere": "Copied from elsewhere",
|
|
|
|
|
- "Copied from original": "Copied from original",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Copied from elsewhere": "Copiado de otra parte.",
|
|
|
|
|
+ "Copied from original": "Copiado del original",
|
|
|
"Copyright © 2014 Jakob Borg and the following Contributors:": "Derechos de autor © 2014 Jakob Borg y los siguientes colaboradores:",
|
|
"Copyright © 2014 Jakob Borg and the following Contributors:": "Derechos de autor © 2014 Jakob Borg y los siguientes colaboradores:",
|
|
|
"Delete": "Suprimir",
|
|
"Delete": "Suprimir",
|
|
|
"Device ID": "ID del dispositivo",
|
|
"Device ID": "ID del dispositivo",
|
|
|
"Device Identification": "Identificación del dispositivo",
|
|
"Device Identification": "Identificación del dispositivo",
|
|
|
"Device Name": "Nombre del dispositivo",
|
|
"Device Name": "Nombre del dispositivo",
|
|
|
- "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "Device {{device}} ({{address}}) wants to connect. Add new device?",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "El dispositivo {{device}} ({{address}}) se quiere conectar. ¿Agregar nuevo dispositivo?",
|
|
|
"Disconnected": "Desconectado",
|
|
"Disconnected": "Desconectado",
|
|
|
"Documentation": "Documentación",
|
|
"Documentation": "Documentación",
|
|
|
"Download Rate": "Tasa de descarga",
|
|
"Download Rate": "Tasa de descarga",
|
|
@@ -54,7 +54,7 @@
|
|
|
"Global Discovery Server": "Servidor global de identificación",
|
|
"Global Discovery Server": "Servidor global de identificación",
|
|
|
"Global State": "Estado Global",
|
|
"Global State": "Estado Global",
|
|
|
"Idle": "Inactivo",
|
|
"Idle": "Inactivo",
|
|
|
- "Ignore": "Ignore",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Ignore": "Ignorar",
|
|
|
"Ignore Patterns": "Patrones de exclusión",
|
|
"Ignore Patterns": "Patrones de exclusión",
|
|
|
"Ignore Permissions": "Ignorar permisos",
|
|
"Ignore Permissions": "Ignorar permisos",
|
|
|
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Límite de velocidad de entrada (KiB/s)",
|
|
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Límite de velocidad de entrada (KiB/s)",
|
|
@@ -63,15 +63,15 @@
|
|
|
"Keep Versions": "Conservar versiones",
|
|
"Keep Versions": "Conservar versiones",
|
|
|
"Last File Synced": "Último archivo sincronizado.",
|
|
"Last File Synced": "Último archivo sincronizado.",
|
|
|
"Last seen": "Visto por ultima vez",
|
|
"Last seen": "Visto por ultima vez",
|
|
|
- "Later": "Later",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Later": "Más tarde",
|
|
|
"Latest Release": "Última versión",
|
|
"Latest Release": "Última versión",
|
|
|
"Local Discovery": "Búsqueda en red local",
|
|
"Local Discovery": "Búsqueda en red local",
|
|
|
"Local State": "Estado Local",
|
|
"Local State": "Estado Local",
|
|
|
"Maximum Age": "Edad máxima",
|
|
"Maximum Age": "Edad máxima",
|
|
|
"Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)",
|
|
"Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)",
|
|
|
"Never": "Nunca",
|
|
"Never": "Nunca",
|
|
|
- "New Device": "New Device",
|
|
|
|
|
- "New Folder": "New Folder",
|
|
|
|
|
|
|
+ "New Device": "Nuevo dispositivo",
|
|
|
|
|
+ "New Folder": "Nuevo repositorio",
|
|
|
"No": "No",
|
|
"No": "No",
|
|
|
"No File Versioning": "Sin control de versiones de archivos",
|
|
"No File Versioning": "Sin control de versiones de archivos",
|
|
|
"Notice": "Aviso",
|
|
"Notice": "Aviso",
|
|
@@ -93,22 +93,22 @@
|
|
|
"Restart": "Reiniciar",
|
|
"Restart": "Reiniciar",
|
|
|
"Restart Needed": "Es necesario reiniciar",
|
|
"Restart Needed": "Es necesario reiniciar",
|
|
|
"Restarting": "Reiniciando",
|
|
"Restarting": "Reiniciando",
|
|
|
- "Reused": "Reused",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Reused": "Reutilizado",
|
|
|
"Save": "Guardar",
|
|
"Save": "Guardar",
|
|
|
"Scanning": "Actualización",
|
|
"Scanning": "Actualización",
|
|
|
"Select the devices to share this folder with.": "Seleccione los dispositivos con los cuales compartir este repositorio.",
|
|
"Select the devices to share this folder with.": "Seleccione los dispositivos con los cuales compartir este repositorio.",
|
|
|
"Select the folders to share with this device.": "Seleccione los repositorios para compartir con este dispositivo.",
|
|
"Select the folders to share with this device.": "Seleccione los repositorios para compartir con este dispositivo.",
|
|
|
"Settings": "Configuración",
|
|
"Settings": "Configuración",
|
|
|
- "Share": "Share",
|
|
|
|
|
- "Share Folder": "Share Folder",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Share": "Compartir",
|
|
|
|
|
+ "Share Folder": "Compartir repositorio",
|
|
|
"Share Folders With Device": "Compartir repositorios con dispositivo",
|
|
"Share Folders With Device": "Compartir repositorios con dispositivo",
|
|
|
"Share With Devices": "Compartir con los dispositivos",
|
|
"Share With Devices": "Compartir con los dispositivos",
|
|
|
- "Share this folder?": "Share this folder?",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Share this folder?": "¿Compartir este repositorio?",
|
|
|
"Shared With": "Compartido con",
|
|
"Shared With": "Compartido con",
|
|
|
"Short identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identificador corto para el repositorio. Debe ser el mismo en todos los dispositivos del grupo.",
|
|
"Short identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identificador corto para el repositorio. Debe ser el mismo en todos los dispositivos del grupo.",
|
|
|
"Show ID": "Mostrar ID",
|
|
"Show ID": "Mostrar ID",
