|
@@ -30,6 +30,7 @@
|
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Il controllo versione è gestito da un comando esterno. Quest'ultimo deve rimuovere il file dalla cartella condivisa. Se il percorso dell'applicazione contiene spazi, deve essere indicato tra virgolette.",
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Il controllo versione è gestito da un comando esterno. Quest'ultimo deve rimuovere il file dalla cartella condivisa. Se il percorso dell'applicazione contiene spazi, deve essere indicato tra virgolette.",
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Statistiche Anonime di Utilizzo",
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Statistiche Anonime di Utilizzo",
|
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Il formato delle statistiche anonime di utilizzo è cambiato. Vuoi passare al nuovo formato?",
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Il formato delle statistiche anonime di utilizzo è cambiato. Vuoi passare al nuovo formato?",
|
|
|
|
|
+ "Applied to LAN": "Applica alla LAN",
|
|
|
"Apply": "Applica",
|
|
"Apply": "Applica",
|
|
|
"Are you sure you want to override all remote changes?": "Sei sicuro di voler sovrascrivere tutte le modifiche remote?",
|
|
"Are you sure you want to override all remote changes?": "Sei sicuro di voler sovrascrivere tutte le modifiche remote?",
|
|
|
"Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente tutti questi file?",
|
|
"Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente tutti questi file?",
|
|
@@ -170,7 +171,7 @@
|
|
|
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Il tipo di cartella \"{{receiveEncrypted}}\" non può essere modificato dopo aver aggiunto la cartella. È necessario rimuovere la cartella, eliminare o decrittografare i dati sul disco e aggiungere nuovamente la cartella.",
|
|
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Il tipo di cartella \"{{receiveEncrypted}}\" non può essere modificato dopo aver aggiunto la cartella. È necessario rimuovere la cartella, eliminare o decrittografare i dati sul disco e aggiungere nuovamente la cartella.",
|
|
|
"Folders": "Cartelle",
|
|
"Folders": "Cartelle",
|
|
|
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Per le seguenti cartelle si è verificato un errore durante l'avvio della ricerca delle modifiche. Sarà ripetuto ogni minuto, quindi gli errori potrebbero risolversi presto. Se persistono, prova a risolvere il problema sottostante e chiedi aiuto se non puoi.",
|
|
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Per le seguenti cartelle si è verificato un errore durante l'avvio della ricerca delle modifiche. Sarà ripetuto ogni minuto, quindi gli errori potrebbero risolversi presto. Se persistono, prova a risolvere il problema sottostante e chiedi aiuto se non puoi.",
|
|
|
- "Forever": "Sempre",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Forever": "Per sempre",
|
|
|
"Full Rescan Interval (s)": "Intervallo di scansione completa (s)",
|
|
"Full Rescan Interval (s)": "Intervallo di scansione completa (s)",
|
|
|
"GUI": "Interfaccia Grafica Utente",
|
|
"GUI": "Interfaccia Grafica Utente",
|
|
|
"GUI / API HTTPS Certificate": "Certificati HTTPS GUI / API",
|
|
"GUI / API HTTPS Certificate": "Certificati HTTPS GUI / API",
|
|
@@ -205,6 +206,7 @@
|
|
|
"Internally used paths:": "Percorsi interni utilizzati:",
|
|
"Internally used paths:": "Percorsi interni utilizzati:",
|
|
|
"Introduced By": "Introdotto da",
|
|
"Introduced By": "Introdotto da",
|
|
|
"Introducer": "Introduttore",
|
|
"Introducer": "Introduttore",
|
|
|
|
|
+ "Introduction": "Introduzione",
|
|
|
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversione della condizione indicata (ad es. non escludere)",
|
|
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversione della condizione indicata (ad es. non escludere)",
|
|
|
"Keep Versions": "Versioni Mantenute",
|
|
"Keep Versions": "Versioni Mantenute",
|
|
|
"LDAP": "LDAP",
|
|
"LDAP": "LDAP",
|
|
@@ -324,6 +326,7 @@
|
|
|
"Revert": "Ripristina",
|
|
"Revert": "Ripristina",
|
|
|
"Revert Local Changes": "Ripristina le modifiche locali",
|
|
"Revert Local Changes": "Ripristina le modifiche locali",
|
|
|
"Save": "Salva",
|
|
"Save": "Salva",
|
|
|
|
|
+ "Saving changes": "Salvataggio delle modifiche",
|
|
|
"Scan Time Remaining": "Tempo di Scansione Rimanente",
|
|
"Scan Time Remaining": "Tempo di Scansione Rimanente",
|
|
|
"Scanning": "Scansione in corso",
|
|
"Scanning": "Scansione in corso",
|
|
|
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Consultare la guida al controllo di versione per i modelli dei parametri di riga di comando supportati.",
|
|
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Consultare la guida al controllo di versione per i modelli dei parametri di riga di comando supportati.",
|
|
@@ -390,6 +393,7 @@
|
|
|
"Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing è in ascolto sui seguenti indirizzi di rete per i tentativi di connessione da altri dispositivi:",
|
|
"Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing è in ascolto sui seguenti indirizzi di rete per i tentativi di connessione da altri dispositivi:",
|
|
|
"Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing non è in ascolto di tentativi di connessione da altri dispositivi su qualsiasi indirizzo. Possono funzionare solo le connessioni in uscita da questo dispositivo.",
|
|
"Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing non è in ascolto di tentativi di connessione da altri dispositivi su qualsiasi indirizzo. Possono funzionare solo le connessioni in uscita da questo dispositivo.",
|
|
|
"Syncthing is restarting.": "Riavvio di Syncthing in corso.",
|
|
"Syncthing is restarting.": "Riavvio di Syncthing in corso.",
|
|
|
|
|
+ "Syncthing is saving changes.": "Syncthing sta salvando le modifiche.",
|
|
|
"Syncthing is upgrading.": "Aggiornamento di Syncthing in corso.",
|
|
"Syncthing is upgrading.": "Aggiornamento di Syncthing in corso.",
|
|
|
"Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing ora supporta la segnalazione automaticamente agli sviluppatori degli arresti anomali. Questa funzione è abilitata per impostazione predefinita.",
|
|
"Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing ora supporta la segnalazione automaticamente agli sviluppatori degli arresti anomali. Questa funzione è abilitata per impostazione predefinita.",
|
|
|
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing sembra inattivo, oppure c'è un problema con la tua connessione a Internet. Nuovo tentativo…",
|
|
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing sembra inattivo, oppure c'è un problema con la tua connessione a Internet. Nuovo tentativo…",
|
|
@@ -522,7 +526,7 @@
|
|
|
"seconds": "secondi",
|
|
"seconds": "secondi",
|
|
|
"theme-name-black": "Nero",
|
|
"theme-name-black": "Nero",
|
|
|
"theme-name-dark": "Scuro",
|
|
"theme-name-dark": "Scuro",
|
|
|
- "theme-name-default": "Default",
|
|
|
|
|
|
|
+ "theme-name-default": "Predefinito",
|
|
|
"theme-name-light": "Chiaro",
|
|
"theme-name-light": "Chiaro",
|
|
|
"{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} vuole condividere la cartella \"{{folder}}\".",
|
|
"{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} vuole condividere la cartella \"{{folder}}\".",
|
|
|
"{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} vuole condividere la cartella \"{{folderlabel}}\" ({{folder}}).",
|
|
"{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} vuole condividere la cartella \"{{folderlabel}}\" ({{folder}}).",
|