|
|
@@ -24,13 +24,13 @@
|
|
|
"Alphabetic": "По алфавиту",
|
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Для версионирования используется внешняя программа. Ей нужно удалить файл из общей папки. Если путь к приложению содержит пробелы, его нужно взять в кавычки.",
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Анонимный отчет об использовании",
|
|
|
- "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Формат анонимных отчётов изменился. Вы хотите переключиться на новый формат?",
|
|
|
- "Are you sure you want to continue?": "Are you sure you want to continue?",
|
|
|
- "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить эти файлы?",
|
|
|
- "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Вы уверены, что хотите удалить устройство {{name}}?",
|
|
|
- "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Вы уверены, что хотите удалить папку {{label}}?",
|
|
|
- "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Вы уверены, что хотите восстановить {{count}} файлов?",
|
|
|
- "Are you sure you want to upgrade?": "Вы уверены, что хотите обновить?",
|
|
|
+ "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Формат анонимных отчётов изменился. Хотите переключиться на новый формат?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to continue?": "Уверены, что хотите продолжить?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Уверены, что хотите навсегда удалить эти файлы?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Уверены, что хотите удалить устройство {{name}}?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Уверены, что хотите удалить папку {{label}}?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Уверены, что хотите восстановить {{count}} файлов?",
|
|
|
+ "Are you sure you want to upgrade?": "Уверены, что хотите обновить?",
|
|
|
"Auto Accept": "Автопринятие",
|
|
|
"Automatic Crash Reporting": "Автоматическая отправка отчётов о сбоях",
|
|
|
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Автоматическое обновление теперь предлагает выбор между стабильными выпусками и кандидатами в релизы.",
|
|
|
@@ -43,7 +43,7 @@
|
|
|
"Changelog": "Журнал изменений",
|
|
|
"Clean out after": "Очистить после",
|
|
|
"Cleaning Versions": "Cleaning Versions",
|
|
|
- "Cleanup Interval": "Cleanup Interval",
|
|
|
+ "Cleanup Interval": "Интервал очистки",
|
|
|
"Click to see discovery failures": "Щёлкните, чтобы посмотреть ошибки",
|
|
|
"Close": "Закрыть",
|
|
|
"Command": "Команда",
|
|
|
@@ -62,16 +62,16 @@
|
|
|
"Currently Shared With Devices": "В настоящее время используется совместно с устройствами",
|
|
|
"Danger!": "Опасно!",
|
|
|
"Debugging Facilities": "Средства отладки",
|
|
|
- "Default Configuration": "Default Configuration",
|
|
|
+ "Default Configuration": "Настройки по умолчанию",
|
|
|
"Default Device": "Стандартное Устройство",
|
|
|
"Default Folder": "Стандартная папка",
|
|
|
"Default Folder Path": "Путь для папок",
|
|
|
"Defaults": "Стандартные параметры",
|
|
|
- "Delete Unexpected Items": "Delete Unexpected Items",
|
|
|
+ "Delete Unexpected Items": "Удалить неожиданные элементы",
|
|
|
"Deleted": "Удалено",
|
|
|
"Deselect All": "Снять выделение",
|
|
|
"Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Отмените выбор устройств, чтобы прекратить совместное использование этой папки.",
|
|
|
- "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Deselect folders to stop sharing with this device.",
|
|
|
+ "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Отмените выбор папок, чтобы прекратить совместное использование с этим устройством.",
|
|
|
"Device": "Устройство",
|
|
|
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Устройство «{{name}}» ({{device}} на {{address}}) хочет подключиться. Добавить новое устройство?",
|
|
|
"Device ID": "ID устройства",
|
|
|
@@ -151,7 +151,7 @@
|
|
|
"Global Discovery Servers": "Серверы глобального обнаружения",
|
|
|
"Global State": "Глобальное состояние",
|
|
|
"Help": "Помощь",
|
|
|
- "Home page": "Домашняя страница",
|
|
|
+ "Home page": "Сайт",
|
|
|
"However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Ваши настройки указывают что вы не хотите, чтобы эта функция была включена. Мы отключили отправку отчетов о сбоях.",
|
|
|
"If untrusted, enter encryption password": "If untrusted, enter encryption password",
|
|
|
"If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Если вы хотите запретить другим пользователям на этом компьютере доступ к Syncthing и через него к вашим файлам, подумайте о настройке аутентификации.",
|
|
|
@@ -361,13 +361,13 @@
|
|
|
"Unavailable": "Недоступно",
|
|
|
"Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Недоступно или отключено администратором",
|
|
|
"Undecided (will prompt)": "Не определено (запрашивать каждый раз)",
|
|
|
- "Unexpected Items": "Unexpected Items",
|
|
|
- "Unexpected items have been found in this folder.": "Unexpected items have been found in this folder.",
|
|
|
+ "Unexpected Items": "Неожиданные элементы",
|
|
|
+ "Unexpected items have been found in this folder.": "В папке найдены неожиданные элементы.",
|
|
|
"Unignore": "Не игнорировать",
|
|
|
"Unknown": "Неизвестно",
|
|
|
"Unshared": "Необщедоступно",
|
|
|
"Unshared Devices": "Устройства без общего доступа",
|
|
|
- "Unshared Folders": "Unshared Folders",
|
|
|
+ "Unshared Folders": "Необщедоступные папки",
|
|
|
"Untrusted": "Untrusted",
|
|
|
"Up to Date": "В актуальном состоянии",
|
|
|
"Updated": "Обновлено",
|
|
|
@@ -383,10 +383,10 @@
|
|
|
"Versions": "Версии",
|
|
|
"Versions Path": "Путь к версиям",
|
|
|
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Версии удаляются автоматически, если они существуют дольше максимального срока или превышают разрешённое количество файлов за интервал.",
|
|
|
- "Waiting to Clean": "Waiting to Clean",
|
|
|
+ "Waiting to Clean": "Ожидание очистки",
|
|
|
"Waiting to Scan": "Ожидание сканирования",
|
|
|
"Waiting to Sync": "Ожидание синхронизации",
|
|
|
- "Warning": "Warning",
|
|
|
+ "Warning": "Предупреждение",
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Внимание! Этот путь — родительская директория уже существующей папки «{{otherFolder}}».",
|
|
|
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Внимание! Этот путь — родительская директория уже существующей папки «{{otherFolderLabel}}» ({{otherFolder}}).",
|
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Осторожно, этот путь является подкаталогом существующей папки «{{otherFolder}}».",
|
|
|
@@ -405,13 +405,13 @@
|
|
|
"You have no ignored folders.": "У вас нет игнорируемых папок.",
|
|
|
"You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Есть несохранённые изменения. Вы действительно хотите отменить их?",
|
|
|
"You must keep at least one version.": "Вы должны хранить как минимум одну версию.",
|
|
|
- "You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "You should never add or change anything locally in a \"{{receiveEncrypted}}\" folder.",
|
|
|
+ "You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "Не добавляйте и не изменяйте ничего локально в папке «{{receiveEncrypted}}».",
|
|
|
"days": "дней",
|
|
|
"directories": "папок",
|
|
|
"files": "файлов",
|
|
|
"full documentation": "полная документация",
|
|
|
"items": "элементы",
|
|
|
- "seconds": "seconds",
|
|
|
+ "seconds": "сек.",
|
|
|
"{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} хочет поделиться папкой «{{folder}}».",
|
|
|
"{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} хочет поделиться папкой «{{folderlabel}}» ({{folder}}).",
|
|
|
"{%reintroducer%} might reintroduce this device.": "{{reintroducer}} might reintroduce this device."
|
Jakob Borg