|
|
|
- "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.",
|
|
|
|
|
- "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Mostrado en vez del ID del dispositivo en el estado del grupo. Si dejado en blanco, será usado el nombre sugerido por el dispositivo.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Mostrado en lugar de la ID del dispositivo en el estado del grupo. Será sugerido a otros dispositivos como nombre predeterminado opcional.",
|
|
|
|
|
+ "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Mostrado en lugar de la ID del dispositivo en el estado del grupo. Si se deja en blanco, será usado el nombre sugerido por el dispositivo.",
|
|
|
"Shutdown": "Apagar",
|
|
"Shutdown": "Apagar",
|
|
|
"Simple File Versioning": "Versiones simple de archivos",
|
|
"Simple File Versioning": "Versiones simple de archivos",
|
|
|
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Single level wildcard (matches within a directory only)",
|
|
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Single level wildcard (matches within a directory only)",
|
|
@@ -125,9 +125,10 @@
|
|
|
"Syncthing is restarting.": "Syncthing está reiniciando.",
|
|
"Syncthing is restarting.": "Syncthing está reiniciando.",
|
|
|
"Syncthing is upgrading.": "Syncthing se está actualizando.",
|
|
"Syncthing is upgrading.": "Syncthing se está actualizando.",
|
|
|
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing parece estar apagado, o hay un problema con su conexión de Internet. Reintentando...",
|
|
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing parece estar apagado, o hay un problema con su conexión de Internet. Reintentando...",
|
|
|
- "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Las estadísticas acumuladas están públicamente disponibles en {{url}}.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing parece estar experimentando un problema al procesar su solicitud. Por favor, recargue el navegador o reinicie Syncthing si el problema persiste.",
|
|
|
|
|
+ "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Las estadísticas acumuladas están disponibles públicamente en {{url}}.",
|
|
|
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "La configuración ha sido guardada pero no activada.\nSyncthing debe reiniciarse para activar la nueva configuración.",
|
|
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "La configuración ha sido guardada pero no activada.\nSyncthing debe reiniciarse para activar la nueva configuración.",
|
|
|
- "The device ID cannot be blank.": "El ID del dispositivo no puede estar en blanco.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "The device ID cannot be blank.": "La ID del dispositivo no puede estar en blanco.",
|
|
|
"The device ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "La ID del dispositivo a introducir se puede encontrar en la opción de menú \"Edición > Mostrar ID\" en el otro dispositivo. Espacios y guiones son opcionales (ignorados).",
|
|
"The device ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "La ID del dispositivo a introducir se puede encontrar en la opción de menú \"Edición > Mostrar ID\" en el otro dispositivo. Espacios y guiones son opcionales (ignorados).",
|
|
|
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "El informe de uso se envía encriptado diariamente. Se utiliza para hacer un seguimiento de plataformas comunes, tamaño de repositorios y versiones de la aplicación. Si el conjunto de datos cambia será notificado mediante este dialogo nuevamente.",
|
|
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "El informe de uso se envía encriptado diariamente. Se utiliza para hacer un seguimiento de plataformas comunes, tamaño de repositorios y versiones de la aplicación. Si el conjunto de datos cambia será notificado mediante este dialogo nuevamente.",
|
|
|
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "La ID del dispositivo introducida no es válida. Debe ser una cadena de 52 o 56 caracteres consistente en letras y números, con espacios y guiones opcionales.",
|
|
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "La ID del dispositivo introducida no es válida. Debe ser una cadena de 52 o 56 caracteres consistente en letras y números, con espacios y guiones opcionales.",
|
|
@@ -144,7 +145,7 @@
|
|
|
"The rescan interval must be at least 5 seconds.": "El intervalo de reescaneo debe ser al menos de 5 segundos.",
|
|
"The rescan interval must be at least 5 seconds.": "El intervalo de reescaneo debe ser al menos de 5 segundos.",
|
|
|
"Unknown": "Desconocido",
|
|
"Unknown": "Desconocido",
|
|
|
"Unshared": "No compartido",
|
|
"Unshared": "No compartido",
|
|
|
- "Unused": "Unused",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Unused": "No utilizado",
|
|
|
"Up to Date": "Actualizado",
|
|
"Up to Date": "Actualizado",
|
|
|
"Upgrade To {%version%}": "Actualizar a {{version}}",
|
|
"Upgrade To {%version%}": "Actualizar a {{version}}",
|
|
|
"Upgrading": "Actualizando",
|
|
"Upgrading": "Actualizando",
|
|
@@ -160,5 +161,5 @@
|
|
|
"You must keep at least one version.": "Debe mantener al menos una versión",
|
|
"You must keep at least one version.": "Debe mantener al menos una versión",
|
|
|
"full documentation": "documentación completa",
|
|
"full documentation": "documentación completa",
|
|
|
"items": "Artículos",
|
|
"items": "Artículos",
|
|
|
- "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} wants to share folder \"{{folder}}\"."
|
|
|
|
|
|
|
+ "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} quiere compartir repositorio \"{{folder}}\"."
|
|
|
}
|
|
}
|