gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-cs.json

@@ -153,7 +153,7 @@
     "Failed to load file versions.": "Nepodařilo se nahrát verze souboru.",
     "Failed to load ignore patterns.": "Načtení vzorů ignorovaného se nezdařilo.",
     "Failed to setup, retrying": "Nastavování se nezdařilo, zkouší se znovu",
-    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Je v pořádku, když připojení k IPv6 serverům nezdaří, pokud není k dispozici IPv6 konektivita.",
+    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Je v pořádku, když se připojení k IPv6 serverům nezdaří, pokud není k dispozici IPv6 konektivita.",
     "File Pull Order": "Pořadí stahování souborů",
     "File Versioning": "Správa verzí souborů",
     "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Při nahrazování nebo mazání aplikací Syncthing jsou původní soubory přesunuty do složky .stversions.",
@@ -494,7 +494,9 @@
     "You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "Ve složce typu „{{receiveEncrypted}}“ byste neměli lokálně nic měnit ani vytvářet.",
     "days": "dní",
     "directories": "složky",
+    "file": "soubor",
     "files": "souborů",
+    "folder": "složka",
     "full documentation": "úplná dokumentace",
     "items": "položky",
     "seconds": "sekund",